Übersetzung für "Material witness" in Deutsch
We've
got
enough
on
her
already
to
hold
her
as
a
material
witness.
Wir
haben
schon
genug,
um
sie
als
wichtige
Zeugin
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Helen
was
just
collateral
damage,
-
which
makes
him
a
material
witness.
Helen
war
nur
ein
Kollateralschaden,
was
ihn
zu
einem
wichtigen
Zeugen
macht.
OpenSubtitles v2018
Think
Martin
Odum
is
a
material
witness
to
a
brutal
homicide.
Ich
denke,
Martin
Odum
ist
ein
wichtiger
Zeuge
in
einem
brutalen
Mordfall.
OpenSubtitles v2018
You're
a
material
witness
in
an
ongoing
investigation.
Sie
sind
ein
wichtiger
Zeuge
in
einer
laufenden
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
She's
a
material
witness
in
a
serial
murder
investigation.
Sie
ist
eine
wichtige
Zeugin
in
einer
Serienmörder-Ermittlung.
OpenSubtitles v2018
She's
a
material
witness
in
the
fucking
doomsday
murders.
Sie
ist
eine
wesentliche
Zeugin
bei
den
scheiß
Doomsday-Morden.
OpenSubtitles v2018
You
go
to
Leavenworth
as
a
material
witness
to
a
crime.
Sie
gehen
als
wichtiger
Zeuge
eines
Verbrechens
nach
Leavenworth.
OpenSubtitles v2018
He's
a
material
witness
in
a
federal
investigation.
Er
ist
ein
wichtiger
Zeuge
in
einer
bundesstaatlichen
Ermittlung.
OpenSubtitles v2018
Braverman's
wife
was
slated
to
be
a
material
witness
against
her
husband.
Bravermans
Frau
war
als
wichtige
Zeugin
gegen
ihren
Mann
vorgesehen.
OpenSubtitles v2018
No,
but,
uh...
we
can
ground
him
as
a
material
witness.
We
just
have
to
get
a
court
order.
-
Should
we
go
to
LaGuerta?
Nein,
aber
...
wir
können
ihn
als
wichtigen
Zeugen
festhalten.
OpenSubtitles v2018
Your
request
to
detain
Jordan
Chase
as
a
material
witness
was
denied.
Ihr
Ersuchen,
Jordan
Chase
als
wichtigen
Zeugen
festzuhalten,
wurde
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Look,
Doc,
she's
a
material
witness,
all
right?
Hören
Sie,
Doc,
sie
ist
die
Hauptzeugin,
ok?
OpenSubtitles v2018
Miss
Holt,
you're
a
material
witness.
Miss
Holt,
Sie
sind
eine
wichtige
Zeugin.
OpenSubtitles v2018
We
could
book
you
as
a
material
witness.
Wir
könnten
Sie
als
wichtige
Zeugin
zitieren.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I've
gotta
find
a
material
witness.
Ich
weiß,
aber
ich
muss
einen
wichtigen
Zeugen
finden.
OpenSubtitles v2018
Renault
was
a
material
witness
to
events
leading
up
to
Laura's
death.
Renault
war
Zeuge
der
Vorkommnisse,
die
zu
Lauras
Tod
führten.
OpenSubtitles v2018
You're
not
suggesting
that
I
back
off
a
material
witness?
Du
meinst
doch
nicht
etwa,
ich
soll
den
Zeugen
in
Watte
packen?
OpenSubtitles v2018
It's
in
my
power
to
hold
you
as
a
material
witness
in
a
murder
investigation.
Ich
habe
die
Macht,
dich
als
wichtigen
Zeugen
in
einer
Mordermittlung
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
A
material
witness
for
a
specially
convened
grand
jury,
and
you
lost
him?
Ein
Zeuge
für
ein
Geschworenengericht,
und
Sie
haben
ihn
verloren?
OpenSubtitles v2018
You're
not
straight
with
them,
they'll
give
you
a
material
witness
warrant.
Wenn
Sie
die
anlügen,
nimmt
man
Sie
als
wichtige
Zeugin
in
Beugehaft.
OpenSubtitles v2018
She's
a
material
witness
in
a
knife
fight
downtown.
Sie
war
Zeugin
einer
Messerstecherei
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018