Übersetzung für "May take a while" in Deutsch
Load
Certifications
(may
take
a
while)
Beglaubigungen
laden
(dies
könnte
eine
Weile
dauern)
KDE4 v2
It
may
take
a
while
to
find
the
best
dose
of
Lamictal
for
you.
Es
kann
einige
Zeit
dauern,
die
für
Sie
richtige
Dosis
zu
finden.
ELRC_2682 v1
It
may
take
him
a
little
while
to
shake
off
his
old
habits.
Er
muss
sich
erst
mal
eingewöhnen,
das
dauert.
OpenSubtitles v2018
Because
this
may
take
a
while
to
right
this
wrong.
Denn
es
könnte
dauern,
dieses
Unrecht
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
You
do
understand
that
the
parade
is
coming
and
it
may
take
a
while.
Da
gleich
der
Umzug
beginnt,
könnte
es
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
me
a
while
to...
Es
kann
eine
Weile
dauern,
um...
OpenSubtitles v2018
Well,
that
may
take
a
while.
Nun,
das
könnte
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
But
keep
in
mind
that
it
may
take
a
while.
Aber
bedenken
Sie,
dass
es
eine
Weile
dauern
kann.
OpenSubtitles v2018
But,
since
vampires
heal,
bleeding
you
may
take
a
while.
Aber
da
Vampire
heilen,
könnte
das
mit
dem
Bluten
länger
dauern.
OpenSubtitles v2018
This
may
take
a
while,
so
if
you
could
find
me
a
place
to
stay....
Es
wird
dauern,
wenn
Sie
eine
Unterkunft...
OpenSubtitles v2018
It
may
take
Daniel
a
while
to
adjust
to
the
precognitive
abilities.
Daniel
muss
sich
erst
an
die
Vorahnungen
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
a
little
while...
but
I'm
checking.
Es
könnte
eine
Weile
dauern
aber
ich
prüfe
das.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
a
while,
but
we
will
bring
the
bastard
in.
Es
mag
vielleicht
dauern,
aber
wir
werden
diesen
Mistkerl
schnappen.
OpenSubtitles v2018
But,
you
know,
it
may
take
a
while
longer.
Aber
es
könnte
noch
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
May
take
a
while,
maybe
an
hour
or
more.
Wird
aber
ein
Weilchen
dauern,
vielleicht
eine
Stunde
oder
mehr.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
it
may
take
them
a
while
to
get
here.
Ja,
aber
es
kann
dauern,
bis
sie
hier
eintreffen.
OpenSubtitles v2018
It
may
take
him
a
while
to
revive
completely.
Es
kann
dauern,
bis
er
wieder
zu
sich
kommt.
OpenSubtitles v2018
Conversion
may
take
a
while…
Die
Konvertierung
kann
eine
Weile
dauern…
ParaCrawl v7.1