Übersetzung für "Matter of law" in Deutsch
The
whole
matter
of
the
media
law
shows
the
hypocrisy
of
these
attacks.
Die
ganze
Angelegenheit
um
das
Mediengesetz
macht
die
Scheinheiligkeit
dieser
Angriffe
deutlich.
Europarl v8
The
appointment
of
the
legal
counsellor
and
related
issues
are
a
matter
of
national
law.
Die
Bestellung
eines
Rechtsbeistands
und
damit
zusammenhängende
Fragen
unterliegen
dem
einzelstaatlichen
Recht.
DGT v2019
Whether
an
administrative
act
is
legally
binding
is
a
matter
of
national
law.
Ob
ein
Verwaltungsakt
rechtlich
bindend
ist,
wird
nach
dem
nationalen
Recht
entschieden.
DGT v2019
It
is
a
matter
of
the
law!
Es
ist
eine
Sache
des
Gesetzes!
OpenSubtitles v2018
Romania's
assimilation
of
the
acquis
in
the
matter
of
company
law
will
present
no
major
problems.
Das
Gesellschaftsrecht
wird
bei
der
Übernahme
des
Acquis
communautaire
keine
größeren
Probleme
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
It's
a
matter
of
law.
Es
ist
eine
Frage
des
Gesetzes.
OpenSubtitles v2018
The
relationship
between
the
contracting
parties
is
considered
in
Denmark
to
be
a
matter
of
the
law
of
contract.
Das
Verhältnis
zwischen
den
Vertragspartnern
wird
in
Dänemark
als
eine
schuldrechtliche
Frage
betrachtet.
EUbookshop v2
Polygamy
should
be
a
matter
of
choice,
not
law.
Polygamie
sollte
eine
Frage
der
Wahl,
nicht
Recht
sein..
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
non-compliance
are
a
matter
of
national
law.
Die
Folgen
einer
Nichterfüllung
dieser
Erfordernisse
regelt
das
jeweilige
nationale
Recht.
ParaCrawl v7.1
We
have
put
you
on
the
right
way
in
the
matter
(of
divine
law).
Hierauf
haben
Wir
dich
auf
eine
Richtung
in
der
Angelegenheit
(der
Religion)
festgelegt.
Tanzil v1
Such
export
subsidies
are
deemed
to
be
specific
in
accordance
with
Article
3(4)
of
the
basic
Regulation
as
a
matter
of
law.
Solche
Ausfuhrsubventionen
sind
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
der
Grundverordnung
von
Rechts
wegen
als
spezifisch
anzusehen.
JRC-Acquis v3.0
This
right
can
either
be
a
matter
of
general
law
or
can
take
the
form
of
a
specific
provision
.
Dieses
Recht
kann
entweder
im
allgemein
geltenden
Recht
oder
in
einer
entsprechenden
Bestimmung
verankert
sein
.
ECB v1
This
is
a
matter
of
national
law.
Dies
ist
Sache
nationalen
Rechts.
TildeMODEL v2018