Übersetzung für "Measured pace" in Deutsch

When it reached TIANSHI it proceeded slowly at a measured pace.
Als es TIANSHI erreichte, fuhr es langsam an einem gemessenen Schritt fort.
ParaCrawl v7.1
Variety's Peter Debruge calls it "a mournful throwback to more poetically inclined times", but says that "Edmands maintains too measured a pace as he cycles through the various lives affected".
Peter Debruge von Variety nennt den Film „eine traurige Rückversetzung in eine eher poetisch geprägte Zeit“, sagt aber, dass „Edmands in einem zu gleichmäßigen Tempo durch das Leben der verschiedenen dargestellten Figuren reise“.
WikiMatrix v1
Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested.
Die Substitution von Krediten durch handelbare Wertpapiere (und das Schattenbanksystem) wird weiterhin einfach gehalten werden und in gemäßigtem Tempo voranschreiten, während neue rechtliche Rahmenvorschriften erstellt und geprüft werden.
News-Commentary v14
It should be remembered that the maximum benefit for activating the interstitial metabolism of fatty tissue is achieved not by the duration of the exercises at a measured pace, but by their intensity.
Es sollte daran erinnert werden, dass der maximale Nutzen für die Aktivierung des interstitiellen Stoffwechsels von Fettgewebe nicht durch die Dauer der Übungen in einem gemessenen Tempo, sondern durch ihre Intensität erreicht wird.
CCAligned v1
Freya Najade became captivated by Lustatia's quasi-industrial feel, and the measured, yet determined pace of change.
Freya Najade war von der quasi-industriellen Atmosphäre der Lausitz und dem gemächlichen, aber entschlossenen Tempo des Wandels fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Therefore, even when the story go astray measured pace, one picture is switched to another thread Yufita continues to vitievatoe motion izvilinam our brains.
Deshalb, auch wenn die Geschichte gehen, gemessen Tempo, ein Bild wird auf einem anderen Thread Yufita weiterhin vitievatoe Bewegung izvilinam unser Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Yet, the measured pace behind the greenback reflects the same reticence that has inflicted the rest of the financial markets.
Doch der gemessene Fortschritt des Greenback reflektiert die gleiche Zurückhaltung, die sich im restlichen Finanzmarkt ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Financial repression by central banks pushed real yields down (preferably into negative territory to be most effective), but with the US economy normalising it would most likely be that real yields will be allowed to stay at current levels or even drift a bit higher at a measured pace (otherwise it would tighten conditions too much).
Die Finanzrepression durch die Zentralbanken hat die Realrenditen nach unten getrieben (vorzugsweise in negatives Terrain, um so effektiv wie möglich zu sein), doch ist es angesichts einer sich normalisierenden US-Wirtschaft wahrscheinlich, dass sie auf dem gegenwärtigen Niveau bleiben oder gemessenen Schritts noch ein wenig nach oben gehen werden (andernfalls wären die Bedingungen zu angespannt).
ParaCrawl v7.1
Beginning with the pillar closest to and in-line with SCP-2317 (SCP-2317-A), celebrant circumambulates SCP-2317-A through SCP-2317-G, proceeding counter-clockwise at an even and measured pace.
Mit der SCP-2317 am nächsten und mit ihm auf einer Linie stehenden Säule (SCP-2317-A) beginnend geht der Zelebrant in einem gleichmäßigen und gemessenen Schritttempo gegen den Uhrzeigersinn um SCP-2317-A bis SCP-2317-G herum.
ParaCrawl v7.1
The intensity of the international crisis can be measured by the pace of events.
Die Schärfe der internationalen Krise kann man an dem Tempo ermessen, in dem die Ereignisse aufeinander folgen.
ParaCrawl v7.1
Accelerometer (measures pace, speed, and distance without Smartphone connection)
Beschleunigungsmesser (misst Tempo, Geschwindigkeit und Distanz ohne Smartphone-Verbindung)
ParaCrawl v7.1
It uses GPS to measure speed, pace, distance and altitude.
Sie misst Geschwindigkeit, Schritttempo, Distanz und Höhe per GPS.
ParaCrawl v7.1
The Polar S1 running sensor measures speed, pace and distance.
Der Polar Laufsensor S1 ermittelt die Geschwindigkeit, Tempo und Distanz.
ParaCrawl v7.1
The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment .
Die Prüfungen wurden ( und werden ) in regelmäßigen Abständen wiederholt , um sicherzustellen , dass die Sicherheitsmaßnahmen mit dem sich verändernden Risikoumfeld Schritt halten .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

pace out at their own pace how do you measure pace
measureable at a pace measure for measure pace down
measured pace further measures