Übersetzung für "Material sheet" in Deutsch
The
guide
vanes
4
and
the
runner
vanes
5
are
also
made
of
sheet
material.
Die
Leitschaufeln
4
und
die
Laufschaufeln
5
sind
ebenfalls
aus
einer
Blechkonstruktion
gefertigt.
EuroPat v2
Thereupon,
the
reactive
sheet
material
is
transferred
onto
the
wound.
Das
reaktive
Flachmaterial
wird
daraufhin
auf
die
Wunde
übertragen.
EuroPat v2
The
removable
dry
protein
substance
forms
a
stable
sheet
material,
which
may
be
cut
easily.
Die
ablösbare
Protein-Trockenmasse
bildet
ein
stabiles
Flachmaterial,
das
sich
leicht
schneiden
läßt.
EuroPat v2
These
impellers
are
generally
made
from
castings
or
sheet
material.
Diese
Laufräder
werden
im
allgemeinen
als
Guß-
oder
Blechkonstruktion
hergestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
sheet
material
according
to
the
invention
is
intended
for
use
with
human
beings.
Das
erfindungsgemäße
Flachmaterial
ist
vorzugsweise
zur
Anwendung
am
Menschen
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
sheet
material
according
to
the
invention
may
be
three-layered.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
erfindungsgemäße
Flachmaterial
dreischichtig
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
electrode
head
2
can
be
stamped
together
with
the
current
supply
strip
4
out
of
tungsten
sheet
material.
Der
Elektrodenkopf
2
kann
zusammen
mit
dem
Stromzuführungsstreifen
4
aus
Wolframblech
gestanzt
werden.
EuroPat v2
Many
methods
and/or
apparatus
for
separating
flat
sheet
material
are
known.
Verfahren
bzw.
Vorrichtungen
zum
Vereinzeln
von
flachem
Blattgut
sind
vielfach
bekannt.
EuroPat v2
High-pressure
forming
according
to
the
present
invention
may
be
conducted
below
the
glass
transition
temperature
of
the
sheet
material.
Die
erfindungsgemäße
Hochdruckverformung
kann
unterhalb
der
Glastemperatur
des
Folienmaterials
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
folded
sheet
material
is
stacked
on
edge
by
a
stacker
assembly.
Das
gefalzte
Bogenmaterial
wird
in
einer
Stapeleinrichtung
auf
Kante
gestapelt.
EuroPat v2
This
procedure
is
complicated,
troublesome
and
provides
sheet
material
of
only
low
filling
capacity.
Diese
Verfahrensweise
ist
aufwendig,
anfällig
und
liefert
nur
Folienmaterial
mit
geringem
Füllvermögen.
EuroPat v2
Such
unpredictable
variations
are
caused
for
example
by
heterogeneous
sheet
material.
Solche
unvorhersagbaren
Schwankungen
werden
beispielsweise
durch
verschiedenartiges
Blattgut
verursacht.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
when
the
sheet
material
is
thick.
Dies
ist
insbesondere
bei
dickem
Bogenmaterial
vorteilhaft.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
bag
of
flexible
film
or
sheet
material
is
used
as
the
secretion
collecting
container.
Als
Sekretaufnahmebehälter
wird
in
der
Regel
ein
Beutel
aus
flexiblen
Folienmaterial
benutzt.
EuroPat v2
This
known
sheet
material
does
not
contain
fibrinogen.
Dieses
bekannte
Flachmaterial
enthält
kein
Fibrinogen.
EuroPat v2
A
three-layered
sheet
material
is
produced
in
a
way
substantially
analogous
to
that
of
example
7.
Im
wesentlichen
analog
zu
Beispiel
7
wird
ein
dreischichtiges
Flachmaterial
erzeugt.
EuroPat v2