Übersetzung für "May not contain" in Deutsch

They may contain inferior or falsified ingredients, or they may not contain any at all or their doses may be incorrect.
Sie können minderwertige oder gefälschte, überhaupt keine oder falsch dosierte Inhaltsstoffe enthalten.
Europarl v8

Script name may not contain ".. /".
Skriptnamen dürfen kein„.. /“ enthalten.
KDE4 v2

The ink may or may not contain potassium hydroxide.
Die Drucktinte kann möglicherweise Kaliumhydroxid enthalten.
ELRC_2682 v1

Your blood may not contain enough red blood cells (anaemia).
Möglicherweise enthält Ihr Blut nicht genügend rote Blutkörperchen (Anämie).
EMEA v3

The login may not contain spaces or colons!
Der Benutzername darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten!
KDE4 v2

The password may not contain colons or spaces!
Das Kennwort darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten!
KDE4 v2

Audiovisual media services for children and documentaries may not contain product placement.”
Audiovisuelle Mediendienste für Kinder und Dokumentarfilme dürfen keine Produktplatzierung enthalten.“
TildeMODEL v2018

Complementary feedingstuffs for piglets may not contain more than 10000 mg/kg of benzoic acid.
Ergänzungsfuttermittel dürfen nicht mehr als 10000 mg/kg Benzoesäure enthalten.
DGT v2019

Our first Communication last May did not contain any proposals on the institutions.
Unsere erste Mitteilung vom Mai enthielt keine institutionellen Vorschläge.
TildeMODEL v2018

The ink may or may not contain potassium hydroxide
Die Drucktinte kann möglicherweise Kaliumhydroxid enthalten.
TildeMODEL v2018

The novel molding material may or may not contain conventional additives as component III.
Die erfindungsgemäßen Formmassen können gegebenenfalls übliche Zusatzstoffe als Komponente III enthalten.
EuroPat v2

The plasticizer may therefore not contain any polar solvents.
Der Plastifizierer darf also keine polaren Lösungsmittel enthalten.
EuroPat v2

In addition, polyester monofilaments may not contain any toxic additives.
Außerdem dürfen die Monofilamente aus Polyester keine toxischen Zusätze enthalten.
EuroPat v2

The compositions may not contain any toxic or irritating components.
Die Massen dürfen keine toxischen oder irritierenden Bestandteile enthalten.
EuroPat v2

The alloy according to the invention may not therefore contain beryllium.
Die erfindungsgemässe Legierung darf daher kein Beryllium enthalten.
EuroPat v2

The finished end product may not contain any blocked or free isocyanate groups.
Das fertige Endprodukt darf praktisch keine blockierten oder freien Isocyanatgruppen mehr enthalten.
EuroPat v2

The context may not contain any links to files or business processes.
Der Kontext darf keine Verknüpfungen auf Dateien oder Geschäftsprozesse enthalten.
ParaCrawl v7.1

The password may not contain parts of the user name.
Das Passwort darf nicht Teile des Nutzernames enthalten.
CCAligned v1

These cookies may or may not contain personal information about the user.
Cookies können gegebenenfalls persönliche Informationen des Users enthalten.
ParaCrawl v7.1

The cell range may not contain blanks.
Der Zellenbereich darf kein Leerzeichen enthalten.
ParaCrawl v7.1