Übersetzung für "Measure range" in Deutsch
Let's
measure
range
on
the
map.
Lass
uns
die
Reichweite
auf
der
Karte
abmessen.
OpenSubtitles v2018
The
Baseline
Goniometers
are
designed
to
accurately
measure
the
range
of
motion
(ROM).
Die
Baseline-Goniometer
wurden
entwickelt,
um
den
Bewegungsbereich
genau
zu
messen.
CCAligned v1
The
polydispersity
is
a
measure
of
the
range
of
a
molecular
weight
distribution.
Die
Polydispersität
ist
ein
Maß
für
die
Breite
einer
Molmassenverteilung.
EuroPat v2
This
makes
it
easy
to
test
and
measure
a
wide
range
of
voltages
in
three
different
measuring
ranges.
So
lassen
sich
unterschiedlichste
Spannungen
in
drei
verschiedenen
Messbereichen
einfach
prüfen
und
messen.
ParaCrawl v7.1
In
pulse
compression
radar
the
transmitted
bandwidth
is
a
measure
of
the
range
resolution.
In
einem
Pulskompressionsradar
ist
die
Senderbandbreite
ein
Maß
für
die
Entfernungsauflösung.
ParaCrawl v7.1
If
the
core
temperature
is
measured
by
this
method,
the
pyrometerÂ
can
measure
in
the
range
between
-20...
Wenn
die
Kerntemperatur
über
diese
Methode
gemessen
wird,
kann
das
Lebensmittelthermometer
im
Bereich
zwischen
-20...
ParaCrawl v7.1
Weld
beads
can
be
assessed
utilising
a
weld
comparator
and
weld
gauges
measure
a
range
of
quality
parameters.
Schweißraupen
können
mit
Hilfe
eines
Schweißvergleichsbilds
bewertet
werden,
Schweissnahtlehren
messen
eine
Reihe
von
Qualitätsparametern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
gathered
during
the
study,
the
Foundation
piloted
what
is
known
as
the
CASALUD
model
to
improve
screening,
treatment,
and
prevention
using
low-cost,
user-friendly
devices
that
can
measure
a
range
of
relevant
vital
signs,
including
blood
glucose
levels.
Auf
Grundlage
der
im
Rahmen
dieser
Studie
gesammelten
Daten
rief
die
Stiftung
das
so
genannte
CASALUD-Modell
ins
Leben,
um
Screening,
Behandlung
und
Prävention
unter
Einsatz
kostengünstiger
Geräte
zu
verbessern,
mit
denen
eine
Reihe
relevanter
Vitalzeichen
wie
der
Blutzuckerspiegel
gemessen
werden
können.
News-Commentary v14
The
test
method
described
hereafter
permits
to
measure
the
electric
range,
expressed
in
km,
of
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
or
the
electric
range
and
OVC
range
of
vehicles
powered
by
a
hybrid
electric
power
train
with
off-vehicle
charging
(OVC-HEV
as
defined
in
paragraph
2
of
Annex
8).
Nach
dem
im
Folgenden
beschriebenen
Prüfverfahren
können
die
elektrische
Reichweite
(ausgedrückt
in
km)
von
Fahrzeugen,
die
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
werden,
oder
die
elektrische
Reichweite
und
die
Gesamtreichweite
von
extern
aufladbaren
Fahrzeugen
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
(gemäß
Anhang
8
Absatz
2)
gemessen
werden.
DGT v2019
To
measure
the
electric
range
the
end
of
the
test
criteria
is
reached
when
the
vehicle
is
not
able
to
meet
the
target
curve
up
to
50
km/h,
or
when
an
indication
from
the
standard
on-board
instrumentation
is
given
to
the
driver
to
stop
the
vehicle
or
when
the
battery
has
reached
its
minimum
state
of
charge.
Bei
der
Messung
der
elektrischen
Reichweite
ist
das
Prüfungsende
erreicht,
wenn
mit
dem
Fahrzeug
bei
einer
Geschwindigkeit
bis
zu
50
km/h
die
Werte
der
Sollkurve
nicht
eingehalten
werden
können,
wenn
dem
Fahrzeugführer
durch
die
serienmäßig
eingebauten
Instrumente
angezeigt
wird,
dass
er
das
Fahrzeug
anhalten
soll,
oder
wenn
die
Mindestladung
der
Batterie
erreicht
ist.
DGT v2019
To
measure
the
OVC
range
the
end
of
the
test
criteria
is
reached
when
the
battery
has
reached
its
minimum
state
of
charge
according
to
the
criteria
defined
in
Annex
8,
paragraph
3.2.3.2.2
or
4.2.4.2.2.
Bei
der
Messung
der
Gesamtreichweite
ist
das
Prüfungsende
erreicht,
wenn
die
Batterie
ihre
Mindestladung
gemäß
den
Kriterien
in
Anhang
8
Absatz
3.2.3.2.2
oder
4.2.4.2.2
erreicht
hat.
DGT v2019
Vertical
dimensional
property
consisting
of
an
absolute
measure
or
range
of
measures
referenced
to
a
well-defined
vertical
reference
level
which
is
commonly
taken
as
origin
(ground
level,
mean
sea
level,
etc.).
Vertikale
dimensionale
Eigenschaft,
bestehend
aus
einem
absoluten
Maß
oder
einem
Messwertbereich,
bezogen
auf
eine
definierte
vertikale
Bezugsebene
als
Ursprung.
DGT v2019
To
measure
the
OVC
range
the
end
of
the
test
criteria
is
reached
when
the
battery
has
reached
its
minimum
state
of
charge
according
to
the
criteria
defined
in
Sub-appendix
1.
Das
Ende
der
Prüfung
zur
Messung
der
OVC-Reichweite
ist
erreicht,
wenn
die
Batterie
ihren
Mindestladezustand
gemäß
den
Kriterien
der
Unteranlage
1
erreicht
hat.
DGT v2019
The
place
developed
between
1904
and
1906
on
the
boundaries
of
the
landowner
Ferdinand
Gladow,
which
let
also
measure
this
range
and
after
that
the
place
was
designated.
Der
Ort
entstand
zwischen
1905
und
1906
auf
den
Gemarkungen
des
Gutsbesitzers
Ferdinand
Gladow,
der
diesen
Bereich
auch
vermessen
ließ
und
nach
dem
der
Ort
dann
auch
benannt
wurde.
WikiMatrix v1
For
this
type
of
control
it
is
necessary
to
measure
a
wide
range
of
motion
variables
such
as
the
speed
of
the
axis
in
relation
to
that
of
the
body
or
the
acceleration
of
the
body
and
to
forward
them
to
controls
that
emit
a
parameter
for
varying
the
level
of
vibration
suppression.
Für
eine
solche
Regelung
ist
es
notwendig,
die
unterschiedlichsten
Bewegungsgrößen,
wie
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Aufbau
und
Achse
oder
die
Aufbaubeschleunigung
zu
messen
und
auf
eine
Regeleinrichtung,
die
eine
Stellgröße
zur
Veränderung
der
Dämpfungskraft
erzeugt,
zu
führen.
EuroPat v2
With
this
measure,
a
considerable
range
can
be
covered
by
the
device
at
low
transmitting
power
so
that
tracking
of
far
distant
targets
becomes
possible.
Durch
diese
Maßnahme
kann
bei
geringer
Sendeleistung
eine
beträchtliche
Reichweite
der
Vorrichtung
erzielt
werden,
so
daß
die
Verfolgung
weit
entfernt
liegender
Ziele
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Thermal
image
devices
are
combined
with
a
laser
range
finder
in
order
to
be
able
not
only
to
locate
a
subject
emitting
thermal
radiation
with
a
thermal
image
device
but
also
to
be
able
to
measure
the
range
of
the
located
subject.
Um
mit
einem
Wärmebildgerät
nicht
nur
ein
Wärmestrahlung
abgebendes
Objekt
orten,
sondern
auch
die
Entfernung
des
georteten
Objektes
messen
zu
können,
werden
Wärmebildgeräte
mit
einem
Laserentfernungsmesser
kombiniert.
EuroPat v2