Übersetzung für "Maternity wear" in Deutsch

Might be time for maternity wear.
Vielleicht wird es Zeit für Umstandskleidung?
OpenSubtitles v2018

Why Maternity Wear and when do I need it?
Warum Umstandsmode und ab wann brauche ich sie ?
CCAligned v1

On over 500 square meters we offer children's fashion from 0 to 16 years, streetwear for kids from 8 to 16, maternity wear, toys, accessories, and much more.
Auf über 500 qm bieten wir Kindermode von 0 bis 16 Jahren, Streetwear für Kids von 8 bis 16, Umstandsmode, Spielwaren, Accessoires, und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Four areas: Newborn (baby fashion and maternity wear), Dock (denim and streetwear labels), Avenue (fashion and accessories), Youngsters (young designers present their collections).
Vier Bereiche: Newborn (Babymode und Umstandsmode), Dock (Denim und Streetwear-Labels), Avenue (Fashion und Accessoires), Youngsters (Nachwuchsdesigner präsentieren ihre Kollektionen).
ParaCrawl v7.1

With .baby, a domain for manufacturers and retailers of baby food, maternity wear and toys for infants was born.
Mit .baby wurde eine Domainendung geboren, von der Hersteller und Händler von Babynahrung, Umstandskleidung und Kinderspielzeug nur profitieren können.
ParaCrawl v7.1

Often, women tend to be conscious about their looks during the various stages of their pregnancy, which is why it is recommended to spend on good-quality maternity wear.
Oft neigen Frauen während der verschiedenen Stadien ihrer Schwangerschaft bewusst über ihr Aussehen zu sein, weshalb es empfehlenswert, auf gute Qualität Umstandsmode zu verbringen.
ParaCrawl v7.1

But maternity wear also needs to be comfortable, practical and if possible also needs to be wearableafter the pregnancy comes to an end.
Außerdem soll Umstandsmode aber noch komfortabel, praktisch und nach Möglichkeit auch nach der Schwangerschaft tragbar sein.
ParaCrawl v7.1

The belly band is also called abdominal belt and is a fancy fashion accessory of maternity wear. The belly band is pulled over the belly and covers the gap between trousers and top that grows with the belly.
Das Bauchband wird auch Bauchbandeau, Bauchtuch oder Bauchbinde genannt und ist ein schickes Modezubehör der Umstandsmode. Das Bauchband wird über den Bauch gezogen und überdeckt die mit wachsendem Bauch größer werdende Lücke zwischen Oberteil und Hose oder auch den Baucheinsatz einer Umstandshose. Umstandsmode wird fast überflüssig und die Lieblingskleider können noch lange weitergetragen werden.
ParaCrawl v7.1