Übersetzung für "Measuring mode" in Deutsch
In
normal
measuring
mode
the
display
is
backlit
white.
Im
normalen
Messmodus
ist
das
Display
weiß
hinterleuchtet.
ParaCrawl v7.1
In
measuring
mode
the
actual
temperature
is
indicated.
Im
normalen
Messbetrieb
zeigt
das
Display
die
aktuelle
Messtemperatur
an.
ParaCrawl v7.1
The
pH
sensor
is
then
put
back
into
the
measuring
mode
by
a
subsequent
shaking
6
.
Durch
ein
anschließenden
Schütteln
6
wird
der
pH-Sensor
wieder
in
der
Messbetrieb
versetzt.
EuroPat v2
The
device
10
is
then
on
standby
for
the
measuring
mode.
Das
Gerät
10
befindet
sich
dann
wieder
in
Bereitschaft
für
den
Messbetrieb.
EuroPat v2
Preferably
the
calibration
mode
is
effected
prior
to
the
actual
measuring
mode.
Vorzugsweise
erfolgt
der
Eichbetrieb
vor
dem
eigentlichen
Messbetrieb.
EuroPat v2
The
fast
measuring
mode
allows
you
to
perform
up
to
600
measurements
per
hour
with
real
indentation
curves.
Der
schnelle
Messmodus
ermöglicht
bis
zu
600
Messungen
pro
Stunde
mit
echten
Eindringkurven.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
mode
has
to
be
set
directly
on
the
GIS
1000
C
Professional.
Der
Messmodus
muss
direkt
am
GIS
1000
C
Professional
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
change
the
measuring
mode?
Wo
kann
ich
den
Messmodus
ändern?
ParaCrawl v7.1
After
selecting
a
frequency,
the
analog
circuit
is
calibrated
and
the
frequency
is
subsequently
fine-tuned
in
a
measuring
mode.
Nach
einer
Frequenzwahl
wird
die
Analog-Schaltung
kalibriert
und
anschließend
in
einem
Meß-Mode
die
Frequenz
feinabgestimmt.
EuroPat v2
This
measuring
mode
enables
local
inhomogeneities
to
be
averaged
out
and
therefore
a
reliable
measurement
to
be
analyzed.
Durch
diesen
Messmodus
werden
lokale
Inhomogenitäten
gut
herausgemittelt
und
so
ein
zuverlässiger
Messwert
analysiert.
ParaCrawl v7.1
After
obtaining
the
calibration
data,
the
control
apparatus
82
switches
the
measuring
device
2
back
into
the
measuring
mode.
Nach
Gewinnung
der
Kalibrierungsdaten
schaltet
die
Steuerungseinrichtung
82
die
Messvorrichtung
2
zurück
in
den
Messmodus.
EuroPat v2
Upon
returning
to
the
measuring
mode,
this
current
pulse
is
utilized
for
diagnosing
the
measuring
ability.
Dieser
Stromimpuls
bei
Rückkehr
in
den
Messmodus
wird
für
die
Diagnose
der
Messfähigkeit
ausgenutzt.
EuroPat v2
This
allows
handling
steps
to
be
carried
out
which
in
the
measuring
mode
would
have
led
to
a
start
of
a
measurement.
Somit
können
Handhabungsschritte
vorgenommen
werden,
die
im
Messbetrieb
zu
einem
Start
der
Messung
führen
würden.
EuroPat v2
Multi-channel
operation
means
that
more
than
one
measuring
mode
is
possible
using
one
sensor.
Mehrkanaligkeit
bedeutet,
dass
mehr
als
ein
Messmodus
hier
mit
einem
Sensor
durchführbar
ist.
EuroPat v2
The
pyrometer
is
equipped
with
a
display
which
shows
in
measuring
mode
the
current
temperature.
Das
Pyrometer
ist
mit
einem
Display
ausgestattet,
das
im
Messbetrieb
die
aktuelle
Temperatur
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
in
the
measuring
mode,
a
current
value
of
a
frequency
which
is
to
be
fine-tuned
is
determined
with
the
help
of
the
previously
balanced
analog
circuit.
Im
Meß-Mode
wird
danach
ein
aktueller
Wert
einer
feinabzustimmenden
Frequenz
mit
Hilfe
der
zuvor
abgeglichenen
Analog-Schaltung
ermittelt.
EuroPat v2