Übersetzung für "Measurement connection" in Deutsch
The
uncertainty
due
to
measurement
is
the
quantification
of
the
measurement
result
in
connection
with
the
true
value
Die
Messunsicherheit
ist
die
Quantifizierung
des
Messergebnisses
in
Verbindung
mit
dem
wahren
Wert.
EUbookshop v2
The
measurement
connection
22
has
a
compensation
circuit
23
for
correction
of
the
phase
shift.
Der
Messanschluss
22
weist
eine
Kompensationsschaltung
23
zur
Korrektur
des
Winkelfehlers
auf.
EuroPat v2
The
gas
connection
9
can
also
be
a
combined
gas
and
measurement
connection.
Der
Gasanschluß
9
kann
auch
ein
kombinierter
Gas-
und
Meßanschluß
sein.
EuroPat v2
Two
Pt100
measurement
inputs
allow
connection
of
external
reference
junctions.
Zwei
Pt100-Messeingänge
ermöglicht
den
Anschluss
von
externen
Vergleichsstellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
entries
for
each
measurement
connection:
Es
gibt
für
jede
Messverbindung
jeweils
drei
Einträge:
EuroPat v2
The
subsequent
measurement
with
direct
connection
on
the
mainboard
confirmed
this.
Auch
die
anschließende
Messung
mit
Montage
direkt
auf
dem
Mainboard
bestätigte
dies.
ParaCrawl v7.1
Bio
Impedance
Analysis
(BIA)
is
the
most
precise
measurement
method
in
connection
with
body
analysis
scales.
Die
Bio-Impedanz-Analyse
(BIA)
ist
die
genaueste
Messmethode
in
Verbindung
mit
Körper-Analysewaagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
determined
by
measurement
at
the
connection
pins
11a,
12a,
13a
and
14a.
Dies
wird
durch
Messung
an
den
Anschlußstiften
11a,
12a,
13a
und
14a
ermittelt.
EuroPat v2
Preferably,
the
mobile
data
medium
is
formed
for
fastening
on
a
product
for
the
purpose
of
data-communicating
or
measurement
value-detecting
connection.
Vorzugsweise
ist
der
mobile
Datenträger
zur
Befestigung
an
einem
Produkt
zwecks
daten-kommunizierender
oder
messwertdetektierender
Verbindung
ausgebildet.
EuroPat v2
To
this
end,
a
measurement
device
for
measuring
current
and/or
voltage
is
connected
to
the
measurement
connection.
Dazu
wird
eine
Messeinrichtung
zur
Messung
von
Strom
und/oder
Spannung
an
den
Messanschluss
angeschlossen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
may
include
measurement
of
the
connection
times
of
the
switching
contacts
during
their
closing
movement.
Zum
anderen
kann
es
in
der
Messung
der
Einschaltzeitpunkte
der
Schaltkontakte
während
ihrer
Schließbewegung
bestehen.
EuroPat v2
In
first
column
58
of
detailed
status
display
56,
the
type
of
the
measurement
connection
is
visualized:
In
der
ersten
Spalte
58
der
detaillierten
Statusanzeige
56
wird
die
Art
der
Messverbindung
visualisiert:
EuroPat v2
Between
the
separate
housings,
several
cable
connections
are
necessary,
for
the
power
supply
of
the
electric
motor
21,
and
for
speed
measurement
for
the
connection
between
speed
sensor
3
and
the
electronic
control
and
regulating
system
4.
Zwischen
den
getrennten
Gehäusen
sind
mehrere
Kabelverbindungen
40,
41,
42
zur
Stromversorgung
des
Elektromotors
21
und
zur
Drehzahlerfassung
für
die
Verbindung
zwischen
Drehzahlsensor
3
und
Steuer-
und
Regelelektronik
4
erforderlich.
EuroPat v2
For
the
measurement,
the
outer
contact
surface
36
of
the
coaxial
connector
12
is
connected
with
the
shielding
of
the
measurement
connection
13,
its
internal
conductor
22
produces
the
contact
to
the
display
or
measuring
device
14.
Die
äußere
Kontaktfläche
36
des
koaxialen
Steckers
12
wird
für
die
Messung
mit
der
Abschirmung
des
Meßanschlusses
13
verbunden,
sein
Innenleiter
22
stellt
den
Kontakt
zum
Anzeige-
oder
Meßgerät
14
her.
EuroPat v2
For
this
viscosity
measurement,
recourse
can
be
had
to
methods
described
in
the
literature
which
discuss
this
measurement
in
connection
with
the
measurement
of
fluid
density
using
vibrating
mechanical
arrangements,
particularly
tubes.
Für
diese
Viskositätsmessung
kann
auf
in
der
Literatur
längst
beschriebene
Verfahren
zurückgegriffen
werden,
die
diese
Messung
in
Verbindung
mit
der
Dichtemessung
von
Fluiden
mittels
schwingender
mechanischer
Anordnungen,
insb.
Rohren,
diskutieren.
EuroPat v2
In
the
other
case
of
ion
flow
measurement,
this
connection
is
separated
so
that
the
part
which
projects
into
the
combustion
space
of
the
engine
is
electrically
insulated
from
it,
and
thus,
can
function
as
an
electrode.
Im
anderen
Fall
der
Ionenstrommessung
wird
diese
Verbindung
getrennt,
so
daß
das
in
den
Brennraum
des
Motors
ragende
Teil
von
diesem
elektrisch
isoliert
ist
und
somit
als
Elektrode
fungieren
kann.
EuroPat v2
When
the
measurement
system
is
incorporated
into
the
housing
of
the
pressure
measurement
device,
the
connection
part
is
on
the
outside
of
the
housing
and
it
forms
the
device
connection
of
the
connection
arrangement
for
connection
of
the
pressure
measurement
device
to
a
system
carrying
a
fluid
substance
to
be
measured.
Wenn
das
Meßsystem
in
das
Gehäuse
des
Druckmeßgerätes
eingebaut
ist,
befindet
sich
das
Anschlußteil
auf
der
Außenseite
des
Gehäuses
und
bildet
es
den
Geräteanschluß
der
Anschlußeinrichtung
zum
Anschließen
des
Druckmeßgerätes
an
ein
einen
Meßstoff
führendes
System.
EuroPat v2
In
the
known
pressure
measurement
device,
this
connection
arrangement,
to
which
the
device
connection
and
the
pressure
channel
belong,
is
integrated
into
the
Bourdon
tube
and
pointer
shaft
support.
Bei
dem
bekannten
Druckmeßgerät
sind
dessen
Anschlußeinrichtung,
zu
der
der
Geräteanschluß
und
der
Druckkanal
gehören,
in
den
Federträger
integriert.
EuroPat v2
Common
tasks
of
an
access
network
are
the
administration
of
access
resources
such
as
radio
frequency
channels,
the
measurement
of
connection
qualities
and
the
cooperation
with
a
core
network.
Übliche
Aufgaben
eines
Zugangsnetzes
sind
die
Verwaltung
von
Zugangsresourcen
wie
Funkkanälen,
Messung
von
Verbindungsgüten
und
Zusammenarbeit
mit
einem
Kernnetz.
EuroPat v2
In
this
connection,
measurement
of
amplitude
response
and/or
frequency
response
makes
it
possible
to
not
only
adjust
the
two
equalizer
filters
22,
24
but
also
to
adjust
loudness
filter
26
in
the
lower
frequency
range
(in
this
connection,
loudness
filter
26
is
one
of
the
resonance
filters,
or
in
more
general
terms,
one
of
the
second-order
recursive
filters).
In
diesem
Zusammenhang
ermöglicht
das
Messen
des
Amplitudengangs
bzw.
des
Frequenzgangs
nicht
nur
das
Einstellen
der
beiden
Equalizerfilter
22,
24,
sondern
auch
das
Einstellen
des
Loudness-Filters
26
im
unteren
Frequenzbereich
(in
diesem
Zusammenhang
stellt
das
Loudness-Filter
26
eines
der
Resonanzfilter,
allgemeiner
gesprochen
eines
der
rekursiven
Filter
zweiter
Ordnung
dar).
EuroPat v2
The
apparatus
includes
at
least
one
partial
discharge
measuring
instrument
te1,
which
is
diagrammatically
illustrated
as
a
box,
measuring
lines
m1,
m2,
especially
in
the
form
of
coaxial
cables,
a
high-frequency
plug
socket
te2
in
the
form
of
a
measurement
connection
leading
to
the
measuring
instrument
te1,
and
a
coupling
filter
te3
which
is
secured,
for
instance,
to
the
housing
shell
or
jacket
102b
of
the
main
exciter
102.
Sie
besteht
aus
wenigstens
einem
Teilentladungs-Meßgerät
te1
(schematisch
als
Kasten
angedeutet),
den
insbesondere
als
Koaxialkabel
ausgeführten
Meßleitungen
m1,
m2,
einer
Hochfrequenz-Steckerbuchse
te2
als
Meßanschluß
zum
Meßgerät
te1
und
einem
Koppelfilter
te3,
welch
letzteres
z.
B.
am
Gehäusemantel
102b
der
Haupterregermaschine
102
befestigt
ist.
EuroPat v2