Übersetzung für "May share" in Deutsch
Some
may
not
yet
share
the
broad
desire
for
improvement,
however.
Allerdings
wird
der
große
Wunsch
nach
Verbesserung
unter
Umständen
nicht
von
allen
geteilt.
Europarl v8
The
two
environments
may
share
a
common
space.
Die
beiden
Umgebungen
können
sich
in
einem
Raum
befinden.
DGT v2019
The
Commission
may
share
its
assessment
with
the
Gas
Coordination
Group.
Die
Kommission
kann
die
Koordinierungsgruppe
„Erdgas“
über
ihre
Beurteilung
unterrichten.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
agree
to
share
a
common
numbering
plan
for
all
or
specific
categories
of
numbers.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
gemeinsamen
Nummerierungsplan
für
alle
oder
bestimmte
Nummernkategorien
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
Without
incentives,
the
RES
share
may
remain
static
or
even
decline.
Ohne
Anreize
könnte
der
Anteil
des
EE-Stroms
stagnieren
oder
sogar
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
New
high
technology
sectors
may
gain
market
share
at
the
expense
of
shrinking
sectors.
Neue
Spitzentechnologiebranchen
können
Marktanteile
von
schrumpfenden
Branchen
erobern.
TildeMODEL v2018
May
I
share
with
you
what
I
was
doing
at
34?
Darf
ich
erzählen,
was
ich
mit
34
getan
habe?
OpenSubtitles v2018
Break
open
cask
so
we
may
share
drink.
Mach
das
Fass
auf,
damit
wir
trinken
können.
OpenSubtitles v2018
That
we
may
share
in
the
burden
of
grief.
Damit
wir
uns
das
Gewicht
dieser
Last
teilen
können.
OpenSubtitles v2018
Actually,
Fry
and
Bender
may
share
some
of
the
same
followers.
Eigentlich
dürften
sich
Fry
und
Bender
einige
Follower
teilen.
OpenSubtitles v2018
Which
sounds
cool,
but
you
may
have
to
share
a
desk.
Das
klingt
cool,
aber
man
muss
sich
einen
Schreibtisch
teilen.
OpenSubtitles v2018
May
I
share
something
with
you
that's
troubling
me?
Darf
ich
etwas
mit
dir
teilen,
das
mich
bedrückt?
OpenSubtitles v2018
May
I
share
one
of
the
revelations
of
my
5,000
years?
Dürfte
ich
eine
meiner
Erkenntnisse
aus
5.000
Jahren
mit
Ihnen
teilen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
bring
you
the
toaster
or
may
I
share
the
bed
with
you?
Soll
ich
dir
den
Toaster
bringen
oder
darf
ich
zu
dir
ins
Bett?
OpenSubtitles v2018
The
two
of
you
may
share
a
spoon
of
my
tabaki
ice
cream.
Ihr
dürft
euch
einen
Löffel
meiner
Tabaki-Eiscreme
teilen.
OpenSubtitles v2018
Bobby,
may
I
share
something
with
you?
Bobby,
darf
ich
dir
etwas
anvertrauen?
OpenSubtitles v2018
By
2020
this
share
may
have
decreased
to
about
77%.
Bis
2020
dürfte
dieser
Anteil
auf
ca.
77
%
zurückgehen.
EUbookshop v2
Several
channels
may
well
share
a
common
return
conductor.
Mehrere
Kanäle
können
durchaus
einen
gemeinsamen
Rückleiter
besitzen.
EuroPat v2
The
other
question
is
from
Mr
Wynn,
and
one
may
share
his
scepticism.
Eine
weitere
Frage
kommt
von
Herrn
Wynn,
dessen
Skepsis
man
teilen
kann.
EUbookshop v2
Nowadays,
both
parents
may
normally
share
parental
leave.
Normalerweise
können
sich
heute
beide
Elternteile
den
Erziehungsuriaub
untereinander
teilen.
EUbookshop v2