Übersetzung für "May account for" in Deutsch
No
large
exposure
may
account
for
more
than
25%
of
a
bank's
own
funds.
Kein
Großkredit
darf
mehr
als
25
Prozent
der
Eigenmittel
einer
Bank
ausmachen.
Europarl v8
Misdiagnosis
of
this
difficult
cancer
may
also
account
for
some
of
the
negative
results.
Fehldiagnosen
der
schwierigen
Krebsentität
könnten
für
einige
der
negativen
Resultate
verantwortlich
sein.
Wikipedia v1.0
Port
costs
may
account
for
a
significant
part
of
the
total
costs
in
the
logistics
chain.
Insbesondere
die
französischen
Häfen
sind
nicht
von
der
Körperschaftsteuer
befreit.
DGT v2019
This
activity
may
now
account
for
as
much
as
50%
of
Afghanistan's
GDP.
In
Afghanistan
zeichnet
der
Schlafmohnanbau
für
bis
zu
50
%
des
BIP
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
I
suppose
that
may
account
for
how
heavy
it
feels
nowadays,
sometimes.
Das
würde
erklären,
warum
es
in
der
letzten
Zeit
so
schwer
ist.
OpenSubtitles v2018
These
fluorine-containing
diisocyanates
may
account
for
up
to
32
mol
percent
of
the
total
molar
amount
of
diisocyanate
.
Diese
Fluorgruppen-haltigen
Diisocyanate
können
bis
zu
32
Molprozente
der
gesamten
Molmenge
Diisocyanat
betragen.
EuroPat v2
Compatible
plastics
may
also
account
for
a
higher
proportion.
Verträgliche
Kunststoffe
können
auch
einen
höheren
Anteil
ausmachen.
EuroPat v2
These
fluorine-containing
diisocyanates
may
account
for
up
to
32
mol
percent
of
the
total
molar
amount
of
diisocyanate.
Diese
Fluorgruppen-haltigen
Diisocyanate
könenn
bis
zu
32
Molprozente
der
gesamten
Molmenge
Diisocyanat
betragen.
EuroPat v2
Compatible
plastics
may
also
account
for
a
relatively
high
proportion.
Verträgliche
Kunststoffe
können
auch
einen
höheren
Anteil
ausmachen.
EuroPat v2
Factors
other
than
changes
in
competitiveness
may
account
for
the
evolution
of
trade
balances
and
performances.
Für
die
Entwicklung
von
Handelsbilanz
und
Handelsvolumen
ist
nicht
allein
die
Wettbewerbsfähigkeit
bestimmend.
EUbookshop v2
The
hookable
subsection
may
account
for
at
least
one
sixth
of
the
length
of
the
strips.
Der
klettbare
Teilabschnitt
kann
mindestens
ein
Sechstel
der
Länge
der
Bänder
ausmachen.
EuroPat v2
These
siloxane-containing
isocyanates
may
account
for
up
to
32
mol
percent
of
the
total
molar
amount
of
diisocyanate.
Diese
siloxanhaltigen
Diisocyanate
können
bis
zu
32
Molprozente
der
gesamten
Molmenge
Diisocyanat
betragen.
EuroPat v2
This
may
account
for
the
longer
lifespan
of
females.
Möglicherweise
ist
dies
mit
der
längeren
Ausreifungsphase
der
Weibchen
zu
erklären.
WikiMatrix v1
The
outflow
torque
may
account
for
up
to
700
mNm.
Das
Abgangsdrehmoment
darf
dabei
bis
zu
700
mNm
betragen.
ParaCrawl v7.1