Übersetzung für "May give rise" in Deutsch
This
is
contrary
to
European
legal
traditions
and
may
give
rise
to
injustices
and
new
wrongs.
Das
widerspricht
der
europäischen
Rechtstradition
und
kann
zu
Ungerechtigkeiten
und
neuer
Unbill
führen.
Europarl v8
These
preferences
may
even
give
rise
to
a
dangerous
precedent.
Diese
Präferenzen
könnten
sogar
zu
einem
gefährlichen
Präzedenzfall
führen.
Europarl v8
However,
the
statements
made
by
the
Prime
Minister
may
give
rise
to
doubts.
Doch
können
auf
Grund
der
Erklärung
des
Premierministers
Zweifel
aufkommen.
Europarl v8
This
may
well
give
rise
to
endless
chaos
and
confusion
which
should
be
avoided
at
all
costs.
Dies
könnte
zu
chaotischen
Zuständen
führen,
die
unbedingt
vermieden
werden
sollten.
Europarl v8
This
may
give
rise
to
conflicts
within
the
EU.
Dies
kann
zu
Konflikten
innerhalb
der
EU
führen.
Europarl v8
Medicines
that
inhibit
the
enzyme
CYP3A4
may
give
rise
to
increased
concentrations
of
buprenorphine.
Arzneimittel,
die
das
Enzym
CYP3A4
hemmen,
können
zu
erhöhten
Buprenorphin-Konzentrationen
führen.
EMEA v3
Overdosage
may
also
give
rise
to
oedema
and
swelling
in
the
knee
joints.
Eine
Überdosierung
kann
auch
Ödeme
und
Schwellungen
in
den
Kniegelenken
hervorrufen.
EMEA v3
Lansoprazole
may
give
rise
to
increased
plasma
concentrations
of
drugs
metabolised
by
CYP3A4.
Lansoprazol
kann
die
Plasmakonzentrationen
von
über
CYP3A4
metabolisierten
Arzneimitteln
anheben.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
with
oral
anticoagulants
may
give
rise
to
increased
INR.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
oralen
Antikoagulantien
kann
zu
einem
INR-Anstieg
führen.
ELRC_2682 v1
Levodopa
overdose
may
give
rise
to
systemic
complications,
secondary
to
dopaminergic
overstimulation.
Die
Überdosierung
mit
Levodopa
kann
zu
systemischen
Komplikationen
infolge
einer
dopaminergen
Überstimulation
führen.
ELRC_2682 v1