Übersetzung für "Maximum no-load speed" in Deutsch
The
engine
must
be
mapped
along
the
full
load
curve,
from
maximum
no
load
speed
to
idle
speed,
using
at
least
5
measurement
points
per
1000
min–1
intervals
and
measurement
points
within
±
50
min–1
of
the
speed
at
declared
maximum
power.
Der
Motor
ist
entlang
der
Volllastkurve
von
der
Höchstdrehzahl
ohne
Belastung
bis
zur
Leerlaufdrehzahl
unter
Verwendung
von
mindestens
fünf
Messpunkten
pro
1000
min–1
Intervall
und
Messpunkten
im
Bereich
von
±
50
min–1
der
Drehzahl
bei
angegebener
Höchstleistung
abzubilden.
DGT v2019
After
inspecting
and
installing
an
accessory,
position
yourself
and
bystanders
away
from
the
plane
of
the
rotating
accessory
and
run
the
power
tool
at
maximum
no-load
speed
for
one
minute.
Achten
Sie
nach
der
Überprüfung
und
Installation
eines
Zubehörteils
darauf,
dass
Sie
selbst
und
Umstehende
nicht
in
der
Rotationsebene
des
Zubehörteils
stehen,
und
lassen
Sie
das
Elektrowerkzeug
eine
Minute
lang
mit
maximaler
Leerlaufdrehzahl
laufen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
checked
by
noting
the
sample
pressure
at
engine
idling
and
maximum
no-load
speeds.
Dies
ist
durch
Feststellung
des
Drucks
der
Probe
bei
Leerlauf
sowie
bei
Höchstdrehzahl
im
unbelasteten
Zustand
zu
prüfen.
DGT v2019