Übersetzung für "Mass-produced items" in Deutsch
Reproducibility
and
short
cycles
are
key
when
producing
the
complex
mass-produced
items.
Voraussetzungen
beim
Spritzgießen
der
filigranen
Massenartikel
sind
Reproduzierbarkeit
und
kurze
Zyklen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
such
mass-produced
items,
however,
there
is
always
the
object
to
simplify
the
assembly
thereof
or
to
save
weight.
Bei
derartigen
Massenartikeln
besteht
jedoch
immer
die
Aufgabe,
deren
Montage
zu
vereinfachen
beziehungsweise
Gewicht
einzusparen.
EuroPat v2
Closure
elements
of
this
type
are
used
as
mass-produced
items
in
bores
that
have
different
diameters
and
internal
pressures.
Verschlusselemente
dieser
Art
werden
als
Massenartikel
in
Bohrungen
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
und
Innendrücken
eingesetzt.
EuroPat v2
Fittings
are
mass-produced
items
that
can
be
manufactured
in
large
numbers
in
a
highly
efficient
manner.
Fittings
sind
Massenware,
die
mit
höchster
Effizienz
in
außerordentlich
großen
Stückzahlen
herzustellen
sind.
EuroPat v2
This
means
you
can
efficiently
produce
individual
parts
and
small
batches
from
original
materials,
but
also
individualise
mass-produced
items.
So
können
Sie
Einzelteile
und
Kleinserien
aus
Originalwerkstoffen
effizient
herstellen,
aber
auch
Massenartikel
individualisieren.
ParaCrawl v7.1
They
thus
meet
the
stringent
requirements
for
the
production
of
mass-produced
items
for
the
packaging
industry.
Damit
erfüllen
sie
die
hohen
Anforderungen
bei
der
Herstellung
von
Massenartikeln
für
die
Verpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
counterfeit
of
luxury
products
continued
the
recent
trend
of
becoming
more
marginal,
as
traffickers
increasingly
turn
their
attention
to
mass-produced
items.
Nachahmungen
von
Luxusgütern
werden
immer
seltener
–
dieser
Trend
bestätigte
sich
auch
im
Jahr
2003
–
denn
die
Produktfälscher
konzentrieren
sich
zunehmend
auf
Massenware.
TildeMODEL v2018
Another
advantage
of
the
invention
lies
in
that
the
required
components
are
obtainable
on
the
market
as
mass
produced
items.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
die
benötigten
Komponenten
als
Serienprodukte
auf
dem
Markt
erhältlich
sind.
EuroPat v2
Bond-out
versions
of
program-controlled
units
differ
from
the
standard
versions
of
the
respective
program-controlled
units
used
in
mass-produced
items
in
that
they
have
more
input
ports
and/or
output
ports,
the
additional
input
ports
and/or
output
ports
are
connected
to
locations
in
the
program-controlled
unit
which
are
not
freely
accessible
in
the
standard
version
of
the
program-controlled
unit.
Bond-Out-Versionen
von
programmgesteuerten
Einheiten
unterscheiden
sich
von
den
in
Massenprodukten
eingesetzten
Standard-Versionen
der
betreffenden
programmgesteuerten
Einheiten
dadurch,
daß
sie
mehr
Ein-
und/oder
Ausgabeanschlüsse
aufweisen,
wobei
die
zusätzlichen
Ein-
und/oder
Ausgabeanschlüsse
mit
in
der
Standard-Version
der
programmgesteuerten
Einheit
nicht
frei
zugänglichen
Stellen
der
programmgesteuerten
Einheit
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
possibility
of
customizing
high-quality,
mass-produced
items
–
and
as
a
result
addressing
consumers
and
customers
in
a
very
personal
way
–
opens
up
attractive,
new
and
profitable
business
models
for
manufacturers
of
branded
goods
and
industrial
manufacturers.
Mit
der
Möglichkeit,
hochwertige
Massenartikel
individuell
aufzuwerten
und
damit
Konsumenten
bzw.
Kunden
ganz
persönlich
anzusprechen,
eröffnen
sich
für
Markenartikler
und
industrielle
Hersteller
attraktive
neue
und
wirtschaftliche
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
In
this
branch,
the
motors
used
are
for
the
most
part
mass-produced
items
that,
however,
no
longer
satisfy
the
new
requirements.
In
dieser
Branche
wird
bei
den
Motoren
überwiegend
Massenware
eingesetzt,
die
aber
den
neuen
Anforderungen
nicht
mehr
genügt.
ParaCrawl v7.1
By
combining
injection
moulding
with
additive
manufacturing,
it
is
possible
to
individualise
such
mass-produced
items
in
an
additional
step.
Durch
die
Kombination
von
Spritzgießen
mit
additiver
Fertigung
ist
es
möglich,
solche
Massenartikel
in
einem
weiteren
Schritt
zu
individualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
option
of
custom-enhancing
high-quality
mass-produced
items
and
thus
reaching
consumers
or
customers
on
a
personal
level
opens
up
attractive
new
and
profitable
business
models
for
manufacturers
of
branded
goods
and
industrial
production
companies.
Mit
der
Option,
hochwertige
Massenartikel
individuell
aufzuwerten
und
damit
Konsumenten
bzw.
Kunden
ganz
persönlich
anzusprechen,
eröffnen
sich
für
Markenartikler
und
industrielle
Hersteller
attraktive
neue
und
wirtschaftliche
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
customizing
high-quality
mass-produced
items
and
as
a
result
addressing
consumers
and
customers
in
a
very
personal
way
opens
up
attractive
and
new
digital
business
models
in
the
automotive
industry
and
many
other
industries.
Mit
der
Möglichkeit,
hochwertige
Massenartikel
individuell
aufzuwerten
–
und
damit
Konsumenten
bzw.
Kunden
ganz
persönlich
anzusprechen
–
eröffnen
sich
in
der
Automobilindustrie
und
vielen
anderen
Branchen
attraktive
und
neue
digitale
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
At
Fakuma
2014,
which
takes
place
from
14
to
18
October
in
Friedrichshafen,
Arburg
will
present
the
next
step
in
its
production
efficiency
strategy.
In
addition
to
a
holistic
approach,
the
focus
will
also
be
on
the
cost-effective
production
of
plastic
parts,
from
one-off
parts
to
mass-produced
items.
Auf
der
Fakuma
2014,
die
vom
14.
bis
18.
Oktober
in
Friedrichshafen
stattfindet,
stellt
Arburg
den
nächsten
Schritt
seines
Themas
Produktionseffizienz
vor:
Zusätzlich
zur
ganzheitlichen
Betrachtung
steht
die
wirtschaftliche
Herstellung
von
Kunststoffteilen
im
Fokus:
vom
Einzelteil
bis
zu
Massenprodukten.
ParaCrawl v7.1
Farm
furniture,
office
seats,
tables
and
chairs
from
the
turn
of
the
century,
mass-produced
items,
modern
and
contemporary
design,
self-built
objects
or
those
restored
by
hand:
a
field
of
a
total
of
100
tipped-over
furniture
stretches
over
the
colourless
exhibition
space,
an
unpleasant
miasma
lingers
in
the
air.
Bauernmöbel,
Bürostühle,
Tische
und
Stühle
der
Jahrhundertwende,
Massenware,
modernes
und
zeitgenössisches
Design,
selbst
Gebautes
oder
eigenhändig
Restauriertes:
Ein
Feld
aus
insgesamt
100
gefallenen
Möbeln
erstreckt
sich
über
den
farblosen
Ausstellungsraum,
ein
unangenehmer
Geruchsteppich
liegt
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
more
and
more
end
users
are
looking
for
personalized
design
options
when
shopping
for
mass-produced
items
such
as
sporting
goods,
footwear,
furniture,
and
cars.
Gerade
bei
Massenware,
wie
beispielsweise
Sportartikeln,
Schuhen,
Möbeln
oder
Autos
suchen
Endverbraucher
zunehmend
nach
individuellen
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
From
20
to
23
May,
at
the
Chinaplas
2015
in
Guangzhou,
Arburg
will
present
high-end
injection
moulding
machines
and
the
Freeformer
for
additive
manufacturing
to
cover
the
entire
production
spectrum
from
one-off
parts
to
mass-produced
items.
Vom
20.
bis
23.
Mai
präsentiert
Arburg
auf
der
Chinaplas
2015
in
Guangzhou
High-End-Spritzgießmaschinen
sowie
den
Freeformer
für
die
additive
Fertigung
und
deckt
damit
das
ganze
Produktionsspektrum
vom
Einzelteil
bis
zum
Massenartikel
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
have
finally
joined
in
Tom's
philosophy
of
creating
a
lifestyle
unhindered
by
the
dangers
and
harm
found
in
mass-produced
personal
care
items.
Viele
Unternehmen
haben
sich
endlich
der
Philosophie
von
Tom
angeschlossen,
einen
Lebensstil
jenseits
der
die
Gefahren
und
den
Schäden
zu
schaffen,
die
in
Massenprodukten
der
Körperpflege
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1