Übersetzung für "Mature phase" in Deutsch
In
his
mature
phase,
he
developed
a
personal
style
of
free
realism.
In
seiner
reifen
Phase
entwickelte
er
einen
persönlichen
Stil
des
freien
Realismus.
Wikipedia v1.0
In
our
civilization,
commerce
is
entering
a
mature
phase.
In
unserer
Zivilisation
erreicht
Handel
eine
fällige
Phase.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
mature,
the
manhood
phase
of
the
Old
Testament.
Es
ist
die
Phase
der
Reife,
des
Mannesalters,
im
Alten
Testament.
ParaCrawl v7.1
We
are,
however,
presently
in
the
mature
phase
of
the
fourth
civilization.
Wir
sind
jedoch
momentan
in
der
fälligen
Phase
der
vierten
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
In
America,
however,
it
has
entered
a
mature
phase.
In
Amerika
jedoch
hat
sie
eine
fällige
Phase
erreicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
announcing
steps
to
help
the
ERC
shift
from
its
pioneering
to
its
mature
phase.
Nun
kündigen
wir
Schritte
für
den
Übergang
des
ERC
von
der
Pionier-
zur
Reifephase
an.
TildeMODEL v2018
Their
mature
phase
becomes
associated
with
institutional
empires
that
become
abusive
and
are
discredited.
Ihre
fällige
Phase
wird
mit
Institutionsreichen
verbunden,
die
ausfällig
werden
und
diskreditiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
mature
phase,
this
epoch
is
associated
with
the
religions
of
Buddhism,
Christianity,
and
Islam.
In
einer
fälligen
Phase
ist
diese
Epoche
mit
Buddhismus,
Christentum
und
Islam
verbunden.
ParaCrawl v7.1
When
the
Fed
paused,
the
US
economy
was
in
a
more
mature
phase
of
the
business
cycle
--
and
the
weight
of
accumulated
interest
rate
increases
greater—than
presently
is
the
case
in
Europe.
Als
die
US-Notenbank
eine
Pause
einlegte,
befand
sich
die
amerikanische
Wirtschaft
in
einer
reiferen
Phase
des
Konjunkturzyklus
–
und
das
Gewicht
der
Serie
von
Zinserhöhungen
war
größer
–
als
dies
gegenwärtig
in
Europa
der
Fall
ist.
News-Commentary v14
The
earth
goddess
Demeter
or
Hera
represents
the
mature,
full
Moon
phase
of
woman
as
mother,
provider
and
carer.
Die
reife
Phase
des
Vollmonds
wird
von
der
Erdgöttin
Demeter
oder
Hera
verbildlicht
und
zeigt
die
Frau
als
Mutter,
Versorgerin
und
Bewahrerin.
ParaCrawl v7.1
In
its
mature
phase,
this
civilization
self-destructed
in
the
two
"world
wars",
fueled
by
economic
and
political
competition
among
the
European
powers.
In
seiner
fälligen
Phase,
in
dieser
Zivilisation
Selbst-zerstört
in
den
zwei
"Weltkriege",
getankt
durch
ökonomische
und
politische
Konkurrenz
unter
den
europäischen
Energien.
ParaCrawl v7.1
A
corroborating
fact
is
that
Chinese
society
has
long
been
dominated
by
imperial
government,
which
is
the
characteristic
institution
of
that
civilization
in
its
mature
phase.
Eine
Bekräftigentatsache
ist,
daß
chinesische
Gesellschaft
lang
durch
imperiale
Regierung
beherrscht
worden
ist,
die
die
charakteristische
Anstalt
dieser
Zivilisation
in
seiner
fälligen
Phase
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
real
net
output
ratio,
for
example,
always
decreases
after
specialized
suppliers
established
themselves
on
the
market
in
a
more
mature
market
phase.
So
nimmt
beispielsweise
die
Wertschöpfungstiefe
immer
dann
ab,
wenn
sich
in
einer
reiferen
Marktphase
spezialisierte
Zulieferer
am
Markt
etabliert
haben.
ParaCrawl v7.1
A
data
center
will
often
encounter
an
attacker
at
a
far
more
mature
phase
of
attack
than
the
perimeter
will
and
likewise,
will
experience
different
types
of
threats
and
attack
techniques.
Ein
Rechenzentrum
wird
häufig
einen
Angreifer
begegnen
zu
einer
weitaus
reifere
Phase
des
Angriffs
als
der
Umfang
wird
und
ebenso
wird
verschiedene
Arten
von
Bedrohungen
und
Angriffstechniken
erleben.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
to
your
own
body
and
adapting
to
a
more
mature
phase
in
your
life
can
help
you
live
a
long,
happy
and
active
life.
Die
Einstellung
zum
eigenen
Körper
und
die
Anpassung
an
einen
reiferen
Lebensabschnitt
können
dazu
führen,
lange
ein
fröhliches
und
bewegliches
Leben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
Hermitage
of
Nicolas
Perrin
at
18
°
C
in
the
youth
to
short-fried
red
meat
and
in
its
mature
phase
to
game.
Genießen
Sie
den
Ermitage
von
Nicolas
Perrin
bei
18°C
in
der
Jugend
zu
kurzgebratenem
roten
Fleisch
und
in
seiner
reifen
Phase
zu
Wild.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
data
center
will
often
encounter
attacks
in
a
more
mature
phase
of
attack
that
may
lack
obvious
indicators
of
malware
or
exploits.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Rechenzentrum
häufig
verwendet
wird
Begegnung
Angriffe
in
eine
reifere
Phase
des
Angriffs,
die
offensichtlich
Indikatoren
von
Malware
oder
Exploits
fehlen
kann.
ParaCrawl v7.1
Thought’s
mature
phase
brought
the
widespread
utilization
of
the
earth’s
physical
resources
in
objects
that
served
humanity
in
certain
ways.
Gedanken
reifen
Phase
brachte
die
weit
verbreitete
Nutzung
der
physischen
Ressourcen
der
Erde
in
Objekte,
die
die
Menschheit
in
gewisser
Weise
gedient.
ParaCrawl v7.1
Thought's
mature
phase
brought
the
widespread
utilization
of
the
earth's
physical
resources
in
objects
that
served
humanity
in
certain
ways.
Gedanken
reifen
Phase
brachte
die
weit
verbreitete
Nutzung
der
physischen
Ressourcen
der
Erde
in
Objekte,
die
die
Menschheit
in
gewisser
Weise
gedient.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
light-emitting
diodes
is
in
the
mature
phase,
whereas
the
markets
for
sensors
or
high-power
lasers
are
in
the
growth
phase.
Der
Markt
für
Leuchtdioden
befindet
sich
in
der
Reifephase,
die
Märkte
für
Sensoren
oder
Hochleistungslaser
hingegen
befinden
sich
in
der
Wachstumsphase.
ParaCrawl v7.1
The
"Quartetto
di
Cremona"
contrasts
this
work
from
Beethoven's
mature
phase
with
his
opus
127
of
1824.
Diesem
Werk
aus
der
reifen
Phase
Beethovens
stellt
das
„Quartetto
di
Cremona"
das
Opus
127
aus
dem
Jahr1824
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Forming
an
industry-wide
initiative
on
the
EcoVadis
platform
represents
the
most
mature
phase
of
this
collaborative
effort:
A
group
of
companies
in
the
same
business
sector,
whether
at
a
European
or
International
scale,
comes
together
and
shares
tools
for
assessing
and
improving
ethical,
social
and
environmental
practices
within
their
supply
chains.
Der
Aufbau
einer
branchenweiten
Initiative
auf
der
EcoVadis-Plattform
ist
die
fortgeschrittene
Phase
kollektiver
Bemühungen:
Eine
Gruppe
von
Unternehmen
derselben
Branche,
ob
auf
europäischer
oder
internationaler
Ebene,
beschließt,
zusammenzukommen
und
Tools
zur
Bewertung
und
Verbesserung
ethischer,
soziale
und
ökologische
Praktiken
in
ihren
Lieferketten
gemeinsam
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1