Übersetzung für "Mechanical gauge" in Deutsch

The height of the mechanical gauge is given by the following formula:
Die Höhe der mechanischen Begrenzungslinie wird durch folgende Formel ausgedrückt:
DGT v2019
To the instrument module Suunto dive computer or mechanical depth gauge can be located.
An das Instrumentenmodul können Suunto Tauchcomputer oder mechanische Tiefenmesser angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The GST Deep One is the first IWC watch with a mechanical depth gauge.
Die GST Deep One ist die erste IWC-Uhr mit mechanischem Tiefenmesser.
ParaCrawl v7.1
In Great Britain, for upgrade or renewal of the existing energy subsystem, or the construction of new energy subsystems on existing infrastructure, the mechanical kinematic pantograph gauge is defined in the diagram below (Figure 7.5.2.7).
In Großbritannien ist die mechanisch kinematische Begrenzungslinie des Stromabnehmers bei Umrüstung oder Erneuerung des bestehenden Teilsystems Energie oder dem Bau neuer Energieteilsysteme auf der bestehenden Infrastruktur im nachstehenden Diagramm (Abbildung 7.5.2.7) festgelegt.
DGT v2019
The mechanical kinematic pantograph gauge for interoperable lines is determined using the method shown in Annex E clause E.2 and the pantograph profiles defined in CR LOC&PAS TSI clause 4.2.8.2.9.2.
Die mechanisch kinematische Begrenzungslinie des Stromabnehmers für interoperable Strecken wird durch das Verfahren in Anhang E, Abschnitt E.2 beschrieben und durch die in der CR LOC&PAS TSI, Abschnitt 4.2.8.2.9.2 festgelegten Stromabnehmerprofile bestimmt.
DGT v2019
The pantograph sway as specified in clause 4.2.14 of CR energy TSI and used for the mechanical kinematic gauge calculation shall be justified by calculations or measurements as set out in EN 15273-2:2009.
Das Wanken des Stromabnehmers, das in Abschnitt 4.2.14 der TSI ENE CR festgelegt ist und für die Berechnung der kinematischen Begrenzungslinie verwendet wird, ist durch Berechnungen oder Messungen gemäß EN 15273-2:2009 zu begründen.
DGT v2019
Moreover, the mechanical gauge pins are easily exchangeable with pins of other constructions, so that the arrangement can be easily converted to other measuring processes.
Außerdem ist der mechanische Meßbolzen leicht austauschbar gegenüber Bolzen anderer Bauart, so daß die Vorrichtung relativ leicht auf andere Meßverfahren umgestellt werden kann.
EuroPat v2
Device 50 can be a scale with vernier reading, a micrometer screw, a mechanical dial gauge, an electronic sensor with digital display, etc.
Als solche kann ein Massstab mit Noniusablesung, eine Mikrometerschraube, eine mechanische Messuhr, ein elektronischer Messfühler mit Digitalanzeige usw. dienen.
EuroPat v2
The lower link 14 is turnably mounted on a housing 16 of the tractor 10 by a pin which is simultaneously formed as a mechanical gauge pin 15.
Der Unterlenker 14 ist über einen Bolzen, der zugleich als mechanischer Meßbolzen 15 ausgebildet ist, am Gehäuse 16 der Zugmaschine 10 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
It can also be advantageous to provide a mechanical gauge or template that is calibrated at the factory for a specific or given shock wave source 19.
Desweiteren kann es vorteilhaft sein, eine mechanische Lehre oder Schablone vorzusehen, die werksseitig für eine be­stimmte, vorgegebene Stoßwellenquelle 19 kalibriert ist.
EuroPat v2
From this representation of the housing 60 it can be seen that at any time an existing mechanical measuring gauge can be replaced with an electronic measuring gauge according to the invention, whereby no additional demand upon space is created and the assembly expense remains limited.
Aus dieser Darstellung des Gehäuses 60 ist ersichtlich, daß jederzeit eine vorhandene mechanische Meßuhr durch eine erfindungsgemäße elektronische Digital-Meßuhr ersetzt werden kann, wobei kein zusätzlicher Platzbedarf geschaffen werden muß und der Montageaufwand sich in engen Grenzen hält.
EuroPat v2
By comparing the deformation to an empirically acquired calibration, for example of a mechanical gauge having a standard deformation, quantitative particulars, such as, for example, pressure or intensity of the impinging shock wave pulses and/or the indication of trends such as, for example, particulars regarding the power of the shock wave source during longer operational times, can be made for a specific shock wave source.
Durch Vergleich der Verformung mit einer empirisch gewonnenen Kalibrierung, z. B. einer mechanischen Lehre mit einer Norm-­Verformung, können für eine bestimmte Stoßwellenquelle quanti­tative Angaben, wie beispielsweise Druck oder Intensität der auftreffenden Stoßwellenimpulse, und/oder Trendangaben, wie beispielsweise Angaben über die Leistung der Stoßwellenquelle während längerer Betriebszeiten, gemacht werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention therefore has the task to create an electronic digital measuring gauge for hardness testers which corresponds to the finished dimensions of a mechanical measuring gauge and which, therefore, allows for the direct exchange (retrofit) of a mechanical measuring gauge with an electronic measuring gauge with minimum assembly expense.
Der Erfindung liegt daher die Aufga­be zugrunde, eine elektronische Digital-Meßuhr für Här­teprüfer zu schaffen, die den Baumaßen einer mechani­schen Meßuhr entspricht und die deswegen einen direkten Austausch der mechanischen Meßuhr gegen die elektroni­sche Meßuhr mit geringstmöglichem Montageaufwand ge­statte.
EuroPat v2
Categories: Level Measurement Tags: Level Measurement, liquid level, magnetic level gauges, mechanical gauge, point level, transparent sight glasses Still have questions?
Kategorien: Füllstandsmessung Stichworte: Füllstandsmessung, Flüssigkeitsstand, magnetischer Füllstandsanzeiger, mechanisches Messgerät, Punkt-Ebene, transparent Schaugläser Sie haben noch Fragen?
CCAligned v1
The Aquatimer Deep Three's mechanical depth gauge displayed the wearer's current depth and the maximum depth on a given dive at the same time.
Der mechanische Tiefenmesser der Aquatimer Deep Three zeigte gleichzeitig die aktuelle Tiefe des Trägers sowie die maximale Tauchtiefe eines Tauchgangs an.
ParaCrawl v7.1
The resulting deformation is recorded by a mechanical dial gauge, and is directly related to the bolt tension force generated.
Die auftretende Verformung wird mit einer mechanischen Messuhr erfasst und steht in direktem Zusammenhang mit der erzeugten Schraubspannkraft.
ParaCrawl v7.1
A range of elements embodied in the Blancpain X Fathoms, the diving watch and mechanical depth gauge worn by Laurent Ballesta during the expedition and which is also on exhibit as the horological witness of the mission’s success.
Lauter Elemente, die auch in der Blancpain X Fathoms Gestalt angenommen haben, der Taucheruhr mit mechanischem Tiefenmesser, die Laurent Ballesta bei der Expedition trug und die als uhrmacherisches Zeugnis für den Erfolg dieser Mission ebenfalls ausgestellt ist.
ParaCrawl v7.1
If the diameter of such a polygonal steel rod is measured across its circumference with a mechanical caliper gauge or optically, all determined diameters can have the same value.
Wenn der Durchmesser eines derartigen polygonen Stabstahles mit einem mechanischen Messschieber oder optisch über den Umfang vermessen wird, können alle ermittelten Durchmesser denselben Wert haben.
EuroPat v2
Deformation of the test piece was recorded for 300 h using a mechanical gauge, and is given in Table 1 as the percentage change in the measured value relative to the beginning of the measurements.
Die Verformung der Probe wird während 300h mittels einer mechanischen Messuhr aufgezeichnet und in Tabelle 1 als prozentuale Änderung des Messwertes zum Messbeginn angegeben.
EuroPat v2
The X Fathoms revisits the characteristics of its iconic 1953 ancestor, and combines them with a mechanical depth gauge to create the most high-performance mechanical diving watch ever produced.
Die X Fathoms interpretiert die Eigenschaften ihrer berühmten Vorgängerin von 1953 neu und kombiniert sie mit einem mechanischen Tiefenmesser, wodurch sie zur leistungsstärksten mechanischen Taucheruhr aller Zeiten wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mechanics mechanical gauge a gauge mechanism for
a mechanic gauge of gauging mechanical
mechanically mechanized