Übersetzung für "Measurement of performance" in Deutsch
This
includes
the
measurement
of
effective
performance
and
the
assessment
of
corrective
measures
during
the
Ignalina
programme.
Hierzu
gehören
eine
wirksame
Leistungsmessung
und
eine
Bewertung
von
Korrekturmaßnahmen
während
des
Ignalina-Programms.
DGT v2019
The
measurement
of
the
performance
of
the
heat
pump
were
made
with
the
following
conditions:
Die
Messung
der
Leistung
der
Wärmepumpe
wurden
mit
den
folgenden
Bedingungen:
CCAligned v1
This
article
describes
the
historic
roots
and
alternative
frameworks
for
the
measurement
of
performance.
Der
Artikel
beschreibt
die
historischen
Ursprünge
und
alternative
Frameworks
für
die
Leistungsmessung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
generally
applicable
method
is
given
for
the
measurement
of
performance
in
companies.
Final
wird
eine
allgemeingültige
Vorgehensweise
für
die
Leistungsmessung
in
Unternehmen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
First
test
measurements
with
one
of
FLEXIM's
portable
flow
meters
showed
the
superior
measurement
performance
of
the
non-invasive
technology.
Erste
Testmessungen
mit
einem
portablen
Durchflussmesser
zeigten
die
überlegene
Leistung
der
nicht-invasiven
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Intel’s
numbering
is
not
a
measurement
of
higher
performance.
Die
von
Intel
verwendete
Nummerierung
ist
kein
Messwert
für
höhere
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
system
provides
a
transparent
and
consistent
measurement
of
supplier
performance.
Dieses
System
bietet
eine
transparente
und
einheitliche
Messung
von
Lieferantenleistungen.
ParaCrawl v7.1
Intel's
numbering
is
not
a
measurement
of
higher
performance.
Die
Nummerierung
von
Intel
ist
kein
Maß
für
höhere
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
measurement
of
effective
performance
and
the
assessment
of
corrective
measures
during
the
programme
concerned.
Hierzu
gehören
eine
wirksame
Leistungsmessung
und
eine
Bewertung
von
Korrekturmaßnahmen
während
des
jeweiligen
Programms.
DGT v2019
This
should
include
the
measurement
of
the
performance
of
the
EIT
against
its
own
objectives.
Diese
sollten
die
Messung
der
Leistung
des
EIT
anhand
der
selbst
gesteckten
Ziele
umfassen.
TildeMODEL v2018
This
makes
for
more
transparent
use
of
public
funds
and
easier
measurement
of
performance.
Dies
sorgt
für
mehr
Transparenz
bei
der
Nutzung
öffentlicher
Mittel
und
vereinfacht
die
Leistungsmessung.
EUbookshop v2
The
Index
Internal
Communication
is
a
system
for
the
control
and
measurement
of
the
performance
and
effects
of
internal
communications.
Der
Index
Interne
Kommunikation
ist
ein
Steuerungs-
und
Mess-System
für
Leistung
und
Wirkung
der
internen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
A
measurement
of
performance
expectations
that
would
relate
to
an
"excellent"
company.
Eine
Bewertung
der
Performanceerwartungen,
die
sich
auf
eine
„ausgezeichnete“
Firma
beziehen
würden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
inner
eye
pressure
could
be
measured
from
outside
through
a
measurement
of
the
pumping
performance
of
the
pumping
means.
So
könnte
der
Augeninnendruck
über
die
Messung
der
Pumpleistung
der
Pumpmittel
von
aussen
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
the
given
station
also
the
measurement
of
axle
braking
performance
is
carried
out.
Auf
der
gegebenen
Stelle
wir
auch
die
Messung
der
Wirksamkeit
des
Bremsens
der
Achse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Customers
use
these
indices
as
market
indicators
and
yardsticks
in
the
measurement
of
the
performance
of
investment
products
and/or
portfolios.
Kunden
nutzen
diese
Indizes
als
Marktindikatoren
und
Maßstab
in
der
Performancemessung
von
Anlageprodukten
bzw.
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Explanation
:
The
ECB
suggests
amending
Annex
I
,
paragraph
1
of
the
proposed
directive
as
follows
:
(
i
)
measurement
of
performance
should
be
adjusted
for
all
types
of
risk
(
see
point
g
of
the
right
column
above
)
;
Begründung
:
Die
EZB
schlägt
vor
,
Anhang
I
Nr.
1
des
Richtlinienvorschlags
folgendermaßen
zu
ändern
:
i
)
die
Erfolgsmessung
sollte
für
alle
Risikoarten
angepasst
werden
(
siehe
Buchstabe
g
der
obenstehenden
rechten
Spalte
)
;
ECB v1