Übersetzung für "Mean to intrude" in Deutsch
Nothing
makes
sense.
I
don't
mean
to
intrude,
but
you
seem
to
have
something
weighing
heavily
on
you.
Ich
will
nicht
stören,
aber
etwas
scheint
Sie
schwer
zu
bedrücken.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
intrude,
but,
um,
it's
been
quite
awhile
since
I've
been
to
Dallas.
Ich
will
nicht
stören,
aber
ich
war
lange
nicht
mehr
in
Dallas.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
intrude.
We've
met
before.
Ich
möchte
nicht
stören,
aber
wir
sind
uns
schon
begegnet.
OpenSubtitles v2018
I
mean
not
to
intrude
on
such
a
joyous
occasion.
Ich
möchte
bei
Eurer
Feier
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
intrude,
but
you
know
it's
important.
Verzeihen
Sie
die
Störung,
aber
die
Sache
eilt
ein
wenig...
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
intrude,
but
Donna's
not
at
her
desk.
Ich
möchte
nicht
stören,
aber
Donna
ist
nicht
an
Ihrem
Platz.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
di...
I
didn't
mean
to
intrude.
Tut
mir
leid,
ich
wollte
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry,
I
really
didn't
mean
to
intrude.
Es
tut
mir
so
leid,
ich
wollte
wirklich
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
don't
mean
to
intrude.
Oh,
ich
will
mich
nicht
einmischen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I...
I
don't
mean
to
intrude,
but
I
thought
maybe
there's
a
conversation
going
on
in
here
that
I
needed
to
be
a
part
of.
Hey,
ich
wollte
nicht
stören,
aber
vielleicht
sollte
ich
an
diesem
Gespräch
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
Will,
I-I...
I
don't
mean
to
intrude,
but
could
you
please
keep
your
pants
zipped?
Will,
ich...
ich
will
mich
nicht
einmischen,
aber
könntest
du
deine
Hose
anbehalten?
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
startle
you,
I
didn't
mean
to
intrude.
Entschuldige,
wenn
ich
hier
so
hereinplatze,
aber
ich
konnte
die
Nacht
kaum
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
intrude,
but...
that's
a
very
insightful
observation.
Ich
möchte
mich
nicht
einmischen,
aber...
das
ist
eine
sehr
erkenntnisreiche
Beobachtung.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
intrude.
Ich
wollte
Sie
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
mean
to
intrude.
Wir
wollten
Sie
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018