Übersetzung für "May take place" in Deutsch
Transportation
may
take
place
by
air,
land
or
sea.
Die
Beförderung
kann
auf
dem
Luft-,
Land-
oder
Seeweg
erfolgen.
DGT v2019
Good
clinical
practice
inspections
may
take
place
on
any
of
the
following
occasions:
Inspektionen
hinsichtlich
der
guten
klinischen
Praxis
können
zu
folgenden
Gelegenheiten
stattfinden:
DGT v2019
Removal
may
take
place
in
instalments.
Die
Übernahme
kann
in
Teilmengen
erfolgen.
DGT v2019
However,
those
imports
may
take
place
in
Belgium.
Diese
Einfuhren
können
jedoch
über
Belgien
erfolgen.
DGT v2019
Consultations
concerning
the
contents
of
such
agreements
may
take
place
at
the
request
of
any
Contracting
Party;
Auf
Antrag
einer
Vertragspartei
können
über
den
Inhalt
solcher
Abkommen
Konsultationen
stattfinden.
DGT v2019
Political
dialogue
on
this
matter
may
take
place
on
a
regional
basis.
Der
politische
Dialog
in
diesem
Bereich
kann
auch
auf
regionaler
Ebene
stattfinden.
DGT v2019
Consultations
may
also
take
place
by
written
procedure.
Die
Konsultation
kann
auch
im
Wege
des
schriftlichen
Verfahrens
erfolgen.
DGT v2019
At
the
request
of
the
Parties,
political
dialogue
may
also
take
place
in
the
following
forms:
Auf
Ersuchen
der
Vertragsparteien
kann
der
politische
Dialog
auch
wie
folgt
stattfinden:
DGT v2019
Evisceration
may
take
place
on
the
spot,
under
the
supervision
of
the
veterinarian;
Das
Ausweiden
darf
unter
Aufsicht
des
Tierarztes
an
Ort
und
Stelle
erfolgen;
DGT v2019
Providing
such
information
may
take
place
in
the
Joint
Committee.
Diese
Informationen
können
im
Gemeinsamen
Ausschuss
übermittelt
werden.
DGT v2019
Early
opening,
before
07:00,
may
take
place
after
prior
notification
has
been
sent
to
the
ECB:
Eine
Öffnung
bereits
vor
7.00
Uhr
kann
nach
vorheriger
Benachrichtigung
der
EZB
erfolgen:
DGT v2019
Early
opening,
before
07.00,
may
take
place
after
prior
notification
has
been
sent
to
the
ECB:
Eine
Öffnung
bereits
vor
7.00
Uhr
kann
nach
vorheriger
Benachrichtigung
der
EZB
erfolgen:
DGT v2019
In
some
cases,
this
change
may
take
place
between
day
and
night.
In
einigen
Fällen
kann
dieser
Farbwechsel
aber
auch
zwischen
Tag
und
Nacht
erfolgen.
Wikipedia v1.0
The
scanning
may
take
place
2-4
hours
after
injection
of
NeoSpect.
Die
Aufnahmen
können
2
–
4
Stunden
nach
Injektion
von
NeoSpect
durchgeführt
werden.
EMEA v3
The
electronic
auction
may
take
place
in
a
number
of
successive
phases.
Die
elektronische
Auktion
kann
mehrere
aufeinander
folgende
Phasen
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
This
inspection
may
take
place
at
all
marketing
stages
and
during
transport.
Diese
Kontrolle
kann
auf
allen
Handelsstufen
sowie
während
des
Transports
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Repackaging
may
take
place
only
after
the
customs
authorities
have
given
their
agreement.
Die
Umpackung
bzw.
Umfuellung
darf
nur
nach
Zustimmung
der
Zollbehörden
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0