Übersetzung für "It may be helpful" in Deutsch
It
may
be
helpful
to
divide
the
form
into
two
parts.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
das
Formblatt
in
zwei
Teile
einzuteilen.
DGT v2019
It
may
be
helpful
to
the
armed
forces
in
Spain.
Er
könnte
für
die
spanischen
Streitkräfte
hilfreich
sein.
Europarl v8
Some
of
it
may
also
be
helpful
for
other
architectures.
Einiges
davon
könnte
für
andere
Architekturen
ebenfalls
von
Nutzen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
helpful
if
there
are
no
matching
tiles
left.
Es
ist
vielleicht
hilfreich,
wenn
keine
passenden
Spielsteine
mehr
da
sind.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
helpful
to
undertake
the
conversion
with
simultaneous
microwave
irradiation.
Gegebenenfalls
ist
es
hilfreich,
die
Umsetzung
unter
gleichzeitiger
Mikrowellen-Bestrahlung
vorzunehmen.
EuroPat v2
For
a
better
overview,
it
may
be
helpful
to
display
purchases
and
sales
separately.
Zur
besseren
Übersicht
kann
es
hilfreich
sein
die
Käufe
und
Verkäufe
separat
darzustellen.
CCAligned v1
Why
may
it
be
helpful
to
join
an
ACA
Meeting?
Warum
könnte
es
mir
helfen,
an
ACA
Treffen
teilzunehmen?
CCAligned v1
Sometime
it
may
be
helpful
to
have
more
digital
outputs
available.
Manchmal
kann
es
nützlich
sein,
gesplittete
digitale
Ausgänge
zur
Verfügung
zu
haben.
CCAligned v1
It
may
be
helpful
to
provide
an
adjustment
per
se.
Es
kann
hilfreich
sein,
eine
Justage
per
se
vorzusehen.
EuroPat v2
It
may
be
helpful
to
understand
today's
exclusion
and
their
reasons.
Es
kann
behilflich
sein,
um
heutigen
Ausgrenzungen
und
deren
Gründen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
be
helpful
to
be
referred
for
testing.'
Immer
ist
es
also
hilfreich,
den
genetischen
Test
durchführen
zu
lassen.“
ParaCrawl v7.1
It
may
be
helpful
to
compare
what
you
have
found
to
documented
pictures
of
lice.
Es
könnte
hilfreich
sein,
deinen
Fund
mit
Bildern
von
Läusen
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
still
cover
larger
areas
it
may
be
helpful
to
use
corrugated
cardboard.
Würden
Sie
noch
größere
Bereiche
abdecken
kann
es
hilfreich
sein,
Wellpappe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
doing
this,
it
may
be
helpful
to
wrap
the
fleece
in
a
towel.
Dabei
ist
es
hilfreich,
das
Material
fest
in
ein
Handtuch
zu
wickeln.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
it
may
be
helpful
to
make
use
of
a
data
monitoring
system
.
Teilweise
kann
es
hilfreich
sein,
auf
ein
Datenmonitoring-System
zurückzugreifen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
helpful
to
think
of
yourself
as
an
impartial
judge
in
this
respect.
Es
kann
hilfreich
sein,
sich
selbst
als
unparteiischen
Richter
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
sometimes
be
helpful
to
temporarily
change
the
ordering
of
the
posts.
Es
kann
allerdings
hilfreich
sein,
kurzzeitig
die
Sortierung
der
Beiträge
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
,
it
may
be
helpful
to
consider
the
potential
volatility
of
inflation
in
greater
detail
.
In
diesem
Zusammenhang
kann
eine
genauere
Betrachtung
der
potenziellen
Volatilität
der
Inflation
hilfreich
sein
.
ECB v1
Similarly,
it
may
be
helpful
to
draw
the
‘interpreters’
attention
to
any
terms
which
may
be
difficult
to
translate.
Ebenso
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
Dolmetscher
auf
möglicherweise
schwer
zu
übersetzende
Begriffe
hinzuweisen.
DGT v2019
Similarly,
it
may
be
helpful
to
draw
the
interpreters’
attention
to
any
terms
which
may
be
difficult
to
translate.
Ebenso
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
Dolmetscher
auf
möglicherweise
schwer
zu
übersetzende
Begriffe
hinzuweisen.
DGT v2019
My
superiors
believe
it
may
be...
helpful
if
Enterprise
were
to
join
us.
Meine
Vorgesetzten
glauben,
es
könnte
hilfreich
sein,
wenn
die
Enterprise
uns
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
At
any
rate,
no
additional
emulsifier
is
required,
although
there
are
cases
where
it
may
be
helpful.
Auf
jeden
Fall
ist
kein
zusätzliches
Emulgiermittel
erforderlich,
wenn
auch
in
manchen
Fällen
hilfreich.
EuroPat v2