Übersetzung für "Material importance" in Deutsch
When
it
comes
to
the
choice
of
the
material
great
importance
is
attached
to
cost-effective
solutions.
Bei
der
Auswahl
der
Materialien
wird
auf
kostenoptimierte
Lösungen
besonderen
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
spatially
correct
delivery
of
the
tumor
material
is
of
importance.
So
ist
die
räumlich
korrekte
Präsentation
des
Tumormaterials
wichtig.
EuroPat v2
The
Supervisory
Board
was
involved
in
decisions
of
material
importance
to
the
company.
In
Entscheidungen
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
Unternehmen
war
der
Aufsichtsrat
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
hydrophilizing
layers
is,
surprisingly,
of
material
importance
for
the
quality
of
the
product.
Die
Abfolge
der
hydrophilierenden
Schichten
ist
überraschenderweise
für
die
Qualität
des
Produkts
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Concrete
is
a
major
industrial
material
comparable
in
importance
to
steel.
Beton
ist
ein
wichtiger
industrieller
Baustoff
der
in
seiner
Bedeutung
mit
Stahl
vergleichbar
ist.
EUbookshop v2
For
the
processing
of
plastics
the
structure
and
strength
of
the
material
are
of
importance:
Für
die
Ver-
und
Bearbeitung
von
Kunststoff
sind
die
Materialstruktur
und
die
Festigkeit
von
Bedeutung:
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Executive
Board
as
a
whole
decides
on
all
issues
of
fundamental
and
material
importance.
So
entscheidet
der
Vorstand
in
seiner
Gesamtheit
in
allen
Fragen
von
grundsätzlicher
und
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Where
an
institution
for
occupational
retirement
provision
has
transferred
functions
of
material
importance
such
as
investment
management,
information
technology
or
accounting
to
other
companies
(outsourcing),
it
should
be
possible
for
the
rights
to
information
and
powers
of
intervention
to
be
enlarged
so
as
to
cover
these
outsourced
functions
in
order
to
check
whether
those
activities
are
carried
out
in
accordance
with
the
supervisory
rules.
Wenn
die
Einrichtung
der
betrieblichen
Altersversorgung
anderen
Unternehmen
Aufgaben
von
materieller
Bedeutung,
wie
Vermögensverwaltung,
IT-Dienste
oder
Rechnungslegung,
übertragen
hat
(Funktionsausgliederung),
sollten
die
Informationsrechte
und
Eingriffsbefugnisse
auf
diese
ausgelagerten
Tätigkeiten
ausgedehnt
werden
können,
um
zu
prüfen,
ob
diese
Tätigkeiten
gemäß
den
Aufsichtsvorschriften
ausgeübt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Some
users
have
also
reiterated
their
earlier
claims
relating
to
the
security
of
supply
of
Coke
80+
and
argued
that
measures
would
dramatically
affect
the
EC
user
industry,
for
which
Coke
80+
is
a
raw
material
of
strategic
importance.
Einige
Verwender
wiederholten
ferner
ihr
Vorbringen
zur
Versorgungssicherheit
in
Bezug
auf
Koks
80+
und
führten
an,
die
Verwenderindustrie
in
der
Gemeinschaft,
für
die
Koks
80+
ein
Rohstoff
von
strategischer
Bedeutung
sei,
werde
durch
Antidumpingmaßnahmen
ganz
erheblich
beeinträchtigt.
DGT v2019
The
Government
considers
the
construction
of
unit
two
in
the
next
five
years
a
goal
of
material
importance.
Für
die
Regierung
ist
der
Bau
von
Block
2
in
den
kommenden
fünf
Jahren
ein
wichtiges
Ziel.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
photographic
material
is
of
importance,
which
contains
a
development
accelerator
of
the
formula
##STR37##
in
which
L3
is
a
radical
of
the
formula
=N--Z2,
in
which
Z2
is
substituted
or
unsubstituted
alkyl
having
1
to
16
carbon
atoms
or
substituted
or
unsubstituted
cyclohexyl,
or
L3
is
substituted
or
unsubstituted
5-membered
or
6-membered,
saturated
ring
which
contains
at
least
2
hetero-atoms
and
which
is
bonded
to
the
oxaphosphorine
radicals
via
the
hetero-atoms,
or
L3
is
substituted
or
unsubstituted
phenyleneoxy
or
naphthyleneoxy,
or
substituted
or
unsubstituted
oxyphenyleneoxy
or
oxynaphthyleneoxy,
and
R',
R",
x
and
y
are
as
defined
above.
Ferner
ist
photographisches
Material
von
Bedeutung,
welches
einen
Entwicklungsbeschleuniger
der
Formel
enthält,
worin
ein
Rest
der
Formel
=
N-Z
2,
worin
Z
2
gegebenenfalls
substituiertes
Alkyl
mit
1
bis
16
Kohlenstoffatomen
oder
gegebenenfalls
substituiertes
Cyclohexyl
ist,
ein
gegebenenfalls
substituierter
5-
oder
6gliedriger,
gesättigter,
mindestens
2
Heteroatome
enthaltender
Ring,
wobei
die
Bindungen
dieses
Ringes
zu
den
Oxaphosphorinresten
durch
die
Heteroatome
erfolgen,
gegebenenfalls
substituiertes
Phenylenoxy
oder
Naphthylenoxy
oder
gegebenenfalls
substituiertes
Oxyphenylenoxy
oder
Oxynaphthylenoxy
ist,
und
R',
R",
x
und
y
die
oben
angegebenen
Bedeutungen
haben.
EuroPat v2
In
enterprises
whose
exchange
rate
situation
is
of
material
importance
for
the
expected
development,
it
is
recommended
that
the
annual
accounts
discloses
information
about
the
enterprise's
policy
regarding
control
of
exchange
risks.
Bei
Unternehmen,
deren
Wechselkurslage
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
erwartete
Entwicklung
ist,
wird
empfohlen,
daß
im
Jahresabschluß
Informationen
über
die
Politik
des
Unternehmens
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Wechselkursrisiken
gegeben
werden.
EUbookshop v2
To
produce
a
sintered
a-Al2
O3
material
in
which
importance
is
not
exclusively
attached
to
a
particularly
high
hardness,
but
in
which
a
high
flexural
strength
is
sought
at
the
expense
of
a
somewhat
reduced
hardness,
the
production
process
of
the
invention
can
be
modified
so
as
to
employ
the
following
steps:
Zur
Herstellung
eines
a-Al
2
O
3
-Sintermaterials,
bei
dem
nicht
ausschließlich
Wert
auf
eine
besonders
hohe
Härte
gelegt
wird,
sondern
bei
dem
man
eine
hohe
Biegebruchfestigkeit
unter
Inkaufnahme
einer
etwas
verringerten
Härte
anstrebt,
können
in
einer
Abwandlung
des
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahrens
folgende
Schritte
zur
Anwendung
kommen:
EuroPat v2
It
issues
its
own
series
of
publications,
making
important
texts
available
and
publishing
teaching
material
of
fundamental
importance
for
archive
science.
In
ihrer
eigenen
Veröffentlichungsreihe
stellt
die
Archivschule
wichtige
Texte
zur
Verfügung
und
publiziert
Unterrichtsmaterialien
von
grundsätzlicher
Bedeutung
für
die
Archivwissenschaft.
EUbookshop v2
Acetic
acid
is
a
raw
material
of
importance
to
the
chemical
industry
that
is
required
in
increasing
amounts
and
that
is
presently
prepared,
in
large
quantities,
from
petroleum
and
natural
gas.
Essigsäure
ist
ein
für
die
chemische
Industrie
wichtiger
und
in
zunehmendem
Maße
benötigter
Grundstoff,
der
z.
Zt.
in
großen
Mengen
ausgehend
von
Erdöl
und
Erdgas
hergestellt
wird.
EuroPat v2
Associates
and
joint
ventures
that
are
of
material
importance
to
the
presentation
of
the
financial
position
and
financial
performance
of
the
KIONGroup
are
accounted
for
using
the
equity
method.
Assoziierte
Unternehmen
und
Gemeinschaftsunternehmen
werden
nach
der
Equity-Methode
bilanziert,
soweit
sie
für
die
Darstellung
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
In
respect
to
the
overall
sales
planning
for
2017,
this
decision
is
not
of
material
importance
as
less
than
7%
of
budgeted
annual
sales
was
planned
for
Grafenfels.
Für
die
Gesamtumsatzplanung
2017
hat
diese
Entscheidung
eine
untergeordnete
Bedeutung,
da
Grafenfels
für
weniger
als
7%
des
geplanten
Jahresumsatzes
stand.
ParaCrawl v7.1
No
events
of
material
importance
with
any
significant
impact
on
the
financial
situation,
net
assets
or
operating
results
of
the
MTU
group
occurred
after
the
end
of
the
reporting
period.
Nach
dem
Ende
des
Geschäftsjahres
sind
keine
Vorgänge
von
besonderer
Bedeutung
eingetreten,
die
eine
nennenswerte
Auswirkung
auf
die
Ertrags-,
Finanz-
oder
Vermögenslage
des
MTU-Konzerns
gehabt
hätten.
ParaCrawl v7.1