Übersetzung für "Measurement scheme" in Deutsch

These may be set up according to an existing or desired measurement and control scheme.
Diese können gemäß eines bestehenden oder gewünschten Mess- und Regelschemas aufgestellt werden.
EuroPat v2
To form a clear picture of the development of the trees, they are included in a long-term monitoring and measurement scheme.
Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.
Wikipedia v1.0
The measurement and control scheme is designed for at least three different levels of automation, so that in the event of problems with the electronics it is possible to switch back to the respectively simpler level.
Das Mess- und Steuerkonzept ist konzipiert für mindestens drei verschiedene Automätisierungs-Ebenen, so dass bei Problemen mit der Elektronik auf die jeweils einfachere Ebene zurückgeschaltet werden kann.
EuroPat v2
In this way, the measurement scheme can be carried out periodically, for example, such that it is also possible to realize a frequency-selective evaluation by means of a lock-in method.
Auf diese Weise kann das Messschema beispielsweise periodisch durchgeführt werden, so dass auch eine frequenzselektive Auswertung mittels eines Lock-in-Verfahrens realisierbar ist.
EuroPat v2
Robe sewn with French seams and many fine detail, the robe has two pockets and a ribbon to tie inside to keep the robe in place. This model is made according to European measurement scheme but check size guide so you are sure it is the right size you order.
Ein Kimono mit Französisch Nähten und vielen feinen Details, die zwei Taschen auf der Kimono und einem Band im Inneren, um den Kimono in Position zu halten sind genäht.Dieses Modell wird nach europäischen Messsystems, sondern Check Größenführer gemacht, so dass Sie sicher, dass es die richtige Größe Sie bestellen gibt.
ParaCrawl v7.1
The pants are also fine detail, and with elastic waist.This model is made according to European measurement scheme but check size guide so you are sure it is the right size you order.
Die Hosen sind auch feine Details und mit elastischem Bund.Dieses Modell wird nach europäischen Messsystems, sondern Check Größenführer gemacht, so dass Sie sicher, dass es die richtige Größe Sie bestellen gibt.
ParaCrawl v7.1
The pants are also fine detail, with elastic waist and fly.This model is made according to European measurement scheme but check size guide so you are sure it is the right size you order.
Die Hosen sind auch feine Details, mit elastischem Bund und zu fliegen.Dieses Modell wird nach europäischen Messsystems, sondern Check Größenführer gemacht, so dass Sie sicher, dass es die richtige Größe Sie bestellen gibt.
ParaCrawl v7.1
The pants with fine details, and elastic waist band.This model is made according to European measurement scheme but check size guide so you are sure it is the right size you order.
Die Hosen sind auch feine Details und mit elastischem Bund.Dieses Modell wird nach europäischen Messsystems, sondern Check Größenführer gemacht, so dass Sie sicher, dass es die richtige Größe Sie bestellen gibt.
ParaCrawl v7.1
Robe sewn with French seams and many fine detail the robe has two pockets and a ribbon to tie inside the robe to keep the robe in place. This model is made according to European measurement scheme but check size guide so you are sure it is the right size you order.
Ein Kimono mit Französisch Nähten und vielen feinen Details, die zwei Taschen auf der Kimono und einem Band im Inneren, um den Kimono in Position zu halten sind genäht.Dieses Modell wird nach europäischen Messsystems, sondern Check Größenführer gemacht, so dass Sie sicher, dass es die richtige Größe Sie bestellen gibt.
ParaCrawl v7.1
Contracting entities should be able to require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.
Auftraggeber sollten verlangen können, dass während der Ausführung eines Auftrags Umweltmanagementmaßnahmen oder -regelungen angewandt werden.
DGT v2019
In its response to the information injunction, Germany provided information on the compatibility of existing aid measures with the schemes under which they had purportedly been awarded.
In der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung legte Deutschland Angaben zur Vereinbarkeit bestehender Beihilfemaßnahmen mit den Regelungen vor, auf deren Grundlage sie angeblich durchgeführt wurden.
DGT v2019
The compatibility of these measures with the schemes under which they were allegedly granted should though be examined.
Die Vereinbarkeit dieser Maßnahmen mit den Regelungen, auf deren Grundlage sie angeblich durchgeführt wurden, soll hingegen geprüft werden.
DGT v2019
However, for the financing of the costs under Table 7 Germany indicates that under the special depreciation scheme (measure 33) the company wrote off investments up to DEM 0,743 million.
Für die Finanzierung der Kosten in Tabelle 7 gibt Deutschland jedoch an, dass das Unternehmen im Rahmen der Sonderabschreibungsregelung (Maßnahme 33) Investitionen in Höhe von bis zu 0,743 Mio. DEM abgeschrieben habe.
DGT v2019
Germany also considers that the losses which Kahla II incurred during the first few years were due only to the application of a special depreciation scheme (measure 33).
Deutschland ist ferner der Ansicht, dass die Verluste, die Kahla II während der ersten Jahre entstanden, lediglich auf die Anwendung einer Sonderabschreibungsregelung zurückzuführen seien (Maßnahme 33).
DGT v2019
In addition, the information provided by Germany indicates that part of the investment aid granted under the special depreciation scheme (measure 33) also contributed to the coverage of these investments.
Darüber hinaus geht aus den von Deutschland übermittelten Informationen hervor, dass ein Teil der im Rahmen der Sonderabschreibungsregelung (Maßnahme 33) gewährten Investitionsbeihilfe ebenfalls der Deckung dieser Investitionen diente.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

measurement for to measure scheme measure for measure
the scheme measurement scheme have been measured measured against
any measures in measure