Übersetzung für "Means of detection" in Deutsch
The
financial
interests
of
the
Union
are
to
be
protected
using
proportionate
measures
throughout
the
expenditure
cycle,
in
particular,
by
means
of
prevention
and
detection
of
irregularities,
carrying
out
surveys,
recovering
lost,
unduly
paid
or
poorly
administered
funds
and,
if
necessary,
applying
penalties.
Diese
Bestimmungen
sollten
ausschließlich
für
die
Verarbeitung
solcher
Informationen
durch
die
Agentur
gelten.
DGT v2019
The
polymerase
chain
reaction
(PCR)
methods
provide
additional
means
of
detection.
Die
Polymerase-Kettenreaktion
(PCR)
bietet
zusätzliche
Nachweismethoden.
DGT v2019
The
stereo
multiplex
signal
sm
is
checked
for
noise
by
means
of
an
error
detection
circuit
fd.
Das
Stereo-Multiplex-Signal
sm
wird
mittels
einer
Fehlererkennungsschaltung
fd
auf
Störsignale
untersucht.
EuroPat v2
In
keeping
with
another
preferred
embodiment,
object
recognition
is
feasible
by
means
of
the
height
detection
device.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
mittels
der
Höhenerfassungseinrichtung
eine
Objekterkennung
vornehmbar.
EuroPat v2
On
the
one
hand
it
is
possible
by
means
of
the
detection
system
14
(FIG.
Zum
einen
ist
es
möglich,
mittels
des
Erkennungssystems
14
(Fig.
EuroPat v2
The
X-ray
image
is
segmented
into
sub-regions
by
means
of
detection
means.
Mittels
Detektionsmitteln
wird
das
Röntgenbild
in
Unterbereiche
segmentiert.
EuroPat v2
Its
control
is
only
possible
by
means
of
appropriate
detection
methods.
Ihre
Überprüfung
ist
nur
mit
Hilfe
geeigneter
Nachweismethoden
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
voltage
can
be
detected
by
means
of
the
detection
arrangement
at
a
third
position
of
the
cylinder.
Mittels
der
Abgreifeinrichtung
ist
an
einer
dritten
Position
des
Zylinders
die
Messspannung
abgreifbar.
EuroPat v2
A
measurement
voltage
can
be
detected
by
means
of
a
detection
arrangement
36
at
a
third
position
38
.
Mittels
einer
Abgreifeinrichtung
36
ist
an
einer
dritten
Position
38
eine
Messspannung
abgreifbar.
EuroPat v2
These
positions
can
be
determined
by
means
of
a
peak
detection.
Diese
Positionen
können
mittels
einer
Peak-Detektion
bestimmt
werden.
EuroPat v2
At
defined
time
intervals
the
particle
size
distribution
of
the
suspension
is
determined
by
means
of
a
detection
device
4
.
In
definierten
Zeitabständen
wird
die
Partikelgrößenverteilung
der
Suspension
mittels
einer
Detektionsvorrichtung
4
bestimmt.
EuroPat v2
Depending
on
the
form
of
the
optical
means
of
detection
30,
further
information
may
also
be
detected.
Je
nach
Ausbildung
der
optischen
Erfassungsmittel
30
können
auch
weitere
Informationen
erfasst
werden.
EuroPat v2
This
too
has
been
called
up
from
the
data
memory
5
by
means
of
the
detection
unit
6
.
Auch
diese
wurde
mittels
der
Erfassungseinheit
6
aus
dem
Datenspeicher
5
abgerufen.
EuroPat v2
It
is
known
to
detect
data
signals
relating
to
the
milling
material
by
means
of
a
first
detection
device.
Es
ist
bekannt
mit
einer
ersten
Erfassungseinrichtung
das
Fräsgut
betreffende
Datensignale
zu
erfassen.
EuroPat v2
It
is
known
to
detect
data
signals
relating
to
the
milling
material
by
means
of
a
detection
device.
Es
ist
bekannt
mit
einer
Erfassungseinrichtung
das
Fräsgut
betreffende
Datensignale
zu
erfassen.
EuroPat v2
To
do
so,
means
for
detection
of
the
particular
charge
quantity
are
integrated
into
the
IR
radiation
detector
2
.
Hierzu
sind
in
den
IR-Strahlungsdetektor
2
Mittel
zur
Erfassung
der
jeweiligen
Ladungsmenge
integriert.
EuroPat v2
Assigning
a
function
(polynomial)
to
the
reference
image
by
means
of
bottom
detection.
Dem
Referenzbild
mit
der
Bodendetektion
eine
Funktion
(Polynom)
zuordnen.
EuroPat v2
Assigning
a
function
(polynomial)
to
the
current
image
by
means
of
bottom
detection.
Dem
aktuellen
Bild
mit
der
Bodendetektion
eine
Funktion
(Polynom)
zuordnen.
EuroPat v2
Alternatively,
such
an
optical
sensor
unit
may
also
have
only
optical
means
of
detection.
Alternativ
kann
eine
solche
optische
Sensoreinheit
auch
nur
optische
Erfassungsmittel
aufweisen.
EuroPat v2
These
quantities
are
measured
or
determined
by
means
of
suitable
detection
means.
Diese
Größen
werden
mit
Hilfe
geeigneter
Erfassungsmittel
gemessen
bzw.
ermittelt.
EuroPat v2