Übersetzung für "Meaningful value" in Deutsch
The
combination
of
tolerance
and
weight
limit
value
is
no
longer
meaningful
given
the
value
zero.
Beim
Wert
Null
ist
die
Kombination
aus
Toleranz-
und
Gewichtgrenzwert
nicht
mehr
sinnvoll.
EuroPat v2
When
a
sensor
fails,
a
physically
meaningful
substitute
value
is
available.
Bei
Ausfall
eines
Sensors
steht
ein
physikalisch
sinnvoller
Ersatzwert
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Money
is
quite
meaningful
as
exchange
value.
Geld
ist
als
Tauschwert
durchaus
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Also,
at
this
time,
a
meaningful
signature
value
S
is
not
yet
present
at
the
outputs
of
the
transformation
elements.
Ebenso
liegt
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
kein
sinnvoller
Signaturwert
S
an
den
Ausgängen
der
Transformationselemente
an.
EuroPat v2
The
positions
of
the
three
Groups
being
sometimes
quite
antagonistic
on
some
issues
addressed
by
the
Section
this
creates
a
vital
need
for
constructive,
meaningful
and
value
added
consensus.
Da
die
Ansichten
der
drei
Gruppen
zu
manchen
von
der
Fachgruppe
behandelten
Themen
gelegentlich
sehr
gegensätzlich
seien,
erfordere
dies
einen
konstruktiven,
aussagekräftigen
und
Mehrwert
schaffenden
Konsens.
TildeMODEL v2018
This
allows
consistency
to
be
maintained
between
the
recording
of
costs
and
that
of
output
in
order
to
obtain
meaningful
data
on
value
added.
Dadurch
kann
bei
der
Verbuchung
von
Aufwand
und
Produktion
eine
Kohärenz
hergestellt
werden,
die
zu
aussagekräftigen
Daten
über
die
Wertschöpfung
führt.
EUbookshop v2
It
is
now
possible
that
the
tachometer
delivers
an
output
signal,
but
that
the
same
does
not
have
any
meaningful
value.
Es
ist
nun
möglich,
daß
der
Drehzahlgeber
ein
Ausgangssignal
liefert,
dieses
jedoch
keinen
sinnvollen
Wert
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
precludes
only
slight
deviations
of
the
actual
value
from
the
desired
value
from
leading
to
triggering
or
initiation
of
the
vertical
adjustment
reaction,
since
deviations
below
a
predetermined,
designated,
meaningful
value
are
not
even
detected
in
a
manner
which
is
determinative
for
the
screening
or
sensing
process.
Weiterhin
ist
durch
die
Erfindung
ausgeschlossen,
daß
auch
geringfügige
Soll-Ist-Abweichungen
schon
zur
Auslösung
der
Reaktion
führen,
indem
Abweichungen
unterhalb
eines
vorbestimmten,
technisch
sinnvollen
Wertes
gar
nicht
erst
in
einer
für
den
Überprüfungsvorgang
maßgeblichen
Weise
erfaßt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
made
clear
to
the
operator
by
the
flashing
indication
that
the
actual
duration
of
residual
heat
may
deviate
from
the
duration
of
the
flashing
indication,
because
the
counter
8
may
have
been
set
to
a
meaningful
value,
but
not
to
a
value
corresponding
to
the
actual
duration
of
residual
heat.
Gleichzeitig
wird
der
Bedienperson
mit
der
blinkenden
Anzeige
verdeutlicht,
dass
die
tatsächliche
Restwärmedauer
ggf.
von
der
Dauer
der
blinkenden
Anzeige
abweichen
kann,
weil
der
Zähler
8
ggf.
auf
einen
sinnvollen
Wert,
nicht
jedoch
auf
einen
der
tatsächlichen
Restwärmedauer
entsprechenden
Wert
eingestellt
wurde.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
meaningful
value
for
the
energy
absorption
of
a
material,
15
test
specimens
are
cut
out
from
a
CSG
pane,
their
tensile
impact
resistance
is
determined
and
the
average
value
calculated
from
the
individual
values.
Um
zu
einem
aussagekräftigen
Wert
für
die
Energieaufnahme
eines
Materials
zu
gelangen,
werden
aus
einer
VSG-Scheibe
15
Probekörper
zugeschnitten,
deren
Schlagzugzähigkeit
ermittelt
und
aus
den
Einzelwerten
der
Mittelwert
berechnet.
EuroPat v2
This
procedure
has
the
effect
that
the
actuating
element
is
set
at
least
substantially
to
a
meaningful
initial
value
already
at
the
beginning
of
the
operation
of
the
rolling
arrangement.
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
erreicht,
dass
bereits
zu
Beginn
des
Betriebs
der
Walzanordnung
das
Stellglied
zumindest
im
Wesentlichen
auf
einen
sinnvollen
Anfangswert
eingestellt
wird.
EuroPat v2
It
is
crucial
to
integrate
the
production
of
biomass,
its
processing
and
product
development
in
meaningful
value-creation
processes
and
make
optimal
use
of
existing
technology
platforms,
for
instance,
in
the
area
of
genetic
analysis,
the
quantification
and
selection
of
plant
properties
(phenotyping),
bioanalytics,
soil
and
ground
water
characterization,
field-based
experimentation,
process
engineering
of
renewable
raw
materials
and
in
supercomputing.
Ausschlaggebend
ist,
die
Produktion
von
Biomasse,
ihre
Verarbeitung
und
Produktentwicklung
in
sinnvollen
Wertschöpfungsprozessen
zu
verbinden
und
vorhandene
Technologieplattformen
optimal
zu
nutzen,
etwa
im
Bereich
der
genetischen
Analyse,
der
Quantifizierung
und
Selektion
pflanzlicher
Eigenschaften
(Phänotypisierung),
der
Bioanalytik,
der
Boden-
und
Grundwassercharakterisierung,
dem
Feldversuchswesen,
der
Verfahrenstechnik
nachwachsender
Rohstoffe
und
im
Supercomputing.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
carefully
selected
raw
materials
from
Austrian
and
European
fruit
growers
and
processing
companies,
and
with
our
energy-autonomous
production
we
can
create
local
products
for
the
first
time
and
thus
provide
meaningful
added
value
from
which
everyone
along
the
value
chain
benefits:
Wir
verwenden
ausschließlich
sorgfältig
ausgewählte
Rohstoffe
von
österreichischen
und
europäischen
Obstbauern
und
verarbeitenden
Betrieben
und
mit
unserer
energie-autarken
Produktion
können
wir
erstmals
regionale
Erzeugnisse
schaffen
und
somit
einen
sinnvollen
Mehrwert
bringen,
von
dem
jeder
entlang
der
Wertschöpfungskette
profitiert:
CCAligned v1
Here,
there
is
an
urgent
need
for
follow-up
if
the
PEF
is
to
provide
meaningful
added
value
compared
to
existing
and
established
environmental
product
evaluation
tools.
Hier
muss
dringend
nachgesteuert
werden,
wenn
der
PEF
einen
sinnvollen
Mehrwert
im
Vergleich
zu
den
bestehenden
und
etablierten
Instrumenten
der
umweltbezogenen
Produktbewertung
bieten
soll.
ParaCrawl v7.1
About
Serenity
Forge
Serenity
Forge,
based
in
Colorado,
U.S.,
aims
to
create
meaningful,
value-driven
interactive
experiences
that
challenge
the
way
you
think.
Über
Serenity
Forge
Serenity
Forge
mit
Sitz
in
Colorado,
USA,
möchte
sinnvolle,
wertorientierte
und
interaktive
Erlebnisse
schaffen,
die
die
Denkweise
von
Spielern
herausfordern.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
meaningful
comparison
value
may
advantageously
be
formed
by
computing
for
at
least
a
portion
of
the
simulation
image
data,
for
example
again
for
an
image
region,
a
first
histogram
and
for
a
corresponding
portion
of
the
reference
image
data
a
second
histogram
and
forming
one
of
the
comparison
values
depending
on
the
computed
histograms.
In
ähnlicher
Weise
kann
ein
aussagekräftiger
Vergleichswert
gebildet
werden,
indem
zu
wenigstens
einem
Teil
der
Simulationsbilddaten,
also
z.B.
wieder
einer
Bildregion,
ein
erstes
Histogramm
und
zu
einem
jeweils
entsprechenden
Teil
der
Referenzbilddaten
ein
zweites
Histogramm
berechnet
wird
und
in
Abhängigkeit
von
den
berechneten
Histogrammen
einer
der
Vergleichswerte
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
a
meaningful
measurement
value
can
be
determined
for
a
temperature
TW
of
the
hot
water
WW
by
means
of
the
temperature
sensor
27
.
Auf
diese
Weise
kann
mittels
des
Temperatursensors
27
ein
aussagekräftiger
Messwert
bezüglich
einer
Temperatur
TW
des
Warmwassers
WW
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
calculate
a
meaningful
value
for
the
change
of
direction
as
the
journey
progresses,
it
is
possible
to
form
the
arithmetic
mean
over
all
changes
in
direction.
Um
einen
aussagekräftigen
Wert
für
die
Richtungsänderung
im
Fahrtverlauf
zu
berechnen,
kann
der
arithmetische
Mittelwert
über
alle
Richtungsänderungen
gebildet
werden.
EuroPat v2