Übersetzung für "Mature wood" in Deutsch
Keilhofer
takes
a
mature
piece
of
wood
and
clamps
it
in
his
lathe.
Keilhofer
nimmt
einen
reifen
Rundling
Holz
und
klemmt
ihn
in
seine
Drechselbank.
ParaCrawl v7.1
This
freshness
is
replaced
by
a
mature
wood
scent,
accompanied
by
vanilla
and
pepper
nuances.
Diese
Frische
wird
von
einem
reifen
Holzduft,
begleitet
von
Vanille
und
Pfeffer
Nuancen,
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
taste
is
characterized
by
decently
sweet
and
fruity
notes,
accompanied
by
some
mature
wood.
Der
Geschmack
ist
von
dezent
süßen
und
fruchtigen
Tönen
geprägt,
begleitet
von
etwas
reifem
Holz.
ParaCrawl v7.1
Water,
stone
and
mature
wood,
brought
together
with
warmth,
light
and
pure
nature
…
these
ingredients
make
up
our
new
Infinity
Rock
Pool,
heated
all
year
round,
with
an
indoor
swimming
area
and
a
large
garden,
as
well
as
our
new
Stadl
SPA.
Wasser,
Stein
und
Altholz
kombiniert
mit
Wärme,
Licht
und
Natur
pur…
aus
diesen
Zutaten
sind
unser
neuer
ganzjährig
beheizter
Infinity
Felsenpool
mit
Innenschwimmbereich
und
großem
Garten
sowie
unser
neuer
Stadl
SPAgemacht.
ParaCrawl v7.1
The
JENZ
success
model
processes
huge
quantities
of
organic
waste,
also
garden
waste,
small-diameter
wood,
standing
timber
of
up
to
around
50
cm,
construction
and
mature
wood
in
addition
to
domestic
waste.
Das
JENZ-Erfolgsmodell
verarbeitet
große
Mengen
organischer
Abfälle,
auch
Grünabfall,
Schwachholz,
Stammholz
bis
cirka
50
cm,
Rinde,
Biomüll,
Bau-
und
Altholz,
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
In
our
historic
vaulted
cellar
the
grapes
are
gently
and
naturally
pressed,
after
which
the
wines
mature
in
large
wood
ovals.
In
unserer
neuen
Kellerei
werden
unsere
Trauben
schonend
und
natürlich
gekeltert
und
reifen
vornehmlich
im
großen
Holzfass.
ParaCrawl v7.1
The
1500
mm
wide
and
660
mm
high
intake
opening
can
deal
with
huge
quantities
of
organic
waste
including
garden
waste,
small-diameter
wood,
standing
timber
up
to
50
cm
in
diameter,
bark,
organic
waste,
construction
and
mature
wood
in
addition
to
domestic
waste.
Die
1.500
mm
breite
und
660
mm
hohe
Einlassöffnung
verarbeitet
große
Mengen
organischer
Abfälle,
inklusive
Grünabfall,
Schwachholz,
Stammholz
bis
ca.
50
cm,
Rinde,
Biomüll,
Bau-
und
Altholz,
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
Grechetto
is
fermented
and
matured
without
wood.
Der
Grechetto
wird
in
der
Zwischenzeit
ohne
Holz
vergoren
und
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
wood
maturing
in
French
oak
lasts
a
total
of
10
months.
Der
Holzausbau
in
französischer
Eiche
beträgt
insgesamt
10
Monate.
ParaCrawl v7.1
This
red
wine
matures
in
wood
for
a
total
of
24
months.
Dieser
Rotwein
reift
für
insgesamt
24
Monaten
im
Holz.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
well
matured
tone
wood.
Wir
verwenden
ausschließlich
nur
gut
abgelagertes
Tonholz.
ParaCrawl v7.1
Of
high
quality,
is
the
in
wood
matured
Listán-Negro
wines.
Von
hoher
Qualität
sind
die
in
Holz
ausgebauten
Listán-Negro-Weine.
ParaCrawl v7.1
The
wood
maturing
period
is
10
months
in
total.
Der
Holzausbau
beträgt
insgesamt
10
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
12-year
maturation
in
wood
makes
this
brandy
so
supple.
Die
12jährige
Reifung
im
Holz
macht
diesen
Branntwein
so
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
Only
matured
tone
woods
from
the
Carpathian
Mountains
are
used.
Verwendet
wird
ausschließlich
lang
gelagertes
Tonholz
aus
den
Karpaten.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
permitted
in
any
event
is
for
wine
to
be
indicated
as
having
been
matured
in
wood,
if
this
only
involved
wood
chippings.
Nicht
erlaubt
ist
jedenfalls
die
Angabe
der
Weinalterung
durch
Holz,
wenn
lediglich
Holzspäne
eingesetzt
wurden.
Europarl v8
Wine
was
also
increasingly
matured
in
wood,
and
various
types
of
barrels
were
imported
from
France.
Man
begann
auch,
den
Wein
im
Holz
auszubauen
und
importierte
verschiedenste
Fässer
aus
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
are
vinified
separately
according
to
grape
variety
until
the
maturation
in
wood
is
completed.
Die
Trauben
werden
getrennt
nach
Rebsorte
vinifiziert
bis
der
Ausbau
im
Holz
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
finely
woven
tannins
are
very
well
integrated
-
in
the
finale,
the
wood
maturation
is
noticeable.
Die
fein-gewobenen
Tannine
sind
sehr
gut
eingebunden
-
im
Finale
ist
der
Holzausbau
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Wine
has
been
matured
in
wood
for
many
generations,
and
its
effects
on
health
are
still
not
a
matter
of
dispute.
Über
viele
Generationen
wurde
Wein
in
Holz
ausgebaut,
und
die
gesundheitliche
Wirkung
des
Weines
ist
nach
wie
vor
unumstritten.
Europarl v8