Übersetzung für "Mating behaviour" in Deutsch
This
mating
behaviour
is
typical
for
the
subfamily
Harpactirinae.
Dieses
Paarungsverhalten
ist
ganz
typisch
für
Tiere
der
Unterfamilie
Harpactirinae.
ParaCrawl v7.1
However,
levodopa
has
been
shown
to
mildly
affect
mating
behaviour
in
male
rats.
Es
wurde
jedoch
beobachtet,
dass
Levodopa
das
Paarungsverhalten
bei
männlichen
Ratten
leicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Restoration
of
pre-hibernation
environmental
conditions
will
induce
activity
and
mating
behaviour.
Danach
fördert
eine
Wiederherstellung
der
Umgebungsbedingungen
vor
der
Winterruhe
die
Verhaltensaktivität
und
stimuliert
das
Paarungsverhalten.
DGT v2019
Eva
Fenslage
(undergraduate,
University
of
Göttingen,
February
2008;
mating
behaviour
of
Turkish
slugs)
Eva
Fenslage
(Praktikantin,
Universität
Göttingen,
Februar
2008,
untersuchte
Paarungsverhalten
türkischer
Nacktschnecken)
ParaCrawl v7.1
In
rat
reproduction
studies
with
risperidone,
adverse
effects
were
seen
on
mating
behaviour
of
the
parents,
and
on
birth
weight
and
survival
of
the
offspring.
In
Reproduktionsstudien
an
Ratten
mit
Risperidon
zeigten
sich
negative
Auswirkungen
auf
das
Paarungsverhalten
der
Eltern
und
auf
das
Geburtsgewicht
und
das
Überleben
der
Nachkommen.
EMEA v3
In
rat
reproduction
studies
with
risperidone,
adverse
effects
were
seen
on
mating
behaviour
of
the
parents,
and
on
the
birth
weight
and
survival
of
the
offspring.
In
Reproduktionsstudien
an
Ratten
mit
Risperidon
zeigten
sich
negative
Auswirkungen
auf
das
Paarungsverhalten
der
Eltern
und
auf
das
Geburtsgewicht
und
das
Überleben
der
Nachkommen.
EMEA v3
It
shares
the
unusual
mating
behaviour
of
many
of
its
relatives
in
that
shortly
after
the
breeding
season
all
males
die
from
stress-related
disease.
Sie
teilt
das
unübliche
Paarungsverhalten
der
anderen
Breitfuß-Beutelmäuse:
kurz
nach
der
Paarungszeit
sterben
alle
Männchen
durch
stressbedingte
Krankheiten.
Wikipedia v1.0
There
was
no
evidence
of
adverse
reactions
of
tafamidis
on
fertility,
reproductive
performance
or
mating
behaviour
in
the
rat
at
any
dose
level.
Bei
Ratten
gab
es
auf
keiner
Dosisstufe
Hinweise
auf
Nebenwirkungen
von
Tafamidis
auf
Fertilität,
Reproduktionsleistung
oder
Paarungsverhalten.
TildeMODEL v2018
Subcutaneous
administration
of
tobramycin
did
not
affect
mating
behaviour
or
cause
impairment
of
fertility
in
male
or
female
rats.
Die
subkutane
Verabreichung
von
Tobramycin
beeinträchtigte
weder
das
Paarungsverhalten
noch
die
Fertilität
von
männlichen
oder
weiblichen
Ratten.
TildeMODEL v2018
The
study
of
drug
effects
on
reproduction
should
be
conducted
on
all
new
drugs
in
such
a
man
ner
as
would
reveal
the
presence
of
any
effe«
on
mating
behaviour
and
of
any
effect
which
might
result
in
fetal
loss,
fetal
abnormality
and
damage
to
the
offspring
in
later
life,
e.g.:
Die
Untersuchung
der
Auswirkungen
von
Arzneimitteln
auf
die
Fortpflanzung
ist
bei
allen
neuen
Arzneimitteln
so
durchzuführen,
daß
jede
Auswirkung
auf
das
Paarungsverhalten
und
jede
Wirkung,
die
zum
Verlust
des
Fötus,
zu
einer
Anomalie
des
Fötus
oder
zur
Schädigung
der
Nach
kommenschaft
im
späteren
Leben
führen
könnte,
erkannt
wird,
zum
Beispiel:
EUbookshop v2
In
addition
to
faunistic
work
and
investigations
of
life
history,
we
study
mating
behaviour
and
reproduction,
partly
because
this
is
linked
with
speciation
and
taxonomy.
Neben
faunistischer
Arbeit
und
Untersuchungen
von
Lebenszyklen
konzentrieren
wir
uns
auf
Paarungsverhalten
und
Reproduktion,
z.T.
weil
dies
mit
Artbildung
und
Taxonomie
in
Zusammenhang
steht.
ParaCrawl v7.1
By
directly
manipulating
particular
genes,
researchers
can
substantiate
their
theses
regardless
of
the
field
that
is
being
examined:
metabolic
processes,
mating
behaviour,
ageing,
obesity
or
reactions
to
pathogens
or
climatic
changes.
Die
Forscher
können
durch
gezielte
Manipulation
einzelner
Gene
ihre
Thesen
exakt
untermauern,
egal
ob
nun
Stoffwechselprozesse,
Paarungsverhalten,
Alterung,
Adipositas
oder
Reaktionen
auf
Krankheitserreger
und
klimatische
Veränderungen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Breeding
animals
in
a
captive
environment
eliminates
natural
selection
and
a
free
mating
behaviour.
Bei
der
Zucht
von
Tieren
in
menschlicher
Obhut
werden
die
natürliche
Auslese
und
Partnerselektion
verhindert,
was
zu
Konsequenzen
für
die
Folgegenerationen
führt.
ParaCrawl v7.1
We
study
why
individuals
differ
in
their
mating
behaviour
and
how
this
affects
their
reproductive
success
and
survival.
Wir
untersuchen,
warum
sich
Individuen
in
ihrem
Paarungsverhalten
unterscheiden,
und
wie
sich
das
auf
ihren
Fortpflanzungserfolg
und
ihre
Überlebenswahrscheinlichkeit
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
there
is
a
study
published
by
Paul
Watzlawick
which
affirms
that
mating
behaviour
in
North
America
and
Europe
differs
and
is
therefore
misunderstood.
Zum
Glück
gibt
es
die
alte
Studie,
die
Paul
Watzlawick
veröffentlichte,
dass
das
Paarungsverhalten
zwischen
Nordamerika
und
Europa
unterschiedlich,
daher
missverständlich,
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Besides
some
faunistic
work
and
investigations
of
life
cycles,
we
focus
on
mating
behaviour
and
reproduction,
partly
because
this
relates
to
speciation
and
taxonomy.
Neben
faunistischer
Arbeit
und
Untersuchungen
von
Lebenszyklen
konzentrieren
wir
uns
auf
Paarungsverhalten
und
Reproduktion,
z.T.
weil
dies
mit
Artbildung
und
Taxonomie
in
Zusammenhang
steht.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
instalment,
"Challenges
of
Life",
examples
of
feeding,
hunting
and
mating
behaviour
and
of
parental
care
are
shown
from
the
whole
world.
In
der
ersten
Sendung
zeigt
"Herausforderungen
des
Lebens"
Beispiele
zu
Futtersuche,
Jagd-
und
Paarungsverhalten
und
der
Jungenaufzucht
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Breeding
Breeding
animals
in
a
captive
environment
eliminates
natural
selection
and
a
free
mating
behaviour.
Bei
der
Zucht
von
Tieren
in
menschlicher
Obhut
werden
die
natürliche
Auslese
und
Partnerselektion
verhindert,
was
zu
Konsequenzen
für
die
Folgegenerationen
führt.
ParaCrawl v7.1