Übersetzung für "Material investment" in Deutsch
The
addition
of
a
liquid
to
the
investment
material
can
also
take
place
for
other
reasons.
Die
Zugabe
einer
Flüssigkeit
zur
Einbettmasse
kann
auch
aus
anderen
Gründen
erfolgen.
EuroPat v2
This
material
is
not
investment
advice.”
Dieses
Material
ist
nicht
als
Anlageberatung.“
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
investment
material
is
then
easier
to
remove.
Restliche
Einbettmasse
lässt
sich
dann
leichter
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Metal
stop
at
the
end
of
the
ring
prevents
slipping
of
the
investment
material.
Ein
Metallpunkt
am
Ende
des
Ringes
verhindert
das
Herausrutschen
der
Einbettmasse.
ParaCrawl v7.1
The
metal
framework
fits
accurately
due
to
the
exact
expansion
control
of
the
investment
material.
Die
Passgenauigkeit
ist
durch
die
exakte
Steuerung
der
Einbettmasse
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
turnover,
material
and
investment,
also
cost
centres
and
projects
are
planned.
Geplant
werden
neben
Umsatz,
Material
und
Investitionen
Kostenstellen
und
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Advice:
Residues
containing
alcohol
could
damage
the
surface
of
the
investment
material!
Hinweis:
Alkoholhaltige
Rückstände
können
die
Einbettmasse
schädigen!
ParaCrawl v7.1
This
entails
considerable
additional
expenditure
of
time
and
money
(material
and
investment
costs).
Dies
bedeutet
einen
erheblichen
zusätzlichen
Aufwand
an
Zeit
und
Kosten
(Material
und
Investitionen).
EuroPat v2
Such
an
investment
material
does
not
differ
in
its
dental
data
from
the
conventional
masses.
Auch
eine
solche
Einbettmasse
unterscheidet
sich
in
ihren
zahntechnischen
Daten
nicht
von
den
üblichen
Massen.
EuroPat v2
The
high
level
of
gas
permeability
of
the
rema®
blue
investment
material
offers
clear
advantages
when
casting
partial
denture
structures:
Die
hohe
Gasdurchlässigkeit
der
rema®
blue
Einbettmasse
bringt
deutliche
Vorteile
beim
Gießen
von
Modellgussstrukturen:
CCAligned v1
Investment
system
Metal
casting
rings
guarantee
controlled
expansion
and
higher
thermal
stability
of
the
investment
material.
Einbettsystem
Muffelringe
aus
Metall
garantieren
eine
gesteuerte
Expansion
und
eine
höhere
thermische
Stabilität
der
Einbettmasse.
ParaCrawl v7.1
Prevents
slipping
of
the
investment
material.
Verhindert
ein
Herausrutschen
der
Einbettmasse.
ParaCrawl v7.1
Metal
casting
rings
guarantee
controlled
expansion
and
higher
thermal
stability
of
the
investment
material.
Muffelringe
aus
Metall
garantieren
eine
gesteuerte
Expansion
und
eine
höhere
thermische
Stabilität
der
Einbettmasse.
ParaCrawl v7.1
The
key
products
in
the
single-piece
casting
technique
are
both
the
investment
material
rema®
dynamic
S
and
the
extra
dental
arch
special
liquid.
Kernprodukte
der
Einstückgusstechnik
sind
sowohl
die
Einbettmasse
rema®
dynamic
S
als
auch
das
spezielle
Zahnkranz-Spezialkonzentrat.
ParaCrawl v7.1
Even
heating
of
casting
rings
avoids
material
stress
and
guarantees
controlled
expansion
of
the
investment
material.
Eine
gleichmäßige
Durchwärmung
der
Muffeln
vermeidet
Spannungen
und
garantiert
eine
gesteuerte
Expansion
der
Einbettmasse.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Mr
President,
so
far
as
equal
material
investment
is
concerned,
we
call
on
the
Commission,
in
cooperation
with
the
Member
States,
to
look
into
methods
of
providing
tax
incentives
for
companies
and
individuals
which
invest
and
participate
in
lifelong
professional
training.
Was
schließlich
die
Gleichbehandlung
der
materiellen
Investitionen
angeht,
Herr
Präsident,
so
ersuchen
wir
die
Kommission,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
Formen
der
Steuererleichterung
für
Unternehmen
und
Personen,
die
in
die
ständige
berufliche
Weiterbildung
investieren
bzw.
sich
daran
beteiligen,
zu
prüfen.
Europarl v8
In
fact,
material
and
political
investment
in
the
new
Information
and
Communication
Technologies
(ICT)
is
becoming
an
increasing
priority.
In
der
Tat
gewinnen
materielle
und
politische
Investitionen
in
die
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
zunehmend
an
Priorität.
Europarl v8