Übersetzung für "Maximum position" in Deutsch
The
maximum
opening
position
for
the
pivotable
cover
is
defined
by
pivot
abutments
145
146.
Die
maximale
Schwenköffnungsposition
wird
durch
die
Schwenkanschläge
145,
146
definiert.
EuroPat v2
In
this
figure,
the
dispensing
device
10
is
shown
in
its
maximum
raised
position.
In
dieser
Figur
ist
die
Abgabevorrichtung
10
in
ihrer
maximal
angehobenen
Position
gezeigt.
EuroPat v2
The
closed
position
A
and
the
maximum
open
position
B
can
clearly
be
defined.
Es
lassen
sich
die
Schließstellung
A
und
die
maximale
Öffnungsstellung
B
eindeutig
definieren.
EuroPat v2
What
are
the
minimum
and
maximum
position
sizes?
Was
sind
die
minimalen
und
maximalen
Positionsgrößen?
ParaCrawl v7.1
If
no,
only
the
maximum
position
of
the
vertical
scrollbar
is
updated.
Wenn
nein,
wird
nur
die
maximale
Position
der
vertikalen
Bildlaufleiste
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
belt
of
the
belt
suspension
24
here
is
in
its
maximum
wound-up
position.
Der
Gurt
der
Gurtaufhängung
24
ist
hier
in
seiner
maximal
aufgewickelten
Position.
EuroPat v2
This
characterizes
the
mechanically
maximum
permissible
end
position.
Dieser
charakterisiert
die
mechanisch
maximal
zulässige
Endlage.
EuroPat v2
A
maximum
Z
position
of
the
available
installation
space
can
be
defined
through
additional
means
used.
Eine
maximale
Z-Position
des
verfügbaren
Bauraums
kann
durch
verwendete
Zusatzeinrichtungen
definiert
sein.
EuroPat v2
The
operating
position
for
continuous
operation
is
usually
a
regular,
maximum
operating
position.
Diese
Betriebstellung
für
einen
Dauerbetrieb
ist
meist
eine
regelmäßige,
maximale
Betriebsstellung.
EuroPat v2
The
exceeding
of
a
maximum
permissible
position
deviation
can
be
displayed
by
a
warning
signal.
Das
Überschreiten
einer
maximal
zulässigen
Positionsabweichung
kann
durch
ein
Warnsignal
angezeigt
werden.
EuroPat v2
An
ejection
lever
7
of
the
ejection
device
6
is
shown
in
a
maximum
pivoted
position.
Ein
Ausstoßhebel
7
der
Ausstoßvorrichtung
6
ist
in
einer
maximal
verschwenkten
Position
dargestellt.
EuroPat v2
By
means
of
the
adjustable
grip
length
limitation,
grip
size
positions
that
are
smaller
in
comparison
to
the
maximum
grip
size
position
are
feasible.
Mittels
der
verstellbaren
Grifflängenbegrenzung
sind
im
Vergleich
zur
maximalen
Griffgrößenstellung
kleinere
Griffgrößenstellungen
realisierbar.
EuroPat v2
A
maximum
lowering
position
of
the
seat
structure
with
respect
to
the
seat
base
frame
can
hereby
be
defined.
Hierdurch
kann
eine
maximale
Absenkposition
der
Sitzstruktur
gegenüber
dem
Sitzuntergestell
definiert
werden.
EuroPat v2
The
helix
blank
76
a
is
in
the
first
operating
state
in
the
maximum
feeding
position.
Der
Wendelrohling
76a
befindet
sich
in
dem
ersten
Betriebszustand
in
der
maximalen
Vorschubposition.
EuroPat v2
On
account
thereof,
a
maximum
deployed
use
position
of
the
table
top
may
be
set
in
an
advantageous
manner.
Dadurch
kann
vorteilhaft
eine
maximal
ausgefahrene
Gebrauchsstellung
der
Tischplatte
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
first
operating
state,
the
helix
blank
76
a
is
in
the
maximum
feed-forward
position.
Der
Wendelrohling
76a
befindet
sich
in
dem
ersten
Betriebszustand
in
der
maximalen
Vorschubposition.
EuroPat v2
In
the
maximum
opening
position
37
according
to
FIG.
In
der
maximalen
Öffnungsstellung
37
gemäß
Fig.
EuroPat v2