Übersetzung für "Master chip" in Deutsch
This
base
number
BN
is
entered
into
the
postage
meter
machine
with
the
current
master
chip
card.
Diese
Basisnummer
BN
wird
mit
der
aktuellen
Master-Chipkarte
in
die
Frankiermaschine
eingegeben.
EuroPat v2
The
FOSTAC
CHIP
is
not
necessary
if
the
MASTER
CHIP
is
used.
Der
FOSTAC
CHIP
ist
bei
Verwendung
des
MASTER
CHIP
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
devices
with
multiple
units,
it
is
useful
to
equip
each
unit
with
two
MASTER
Chip.
Bei
Geräten
mit
mehreren
Einheiten
ist
es
sinnvoll,
jede
Einheit
mit
zwei
MASTER
Chip
auszurüsten.
ParaCrawl v7.1
The
FOSTAC
Chip
is
not
needed
on
the
same
device
if
the
MASTER
Chip
is
used.
Der
FOSTAC
Chip
ist
bei
Verwendung
des
MASTER
Chip
auf
demselben
Gerät
nicht
mehr
notwendig.
CCAligned v1
In
the
present
case
the
master-protocol-chip
provides
a
bus
master
functionality
for
an
interbus
and
is
named
“bus
master”.
Der
Master-Protokollchip
besitzt
im
vorliegenden
Fall
eine
Busmasterfunktionalität
für
einen
Interbus
und
wird
als
Busmaster
bezeichnet.
EuroPat v2
Manual
inputs
must
then
be
made
for
the
service
feature
to
be
loaded
or
a
further
chip
card
49
with
the
service
feature
to
be
loaded
must
be
inserted
into
the
slot
after
the
master
chip
card
50
has
been
removed.
Für
das
zu
ladende
Dienstleistungsmerkmal
sind
nun
manuelle
Eingaben
zu
tätigen
oder
zuvor
eine
weitere
Chipkarte
49
mit
dem
zu
ladenden
Dienstleistungsmerkmal
in
den
Slot
einzustecken,
nachdem
die
Master-Chipkarte
50
entfernt
wurde.
EuroPat v2
Manual
entries
are
then
made
for
the
feature
to
be
loaded
or
a
further
chip
card
49
with
the
service
features
to
be
loaded
must
be
inserted
into
the
slot
after
the
master
chip
card
50
has
been
removed.
Für
das
zu
ladende
Features
sind
nun
manuelle
Eingaben
zu
tätigen
oder
zuvor
eine
weitere
Chipkarte
49
mit
den
zu
ladenden
Dienstleistungsmerkmalen
in
den
Slot
einzustecken,
nachdem
die
Master-Chipkarte
50
entfernt
wurde.
EuroPat v2
The
postage
meter
machine
is
thereby
loaded
with
the
data
for
an
advertizing
message
and
the
date/locality
stamp
from
a
chip
card
on
the
basis
of
the
master
card.
This
chip
card
is
produced
by
a
slogan-making
(cliché)
workstation
and
this
slogan-making
workstation
is
operated
by
the
postage
meter
machine
manufacturer
or
an
authorized
dealer.
Hierbei
wird
mittels
der
Master-Karte
die
Frankiermaschine
mit
den
Daten
für
eine
Werbebotschaft
und
den
Datums-/Ortsstempel
von
einer
Chipkarte
geladen,
wobei
diese
Chipkarte
durch
eine
Cliché
Workstation
erzeugt
wird
und
diese
Cliché
Workstation
vom
Hersteller
der
Frankiermaschine
oder
einem
von
ihm
autorisierten
Händler
betrieben
wird.
EuroPat v2
Of
course,
the
MASTER
CHIP
can
also
be
glued
onto
another
object,
such
as
a
wallet,
belt,
jewellery
fitting,
etc.
if
the
mobile
phone
is
used
relatively
infrequently.
Selbstverständlich
kann
der
MASTER
CHIP
auch
auf
einen
anderen
Gegenstand
aufgeklebt
werden
(Portemonnaie,
Gürtel,
Schmuckanhänger,
etc),
wenn
z.B.
das
Mobiltelefon
nicht
so
intensiv
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
other
already
known
components
the
second
control
unit
provides
a
micro
controller
as
well
as
a
master-protocol-chip.
Die
zweite
Steuereinheit
weist
neben
anderen,
an
sich
bekannten
Komponenten
einen
Mikro-Controller
sowie
einen
Master-Protokollchip
auf.
EuroPat v2
Of
course,
the
MASTER
CHIP
can
also
be
glued
onto
another
object,
such
as
a
wallet,
belt,
jewellery
fitting,
etc.
if
the
mobile
phone
is
used
relatively
infrequently.
The
best
Selbstverständlich
kann
der
MASTER
CHIP
auch
auf
einen
an
de
ren
Gegenstand
aufgeklebt
werden
(Portemonnaie,
Gürtel,
Schmuckanhänger,
etc),
wenn
z.B.
das
Mobiltelefon
nicht
so
intensiv
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
all
wireless
devices
we
recommend
the
additional
use
of
the
MASTER
Chip
or
the
Electric
plate
(Mini,
A6
or
A5).
Alle
drahtlosen
Geräte
sollten
zusätzlich
immer
mit
MASTER
Chip
oder
einer
der
Electric
Platten
(Mini,
A6
oder
A5)
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
all
wireless
devices
we
recommend
the
additional
use
of
the
MASTER
Chip
or
one
of
the
Electric
plates
(Mini,
A6
or
A5).
Alle
drahtlosen
Geräte
sollten
zusätzlich
immer
mit
MASTER
Chip
oder
einer
der
Electric
Platten
(Mini,
A6
oder
A5)
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
all
wireless
devices
we
recommend
the
additional
use
of
the
MASTER
Chip
or
one
of
the
Electric
plates
(Mini,
A6
or
A5).
The
negative
effects
of
the
internal
power
network
can
be
harmonized
with
Electric
plates
(A6,
A5
or
A4).
Alle
drahtlosen
Geräte
sollten
zusätzlich
immer
mit
MASTER
Chip
oder
einer
der
Electric
Platten
(Mini,
A6
oder
A5)
ausgerüstet
werden.
Die
negativen
Auswirkungen
des
haus-internen
Elektrosmogs
werden
mit
Electric
Platten
(A6,
A5
oder
A4)
harmonisiert.
CCAligned v1
For
all
wireless
devices
we
recommend
the
additional
use
of
the
MASTER
Chip
or
the
Electric
plate
(Mini,
A6
or
A5).
The
negative
effects
of
the
internal
power
network
can
be
harmonized
with
Electric
plates
(A6,
A5
or
A4).
Alle
drahtlosen
Geräte
sollten
zusätzlich
immer
mit
MASTER
Chip
oder
einer
der
Electric
Platten
(Mini,
A6
oder
A5)
ausgerüstet
werden.
Die
negativen
Auswirkungen
des
haus-internen
Elektrosmogs
werden
mit
Electric
Platten
(A6,
A5
oder
A4)
harmonisiert.
CCAligned v1