Übersetzung für "Measurement section" in Deutsch
A
measurement
area
shall
consist
of
at
least
one
measurement
section
and
a
stabilisation
section.
Eine
Messfläche
muss
aus
mindestens
einem
Messabschnitt
und
einem
Stabilisierungsabschnitt
bestehen.
DGT v2019
Downstream
of
the
filter
unit,
the
activity
of
the
gas
is
then
determined
in
a
measurement
section.
Stromabwärts
der
Filteranlage
wird
danach
die
Aktivität
des
Gases
in
einer
Messstrecke
bestimmt.
EuroPat v2
This
measurement-section
can
be
located
at
any
point
of
the
rolled
material.
Dieser
Messabschnitt
kann
an
jeder
Stelle
des
Walzgutes
liegen.
EuroPat v2
Calibration
of
the
measurement
section
is
the
only
remedy.
Einzige
Abhilfemaßnahme
ist
die
Kalibrierung
der
Meßstrecke.
EuroPat v2
The
filling
level
present
in
measurement
section
4
corresponds
here
to
the
filling
level
in
the
container.
Der
in
der
Messstrecke
4
vorliegende
Füllstand
entspricht
dabei
dem
Füllstand
im
Behälter.
EuroPat v2
After
removal
of
the
remains,
the
measurement
section
33
is
empty
and
must
be
filled.
Nach
einer
Entrestung
ist
die
Messstrecke
33
leer
und
muss
befüllt
werden.
EuroPat v2
The
path
of
the
ultrasound
in
measurement
section
1
is
indicated
by
reference
numeral
5
.
Der
Weg
des
Ultraschalls
in
der
Messstrecke
1
wird
mit
Bezugszeichen
5
bezeichnet.
EuroPat v2
A
resistor
R
2
is
applied
to
the
measurement
section
16
by
the
switch
30
.
Durch
den
Schalter
30
wird
die
Detektionsstrecke
16
mit
einem
Widerstand
R2
belastet.
EuroPat v2
The
measurement
section
16
can
also
be
formed
between
the
signal
electrode
and
a
control
electrode.
Die
Detektionsstrecke
16
kann
auch
zwischen
der
Signalelektrode
und
einer
Kontrollelektrode
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
ensures
that
as
little
disturbance
as
possible
is
introduced
into
the
measurement
section.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
möglichst
wenig
Störung
in
die
Messstrecke
eingebracht
wird.
EuroPat v2
All
the
treatment
steps
are
carried
out
via
the
conduit
system
and
in
particular
also
via
the
measurement
section.
Sämtliche
Behandlungsschritte
werden
über
das
Leitungssystem
und
insbesondere
auch
über
die
Messstrecke
ausgeführt.
EuroPat v2
This
advantageously
leads
at
the
same
time
to
a
small
pressure
drop
at
the
measurement
section.
Dies
führt
zugleich
vorteilhaft
zu
einem
geringen
Druckabfall
am
Messabschnitt.
EuroPat v2
During
the
measurement,
the
cross-section
of
the
rope
may
not
be
subjected
to
a
deformation.
Der
Seilquerschnitt
darf
bei
der
Messung
keiner
Verformung
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
This
entails
replacing
the
entire
sensor
unit
with
the
integrated
measurement
section.
Dabei
wird
die
komplette
Sensoreinheit
mit
der
integrierten
Messstrecke
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
case
an
altitude
correction
is
applied,
for
each
measurement
section
the
altitude
profile
shall
be
made
available.
Ist
dies
der
Fall,
muss
das
Höhenprofil
für
jeden
Messabschnitt
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
A
subsequently
measured
temperature
variation
is
compared
with
the
stored
temperature
variations
during
the
measurement
(section
by
section).
Ein
nachfolgend
gemessener
Temperaturverlauf
wird
während
der
Messung
(abschnittsweise)
mit
den
gespeicherten
Temperaturverläufen
verglichen.
EuroPat v2
Testing
head
15
is
supported
on
the
rollers
19
on
a
measurement
section
21
designed
in
the
form
of
a
rail.
Der
Prüfkopf
15
ist
auf
Rollen
19
auf
einer
schienenförmig
ausgebildeten
Meßstrecke
21
abgestützt.
EuroPat v2