Übersetzung für "Measuring length" in Deutsch
The
geometric
relationships
associated
with
this
embodiment
of
the
length
measuring
device
are
represented
in
FIG.
Die
geometrischen
Verhältnisse
zu
dieser
Ausführungsform
einer
Längenmessvorrichtung
sind
in
Fig.
EuroPat v2
A
further
possibility
lies
in
the
attachment
of
the
length
measuring
device
at
a
protected
region
of
the
machine
tool.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
im
Anbau
der
Längenmessvorrichtung
an
geschützter
Stelle
der
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
For
that
purpose,
corresponding
signals
are
fed
into
the
length
measuring
means
21f.
Zu
diesem
Zweck
werden
entsprechende
Signale
in
die
Längenmeßeinrichtung
eingegeben.
EuroPat v2
The
structural
size
of
the
length
measuring
device
thus
is
relatively
large.
Die
Baugröße
der
Längenmeßeinrichtung
ist
relativ
groß.
EuroPat v2
A
further
length
measuring
device
is
known
from
German
Patent
Publication
No.
DE
34
12
879
A1.
Aus
der
DE
34
12
879
A1
ist
eine
weitere
Längenmeßeinrichtung
bekannt.
EuroPat v2
To
that
end,
one
length
measuring
instrument
is
provided
in
each
telescoping
arm.
Hierzu
ist
in
jedem
Teleskoparm
eine
Längenmeßeinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
length
measuring
instrument
may
also
have
a
connection
for
compressed
air.
Die
Längenmeßeinrichtung
kann
auch
einen
Anschluß
für
Druckluft
aufweisen.
EuroPat v2
The
external
triggering
permits
measuring
of
the
actual
rotor
position
by
means
of
the
pulse
length
measuring
process
as
defined
by
the
invention.
Die
externe
Triggerung
ermöglicht
die
Messung
der
aktuellen
Rotorposition
mittels
des
erfindungsgemäßen
lmpulsdauer-Meßverfahrens.
EuroPat v2
Measuring
the
length
of
time
of
the
response
signal
requires
only
relatively
minor
expenditure
in
terms
of
circuit
technology.
Die
Messung
der
Zeitdauer
des
Antwortimpulses
erfordert
nur
einen
relativ
geringen
schaltungstechnischen
Aufwand.
EuroPat v2