Übersetzung für "May help" in Deutsch
This
may
also
help
to
break
down
mistrust.
Vielleicht
kann
dies
auch
dazu
beitragen,
Mißtrauen
abzubauen.
Europarl v8
It
may
help
them
in
their
everyday
lives.
Es
kann
sie
im
Alltag
unterstützen.
Europarl v8
It
is
not
a
solution,
but
it
may
help
the
situation.
Dies
ist
keine
Lösung,
könnte
aber
in
der
Situation
helfen.
Europarl v8
However,
the
little
that
is
being
given
may
help
to
ease
their
pain.
Andererseits
könnte
das
wenige
Geld,
das
sie
erhalten,
ihr
Leid
lindern.
Europarl v8
Providing
incentives
may
help
to
achieve
this
goal.
Anreize
zu
setzen
kann
helfen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
It
may
also
help
to
gain
additional
income,
especially
in
small,
family
holdings.
Insbesondere
in
kleinen
Familienbetrieben
kann
es
auch
für
zusätzliches
Einkommen
sorgen.
Europarl v8
Trade
preferences
for
Pakistan
at
this
time
may
perhaps
help
stop
that
happening.
Vielleicht
können
die
Handelspräferenzen
für
Pakistan
dieses
Ereignis
verhindern
helfen.
Europarl v8
They
may
well
help
to
resolve
the
situation
in
question.
Sie
können
ein
guter
Beitrag
zu
einer
Lösung
der
fraglichen
Situation
sein.
Europarl v8
The
revision
of
the
directive
on
food
may
help
to
significantly
change
this
situation.
Die
Neufassung
der
Lebensmittelrichtlinie
kann
helfen,
diese
Situation
entscheidend
zu
verändern.
Europarl v8
The
evaluation
may
help
bring
about
better
decisions.
Die
Überprüfung
kann
dazu
beitragen,
dass
bessere
Entscheidungen
getroffen
werden.
Europarl v8
One
transnational
civil
protection
mechanism
may
help
in
dealing
with
natural
disasters.
Ein
grenzübergreifendes
Verfahren
für
den
Katastrophenschutz
kann
zur
Bewältigung
von
Naturkatastrophen
beitragen.
Europarl v8
It
may
help
you
to
present
interesting
proposals.
Das
kann
Ihnen
helfen,
interessante
Vorschläge
zu
unterbreiten.
Europarl v8
It
may
thus
help
to
achieve
greater
solidarity
among
sports.
Er
kann
zu
mehr
Solidarität
der
Sportarten
untereinander
beitragen.
Europarl v8
The
following
information
may
help
to
resolve
the
situation:
Die
folgenden
Informationen
helfen
Ihnen
vielleicht,
die
Situation
zu
lösen:
Ubuntu v14.10
It
may,
in
fact,
help
us
to
explain
the
Flynn
effect,
finally.
Es
hilft
uns
vielleicht
sogar,
endlich
den
Flynn
Effekt
zu
erklären.
TED2020 v1
Bondenza
may
help
lower
the
chances
of
breaking
bones
(fractures).
Bondenza
kann
helfen,
das
Risiko
von
Knochenbrüchen
(Frakturen)
zu
senken.
EMEA v3
Bonviva
may
help
lower
the
chances
of
breaking
bones
(fractures).
Bonviva
kann
helfen,
das
Risiko
von
Knochenbrüchen
(Frakturen)
zu
senken.
EMEA v3
Changing
the
site
with
each
injection
may
help
to
prevent
such
skin
changes.
Durch
einen
Wechsel
der
Injektionsstelle
bei
jeder
Injektion
können
diese
Hautveränderungen
verhindert
werden.
EMEA v3
Rotation
of
injection
sites
may
help
to
minimize
these
reactions.
Ein
regelmäßiger
Wechsel
der
Injektionsstellen
kann
dazu
beitragen
solche
Reaktionen
zu
minimieren.
ELRC_2682 v1
Taking
Zejula
at
bedtime
may
help
you
to
manage
nausea.
Die
Einnahme
unmittelbar
vor
dem
Schlafengehen
kann
Ihnen
helfen,
Übelkeit
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
This
may
help
to
stabilise
electrical
activity
in
the
brain.
Das
kann
dazu
beitragen,
die
elektrische
Aktivität
im
Gehirn
zu
stabilisieren.
ELRC_2682 v1