Übersetzung für "Maternal aunt" in Deutsch
																						Her
																											maternal
																											aunt
																											was
																											the
																											Roman
																											empress
																											Julia
																											Domna
																											and
																											her
																											maternal
																											uncle-in-marriage
																											was
																											the
																											Roman
																											emperor
																											Lucius
																											Septimius
																											Severus.
																		
			
				
																						Somit
																											war
																											die
																											Kaiserin
																											Julia
																											Domna
																											die
																											Tante
																											der
																											Julia
																											Soaemias.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						She
																											was
																											the
																											maternal
																											aunt
																											and
																											first
																											teacher
																											of
																											Nicolas
																											Slonimsky.
																		
			
				
																						Sie
																											war
																											die
																											Tante
																											und
																											erste
																											Lehrerin
																											von
																											Nicolas
																											Slonimsky.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						My
																											maternal
																											aunt
																											would
																											check
																											in
																											on
																											me
																											and
																											he
																											would
																											join
																											me
																											as
																											soon
																											as
																											he
																											could.
																		
			
				
																						Meine
																											Tante
																											würde
																											sich
																											um
																											mich
																											kümmern,
																											und
																											er
																											würde
																											bald
																											nachkommen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						She
																											was
																											also
																											a
																											maternal
																											aunt
																											of
																											King
																											Harald
																											V
																											of
																											Norway.
																		
			
				
																						Sie
																											ist
																											die
																											Großmutter
																											des
																											amtierenden
																											Königs
																											Harald
																											V.
																											von
																											Norwegen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						She
																											developed
																											tender
																											friendships
																											with
																											her
																											grandmother
																											Fideline
																											and
																											her
																											maternal
																											aunt
																											Laure.
																		
			
				
																						Sie
																											entwickelte
																											eine
																											tiefe
																											Freundschaft
																											zu
																											ihrer
																											Großmutter
																											Fidéline
																											und
																											zu
																											ihrer
																											Tante
																											Laure.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						She
																											was
																											Jawaharlal
																											Nehru's
																											sister-in-law
																											and
																											Indira
																											Gandhi's
																											maternal
																											aunt.
																		
			
				
																						Sie
																											war
																											die
																											Schwester
																											von
																											Ministerpräsident
																											Jawaharlal
																											Nehru
																											und
																											die
																											Tante
																											von
																											Indira
																											Gandhi.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						After
																											her
																											mother's
																											suicide,
																											she
																											and
																											her
																											siblings
																											were
																											largely
																											raised
																											by
																											their
																											maternal
																											aunt
																											Winnaretta
																											Singer,
																											Princess
																											Edmond
																											de
																											Polignac,
																											a
																											noted
																											patron
																											of
																											the
																											arts,
																											particularly
																											music.
																		
			
				
																						Erzogen
																											wurden
																											die
																											Halbwaisen
																											nach
																											dem
																											Selbstmord
																											der
																											Mutter
																											durch
																											deren
																											Schwester
																											Winnaretta
																											Singer,
																											"Princesse
																											Edmond
																											de
																											Polignac",
																											eine
																											berühmte
																											Kunstmäzenin.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Bernard
																											Jolly
																											is
																											a
																											19-year-old
																											white
																											male
																											who,
																											until
																											his
																											recent
																											arrest
																											and
																											incarceration,
																											has
																											lived
																											in
																											the
																											basement
																											apartment
																											of
																											his
																											maternal
																											aunt,
																											Amanda
																											Jolly
																											of
																											San
																											Francisco.
																		
			
				
																						Bernard
																											Jolly
																											ist
																											ein
																											19-jähriger
																											weißer
																											Mann,
																											der
																											bis
																											zu
																											seiner
																											letzten
																											Festnahme
																											und
																											Inhaftierung
																											in
																											der
																											Kellerwohnung
																											seiner
																											Tante
																											mütterlicherseits
																											Amanda
																											Jolly
																											aus
																											San
																											Francisco
																											lebte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Eleanor's
																											uncle
																											John
																											Holland,
																											1st
																											Duke
																											of
																											Exeter
																											had
																											also
																											been
																											part
																											of
																											the
																											conspiracy
																											but
																											he
																											had
																											escaped
																											the
																											mob
																											only
																											to
																											be
																											captured
																											in
																											Essex
																											and
																											decapitated
																											on
																											the
																											orders
																											of
																											her
																											maternal
																											aunt
																											Joan
																											Fitzalan,
																											mother-in-law
																											of
																											King
																											Henry
																											IV.
																		
			
				
																						Duke
																											of
																											Exeter,
																											der
																											ebenfalls
																											Teil
																											der
																											Verschwörung
																											war,
																											konnte
																											zwar
																											dem
																											wütenden
																											Mob
																											entkommen,
																											wurde
																											aber
																											wenig
																											später
																											in
																											Essex
																											gefangengenommen
																											und
																											auf
																											Geheiß
																											seiner
																											Großmutter
																											mütterlicherseits
																											Joan
																											de
																											Bohun,
																											Countess
																											of
																											Hereford,
																											der
																											Schwiegermutter
																											von
																											König
																											Heinrich
																											IV.,
																											geköpft.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											two
																											sisters
																											go
																											to
																											East
																											L.A.
																											to
																											live
																											with
																											their
																											maternal
																											aunt,
																											Aurelia,
																											where
																											they
																											are
																											introduced
																											to
																											Bruno,
																											their
																											aunt's
																											neighbor.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											beiden
																											sich
																											keine
																											eigene
																											Wohnung
																											leisten
																											können,
																											ziehen
																											sie
																											in
																											den
																											Osten
																											von
																											Los
																											Angeles
																											zu
																											ihrer
																											Tante
																											Aurelia,
																											wo
																											sie
																											deren
																											Nachbarn
																											Bruno
																											kennenlernen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						After
																											her
																											mother's
																											suicide,
																											she
																											and
																											her
																											siblings
																											were
																											largely
																											raised
																											by
																											their
																											maternal
																											aunt,
																											Winnaretta
																											Singer,
																											Princess
																											Edmond
																											de
																											Polignac,
																											a
																											noted
																											patron
																											of
																											the
																											arts,
																											particularly
																											music.
																		
			
				
																						Erzogen
																											wurden
																											die
																											Halbwaisen
																											nach
																											dem
																											Selbstmord
																											der
																											Mutter
																											durch
																											deren
																											Schwester
																											Winnaretta
																											Singer,
																											Princesse
																											Edmond
																											de
																											Polignac,
																											eine
																											berühmte
																											Kunstmäzenin.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											1891,
																											Victoria
																											travelled
																											with
																											her
																											mother
																											to
																											the
																											funeral
																											of
																											her
																											maternal
																											aunt
																											Grand
																											Duchess
																											Alexandra
																											Georgievna
																											of
																											Russia.
																		
			
				
																						Bereits
																											1891
																											war
																											Victoria
																											mit
																											ihrer
																											Mutter
																											zur
																											Beerdigung
																											der
																											Großfürstin
																											Alexandra
																											Georgijewna
																											gereist,
																											der
																											Frau
																											ihres
																											Onkels
																											mütterlicherseits,
																											Großfürst
																											Paul
																											Alexandrowitsch.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						She
																											was
																											the
																											youngest
																											of
																											five
																											children
																											born
																											to
																											a
																											subsistence
																											farmer
																											and
																											his
																											wife
																											and
																											spent
																											most
																											of
																											her
																											time
																											as
																											a
																											child
																											with
																											her
																											maternal
																											aunt,
																											known
																											locally
																											as
																											"Ma
																											Chadwick".
																		
			
				
																						Sie
																											war
																											die
																											jüngste
																											von
																											fünf
																											Kindern
																											und
																											verbrachte
																											einen
																											Großteil
																											ihrer
																											Kindheit
																											bei
																											ihrer
																											Tante
																											und
																											Patin,
																											„Ma
																											Chadwick“.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						When
																											she
																											was
																											about
																											six
																											years
																											old,
																											Edith
																											and
																											her
																											sister
																											Mary
																											were
																											sent
																											to
																											Romsey
																											Abbey,
																											near
																											Southampton
																											in
																											southern
																											England,
																											where
																											their
																											maternal
																											aunt
																											Cristina
																											was
																											abbess.
																		
			
				
																						Als
																											sie
																											etwa
																											6
																											Jahre
																											alt
																											war,
																											wurden
																											Edith
																											und
																											ihre
																											Schwester
																											Maria
																											nach
																											Romsey
																											Abbey
																											gegeben,
																											wo
																											ihre
																											Tante
																											Christina,
																											die
																											Schwester
																											ihrer
																											Mutter,
																											Äbtissin
																											war.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											turn,
																											Jafar
																											told
																											the
																											Prophet
																											(salla
																											Allahu
																											alihi
																											wa
																											sallam)
																											that
																											she
																											was
																											his
																											uncle's
																											daughter
																											and
																											that
																											his
																											wife,
																											Asma,
																											was
																											her
																											maternal
																											aunt.
																		
			
				
																						Im
																											Gegenzug
																											sagte
																											Jafar
																											den
																											Propheten
																											(salla
																											Allahu
																											alihi
																											wa
																											sallam),
																											dass
																											sie
																											die
																											Tochter
																											seines
																											Onkels
																											war
																											und
																											dass
																											seine
																											Frau
																											Asma,
																											war
																											ihre
																											Tante
																											mütterlicherseits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Four
																											Noble
																											Truths
																											are
																											concisely
																											expressed
																											in
																											a
																											verse
																											spoken
																											by
																											Maha
																											Pajapati,
																											the
																											Buddha's
																											maternal
																											aunt
																											who
																											brought
																											him
																											up
																											when
																											his
																											own
																											mother,
																											Queen
																											Mahamaya,
																											died
																											a
																											week
																											after
																											his
																											birth.
																		
			
				
																						Die
																											Vier
																											Edlen
																											Wahrheiten
																											finden
																											prägnanten
																											Ausdruck
																											in
																											einem
																											Vers
																											von
																											Maha
																											Pajapati,
																											Buddha's
																											Tante
																											mütterlicherseits,
																											die
																											ihn
																											großzog,
																											als
																											seine
																											Mutter,
																											Königin
																											Mahamaya,
																											eine
																											Woche
																											nach
																											seiner
																											Geburt
																											starb.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Isabel
																											Archer,
																											originally
																											from
																											Albany,
																											New
																											York,
																											is
																											invited
																											by
																											her
																											maternal
																											aunt,
																											Lydia
																											Touchett,
																											to
																											visit
																											Lydia's
																											rich
																											husband,
																											Daniel,
																											at
																											his
																											estate
																											near
																											London,
																											following
																											the
																											death
																											of
																											Isabel's
																											father.
																		
			
				
																						Isabel
																											Archer,
																											aus
																											Albany
																											im
																											Staat
																											New
																											York,
																											wird
																											von
																											ihrer
																											Tante
																											mütterlicherseits,
																											Lydia
																											Touchett,
																											nach
																											dem
																											Tode
																											von
																											Isabels
																											Vater
																											nach
																											England
																											eingeladen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Considering
																											that
																											Mahaprajapati,
																											as
																											Buddha's
																											maternal
																											aunt,
																											raised
																											him
																											after
																											his
																											mother's
																											death,
																											she
																											would
																											have
																											been
																											about
																											eighty
																											years
																											old
																											when
																											Ananda
																											was
																											senior
																											enough
																											to
																											make
																											the
																											request.
																		
			
				
																						Mahaprajapati,
																											Buddhas
																											mütterliche
																											Tante,
																											hatte
																											ihn
																											nach
																											dem
																											Tod
																											seiner
																											Mutter
																											aufgezogen,
																											und
																											so
																											wäre
																											sie
																											ungefähr
																											achtzig
																											Jahre
																											alt
																											gewesen
																											bis
																											Ananda
																											das
																											Alter
																											erreicht
																											hätte,
																											um
																											der
																											Bitte
																											zu
																											entsprechen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If,
																											bhikkhus,
																											these
																											two
																											bright
																											principles
																											did
																											not
																											protect
																											the
																											world,
																											there
																											would
																											not
																											be
																											discerned
																											respect
																											for
																											mother
																											or
																											maternal
																											aunt
																											or
																											maternal
																											uncle's
																											wife
																											or
																											a
																											teacher's
																											wife
																											or
																											the
																											wives
																											of
																											other
																											honored
																											persons,
																											and
																											the
																											world
																											would
																											have
																											fallen
																											into
																											promiscuity,
																											as
																											with
																											goats,
																											sheep,
																											chickens,
																											pigs,
																											dogs,
																											and
																											jackals.
																		
			
				
																						Wenn,
																											Bhikkhus,
																											diese
																											zwei
																											strahlenden
																											Grundsätze
																											nicht
																											die
																											Welt
																											beschützen
																											würden,
																											wäre
																											da
																											kein
																											bedachter
																											Respekt
																											für
																											Mutter
																											oder
																											mütterliche
																											Tante
																											oder
																											Frau
																											des
																											mütterlichen
																											Onkels
																											oder
																											des
																											Lehrers
																											Frau,
																											oder
																											Frauen
																											von
																											anderen
																											geehrten
																											Personen
																											und
																											die
																											Welt
																											würde
																											der
																											sexuelle
																											Freizügigkeit
																											verfallen
																											sein,
																											wie
																											Ziegen,
																											Schafe,
																											Hühner,
																											Schweine,
																											Hunde
																											und
																											Schakale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1