Übersetzung für "Maximal strength" in Deutsch
The
inner
electrode
can
be
exposed
to
a
maximal
field
strength
without
any
reservations.
Diese
Innenelektrode
kann
ohne
weiteres
für
eine
maximale
Feldstärke
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
The
maximal
strength
was
also
registered
for
the
determination
of
the
performance
capability
of
the
calf
muscles.
Zur
Bestimmung
der
Leistungsfähigkeit
der
Wadenmuskulatur
wurde
auch
die
Maximalkraft
registriert.
ParaCrawl v7.1
Theoretically
a
maximal
accelerating
field
strength
of
about
50
MV/m
can
be
expected
for
niobium.
Theoretisch
kann
in
Niob
eine
maximale
Beschleunigungsfeldstärke
von
etwa
50
MV/m
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Unintentional
detonations
through
power
supplied
to
the
electronic
detonation
switch
are
ruled
out
as
the
lower
power
supply
voltage
in
connection
with
the
protective
resistors
result
in
a
maximal
current
strength
which
lies
far
beneath
the
current
strength
necessary
for
the
firing
of
a
detonator.
Fehlzündungen
durch
die
Stromversorgung
des
elektronischen
Zünderumschalters
sind
ausgeschlossen,
da
die
niedrige
Versorgungsspannung
in
Verbindung
mit
den
Schutzwiderständen
eine
maximale
Stromstärke
ergibt,
die
weit
unterhalb
der
zum
Zünden
eines
Zünders
erforderlichen
Stromstärke
liegt.
EuroPat v2
Creatine
has
been
shown
to
increase
maximal
strength
and
endurance
by
as
much
as
15%
and
up
to
30%
in
power
output
and
energy
release
in
short-burst/interval
sports.
Kreatin
erhöht
nachweislich
die
maximale
Kraft
und
Ausdauer
um
bis
zu
15%
und
die
Leistungsabgabe
und
Energiefreisetzung
um
bis
zu
30%
in
Sportkurz-
/
Intervallsportarten.
ParaCrawl v7.1
In
particular
can
the
proportion
be
set
of
the
maximal
field
strength
and
minimal
field
strength
concurrently
acting
on
the
damping
channel,
while
the
area
portion
in
which
an
above-average
strength
magnetic
field
is
effected
can
be
set
as
well.
Insbesondere
kann
das
Verhältnis
von
gleichzeitig
auf
den
Dämpfungskanal
einwirkender
maximaler
Feldstärke
und
minimaler
Feldstärke
eingestellt
werden,
während
auch
der
Flächenanteil
einstellbar
ist,
in
dem
ein
Magnetfeld
mit
überdurchschnittlicher
Stärke
wirkt.
EuroPat v2
They
act
as
inner
notches
so
that
in
tensile
tests
a
construction
material
fails
generally
clearly
below
the
maximal
achievable
strength
at
a
fractional
amount
of
the
theoretical
ductility.
Sie
wirken
als
innere
Kerben,
so
dass
ein
Werkstoff
im
Zugversuch
generell
deutlich
unterhalb
der
maximal
erreichbaren
Festigkeit
bei
einem
Bruchteil
der
theoretischen
Duktilität
versagt.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
measure
the
sample
in
a
way
which
does
not
depend
on
its
location
in
the
centre
of
the
resonator,
the
microwave
radiation
of
the
different
directions
is
superimposed,
so
that
they
differentiate
to
a
field
of
maximal
field
strength
in
the
centre
of
the
resonator.
Um
die
Probe
unabhängig
von
ihrer
Lage
im
Zentrum
des
Resonators
messen
zu
können,
wird
die
Mikrowellenstrahlung
aus
den
unterschiedlichen
Richtungen
überlagert,
so
dass
sie
im
Zentrum
des
Resonators
zu
einem
Feld
maximaler
Feldstärke
differieren.
EuroPat v2
The
interferometer
24
and
the
rotating
table
30
are
now
reciprocally
displaced
perpendicularly
with
respect
to
the
reference
axis
34
until
such
time
as
the
interference
signal
has
a
maximal
strength.
Das
Interferometer
24
und
der
Drehtisch
30
werden
nun
so
lange
senkrecht
zur
Bezugsachse
34
zueinander
verschoben,
bis
das
Interferenzsignal
eine
maximale
Stärke
hat.
EuroPat v2
The
interferometer
24
and
the
rotating
table
30
are
then
oriented
with
respect
to
one
another
in
terms
of
angular
measure
until
such
time
as
the
signal
detected
at
the
photodetector
has
a
maximal
strength.
Dann
werden
das
Interferometer
24
und
der
Drehtisch
30
so
lange
zueinander
winkelmäßig
ausgerichtet,
bis
das
am
Photodetektor
erfasste
Signal
eine
maximale
Stärke
hat.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
sample
was
introduced
into
the
tester
and
heated
to
temperatures
up
to
980°
C.
for
a
period
of
12
min,
and
afterwards
the
maximal
pressure
strength
was
measured.
Dazu
wurde
die
Probe
in
den
Tester
eingebracht
und
auf
Temperaturen
bis
zu
980°
C
für
eine
Dauer
von
12
Min.
erhitzt
und
danach
die
maximale
Druckfestigkeit
gemessen.
EuroPat v2
For
localization
by
hearing
(e.g.,
maximal/minimal
field
strength)
conventional
devices
generate
an
audible
search
tone
at
a
frequency
of
about
2
kHz,
by
down-mixing
of
the
457-Hz
transmission
signal.
Für
die
Ortung
nach
Gehör
(bzw.
maximaler/minimaler
Feldstärke)
erzeugen
herkömmliche
Geräte
aus
dem
Sendesignal
bei
457
kHz
durch
Heruntermischen
einen
hörbaren
Suchton
bei
einer
Frequenz
von
etwa
2
kHz.
EuroPat v2
The
present
technical
teaching
makes
use
of
the
surprising
fact
that
materials
having
maximal
tensile
strength
are
only
obtained
with
selected
small
amounts
of
fibers.
Dabei
macht
die
vorliegende
technische
Lehre
von
dem
überraschenden
Umstand
Gebrauch,
daß
Werkstoffe
mit
maximaler
Zugfestigkeit
nur
bei
ausgewählten
engen
Anteilen
an
Fasermaterial
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
small
variationcauses
the
maximal
lifting
strength
to
fall
by
about
10
%
from
the
lowest
to
highest
position
which
is
quite
unique.
Zufolge
dessen
erfolgt
bei
der
Schwankung
zwischen
der
niedrigsten
und
der
höchsten
Position
die
Senkung
der
maximalen
Hebeleistung
nur
um
10%,
was
einzigartig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
LeMond
Ergometer
G-Force
RT
Digital's
special
feature
is
its
collection
of
six
programs
for
the
improvement
of
endurance
and
maximal
strength
developed
by
Greg
LeMond.
Das
besondere
am
LeMond
Liegeergometer
G-Force
RT
digital
sind
die
sechs
exclusiven,
von
Greg
LeMond
entwickelten
Programme
zur
Verbesserung
von
Ausdauer
und
Maximalkraft.
ParaCrawl v7.1
The
LeMond
Ergometer
G-Force
RT
Digital's
special
feature
is
its
collection
of
six
programs
for
the
improvement
of
endurance
and
maximal
strength
developed
by
Greg
LeMond.
These
derive
from
the
Tour-de-France
winner's
long-standing
experience.
Das
besondere
am
LeMond
Liegeergometer
G-Force
RT
digital
sind
die
sechs
exclusiven,
von
Greg
LeMond
entwickelten
Programme
zur
Verbesserung
von
Ausdauer
und
Maximalkraft.
ParaCrawl v7.1
The
peels
and
products
of
the
doctor
line
"Skin
Therapy
Maximal
Strength
Skin
Care"
contain
high
dose
active
ingredients
in
a
pure,
well-tolerated
formulation
and
are
free
from
irritating
substances.
The
popular
Retinol
Restoration
Peel
convinces
by
its
reliable
anti-aging
effects
combined
with
a
fast
healing
process.
Die
Peels
und
Produkte
der
Ärzte-Linie
"Skin
Therapy
Maximal
Strength
Skin
Care"
verfügen
über
hochdosierte
Wirkstoffe
in
reiner,
gut
verträglicher
Formulierung
und
sind
frei
von
Reizstoffen.
Das
beliebte
Retinol
Restauration
Peel
überzeugt
durch
zuverlässige
Anti-Aging-Wirkung
bei
schneller
Heilungszeit.
CCAligned v1
There
are
several
different
exercises
and
training
programs
for
strength
training,
stability,
stretching
and
massage,
which
work
without
additional
weights
and
without
damaging
musculoskeletal
system.
In
just
a
10
minutes
training
session,
sensational
training
results
occur
in
the
areas
of:
maximal
strength,
strength
endurance,
circulation,
skin
beautifying,
body
control
and
stability,
conditioning,
flexibility,
and
relaxation.
There
are
scores
of
studies
about
the
positive
effects
of
Power-Plate-Training,
for
example,
the
fast
improvement
of
bone
density
(Osteoporosis!),
as
well
as
the
improvement
of
skin
image
(Cellulite).
Ohne
Zusatzgewichte
und
ohne
den
Bewegungsapparat
zu
belasten
gibt
es
verschiedene
Übungen
und
Trainingsprogramme
zur
Kräftigung,
Stabilisation,
Dehnung
und
Massage.
In
nur
10
Minuten
Trainingszeit
erreicht
man
sensationelle
Trainingserfolge
in
den
Bereichen:
Maximalkraft,
Kraftausdauer,
Durchblutung,
Hautverschönerung,
Körperkontrolle
und
Stabilität,
Konditionssteigerung,
Beweglichkeitsverbesserung
und
Entspannung.
Es
gibt
zahlreiche
Studien
über
die
positive
Wirksamkeit
des
Power
Plate
Trainings,
bspw.
über
die
schnelle
Verbesserung
der
Knochendichte
(Osteoporose!),
sowie
die
Verbesserung
des
Hautbildes
(Cellulite).
ParaCrawl v7.1
How
do
I
maximize
my
strengths
to
minimize
my
weaknesses?
Wie
kann
ich
meine
Stärken
maximieren,
um
meine
Schwächen
zu
minimieren?
CCAligned v1
In
order
to
promote
maximized
strength,
the
molded
part
is
re-dried
in
the
microwave
oven.
Um
die
maximale
Festigkeit
zu
erreichen
wird
der
Formling
in
der
Mikrowelle
nachgetrocknet.
EuroPat v2
A
first-rate
rod
construction
maximizes
strength
and
surface
quality.
Für
höchste
Festigkeit
und
Oberflächenqualität
sorgt
die
hochwertige
Holmbauweise.
ParaCrawl v7.1
Increase
strength,
maximize
the
concentration
and
reaction
speed.
Sie
steigern
die
Kraft,
maximieren
die
Konzentration
und
verbessern
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
After
high
speed
spinning,
the
multifilament
yarn
is
drawn
to
a
high
draw
ratio
to
maximize
its
strength.
Nach
dem
Schnellspinnen
wird
das
Multifilament
hoch
verstreckt,
um
eine
optimale
Festigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
Eliminates
the
need
of
Steel
bars.
Its
superior
strength
maximizes
product
protection
and
minimizes
cost.
Verringert
den
Bedarf
an
Stahlstangen.
Ihre
überlegene
Stärke
maximiert
den
Produktschutz
und
minimiert
die
Kosten.
CCAligned v1
In
order
to
maximize
the
strength
the
frame
is
machined
after
the
welding.
Um
eine
höchstmögliche
Stärke
zu
erreichen,
erfolgt
die
Bearbeitung
des
Rahmens
erst
nach
dem
Schweißen.
ParaCrawl v7.1
It
can
form
a
high-strength
internal
thread
screw
hole
to
maximize
the
strength
of
the
internal
thread
of
the
screw
hole.
Es
kann
ein
hochfestes
Innengewinde-Schraubenloch
bilden,
um
die
Festigkeit
des
Innengewindes
des
Schraubenlochs
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
It
increases
muscle
hardness
and
maximizes
lifting
strength,
while
helping
reduce
excess
body
fat.
Es
erhöht
die
Muskelhärte
und
maximiert
die
Stärke
anheben,
während
überschüssiges
Körperfett
zu
helfen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
multilateralism
must
maximize
the
strengths
of
interdependent
and
overlapping
actors
and
institutions,
public
and
private.
Der
neue
Multilateralismus
muss
die
Stärken
miteinander
vernetzter
und
konvergierender
Akteure
und
Institutionen
aus
dem
privaten
und
öffentlichen
Bereich
maximieren.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
maximally
achievable
tensile
strength
in
the
nipple
area
is
only
at
about
500-600
N/mm2
there.
Damit
liegt
die
maximal
erreichbare
Zugfestigkeit
dort
im
Nippelbereich
lediglich
bei
etwa
500
-
600
N/mm
2
.
EuroPat v2
To
produce
the
core
yarn
of
the
invention,
the
core
material
used
is
a
polyester
multifilament
yarn
which
was
spun
at
high
speed
and
then
drawn
to
a
high
draw
ratio
to
maximize
its
strength.
Zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Coregarns
wird
als
Seelenmaterial
ein
schnellgesponnenes
Polyestermultifilament
eingesetzt,
das
anschließend
hoch
verstreckt
wurde,
um
eine
optimale
Festigkeit
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
size
of
the
maximally
allowed
field
strength
is
limited
by
the
physical
properties
of
the
materials
employed
or
by
the
maximum
excursion
allowed.
Die
Größe
der
maximal
zulässigen
Feldstärke
wird
durch
die
physikalischen
Eigenschaften
der
verwendeten
Materialien
oder
die
erlaubte
maximale
Auslenkung
begrenzt.
EuroPat v2
But
they
make
sense
to
minimize
the
percentage
duration
of
the
first
machining
period
and
to
maximize
the
current
strength
during
the
first
machining
period
and
for
the
second
machining
period.
Sie
sind
nur
noch
dann
sinnvoll,
wenn
die
prozentuale
Dauer
der
ersten
Bearbeitungsperiode
zu
minimieren
und
die
Stromstärke
während
der
ersten
Bearbeitungsperiode
und/oder
der
zweiten
Bearbeitungsperiode
zu
maximieren
sind.
EuroPat v2
This
partnership
was
initiated
through
the
Atos
and
Siemens
Global
Strategic
Alliance,
which
maximizes
the
combined
strength
of
Siemens'
products
and
solutions
with
Atos'
experience
and
expertise
in
enabling
IT
services
to
support
their
digital
transformation,
notably
in
the
field
of
IoT
services,
Artificial
Intelligence
and
Cybersecurity.
Diese
Partnerschaft
wurde
initiiert
durch
die
Atos
and
Siemens
Global
Strategic
Alliance,
die
durch
die
Erfahrung
und
Kompetenz
von
Atos
in
Bezug
auf
IT-Services
für
die
Unterstützung
ihrer
digitalen
Transformation,
insbesondere
in
den
Bereichen
IoT-Services,
Künstliche
Intelligenz
und
Cybersicherheit,
die
kombinierte
Stärke
der
Produkte
und
Lösungen
von
Siemens
maximiert.
ParaCrawl v7.1