Übersetzung für "Maximum stroke" in Deutsch
Thus,
the
degree
of
the
demolition
progress
corresponds
to
the
maximum
piston
stroke.
Dabei
entspricht
das
Maß
des
Abbruchfortschrittes
dem
maximalen
Kolbenhub.
EuroPat v2
This
action
requires
a
maximum
stroke
path
of
the
print
pins
9
of
approximately
0.5
mm.
Hierzu
ist
ein
maximaler
Hubweg
der
Drucknadeln
9
von
0,5
mm
erforderlich.
EuroPat v2
The
length
of
displacement
body
34
approximately
corresponds
to
the
length
of
the
maximum
pump
stroke.
Die
Länge
des
Verdrängungskörpers
34
entspricht
nahezu
der
Länge
des
maximalen
Pumphubes.
EuroPat v2
As
a
result,
the
maximum
stroke
of
the
piston
of
the
pressure-applying
device
22
can
be
kept
small.
Dadurch
kann
der
maximale
Hub
des
Kolbens
der
Anpreßeinrichtung
22
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
maximum
stroke
of
the
position
sensor
20
is
passed
through.
Trotzdem
wird
der
maximale
Hub
des
Wegsensors
20
durchlaufen.
EuroPat v2
The
maximum
stroke
Hmax
is
not
very
great.
Der
Maximalhub
H
max
ist
nicht
sehr
groß.
EuroPat v2
The
maximum
stroke
length
of
the
open
spring
member
49
is
indicated
by
reference
numeral
157.
Die
maximale
Hubstrecke
des
offenen
Federelements
49
ist
durch
die
Bezugsziffer
157
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
next,
directly
following
series
of
stroke
modification
cycles
starts
again
with
the
maximum
modified
stroke.
Die
nächste
unmittelbar
folgende
Serie
von
Atmungszyklen
beginnt
wieder
mit
dem
maximalen
Atmungshub.
EuroPat v2
Finally,
the
second
hydraulic
cylinder
2
has
also
reached
its
maximum
stroke.
Schließlich
erreicht
auch
der
zweite
Hydraulikzylinder
2
seinen
maximalen
Hub.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
the
maximum
stroke
distance
downwards
in
the
stretching
cylinder
6
.
Dieser
kann
beispielsweise
der
maximale
Hubweg
nach
unten
im
Reckzylinder
6
sein.
EuroPat v2
The
maximum
possible
return-stroke
movement
ends
at
a
structurally
defined
lower
end
position.
Die
maximal
mögliche
Rückhubbewegung
endet
bei
einer
konstruktiv
vorgegebenen
unteren
Endposition.
EuroPat v2
The
maximum
stroke
length
is
2762
mm.
Die
maximale
Hublänge
beträgt
2762
mm.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
stroke
of
the
air
knives
is
not
restricted.
Der
maximale
Hub
der
Düsen
wird
nicht
einschränkt.
ParaCrawl v7.1
A
typical
value
for
the
maximum
stroke
is
2
mm.
Ein
typischer
Wert
für
den
maximalen
Hub
liegt
bei
2
mm.
EuroPat v2
The
maximum
setting
stroke
is
thus
adjusted
which
is
10
mm,
for
example.
Es
ist
also
der
maximale
Setzhub
eingestellt,
der
beispielsweise
10
mm
beträgt.
EuroPat v2
A
typical
maximum
stroke
is
of
the
order
of
magnitude
of
about
1
mm.
Ein
typischer
maximaler
Hubweg
liegt
dabei
in
der
Größenordnung
von
ca.
1
mm.
EuroPat v2
The
main
piston
84
has
a
position
with
a
maximum
stroke
HHmax.
Der
Hauptkolben
84
hat
eine
Position
mit
maximalem
Hub
HHmax.
EuroPat v2
Accordingly,
with
a
greater
maximum
stroke
the
distance
between
the
valve
main
body
and
the
stopper
element
is
increased.
Entsprechend
wird
bei
einem
größeren
Maximalhub
der
Abstand
zwischen
Ventilhauptkörper
und
Anschlagselement
vergrößert.
EuroPat v2
A
plunger
4
is
deflected
by
the
maximum
stroke
s.
Ein
Stößel
4
ist
um
den
maximalen
Hub
s
ausgelenkt.
EuroPat v2
If
the
maximum
permissible
stroke
is
exceeded,
the
membrane
can
be
damaged.
Bei
Überschreitung
des
maximal
zulässigen
Hubs
kann
die
Membran
beschädigt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
maximum
stroke
can
be
set,
for
example,
corresponding
to
specified
stored
values.
So
kann
der
maximale
Hub
beispielsweise
entsprechend
vorgegebener
gespeicherter
Werte
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
throttle
valve
can
open
when
the
maximum
stroke
position
of
the
auxiliary
piston
is
reached.
Das
Drosselventil
kann
bei
Erreichen
der
maximalen
Hubposition
des
Hilfskolbens
öffnen.
EuroPat v2
For
example,
a
maximum
stroke
of
the
piston
rod
452
is
configured.
Zum
Beispiel
wird
ein
maximaler
Hub
der
Kolbenstange
452
eingerichtet.
EuroPat v2
The
time
interval
of
the
maximum
stroke
of
the
actuator
34
is
labeled
with
the
reference
numeral
45
.
Der
Zeitraum
des
maximalen
Hubs
des
Aktors
34
ist
mit
Bezugszeichen
45
gekennzeichnet.
EuroPat v2