Übersetzung für "Mass fraction" in Deutsch
The
mass
fraction
of
solids
of
the
lacquer
amounted
to
approx.
53%.
Der
Festkörper-Massenanteil
in
dem
Lack
betrug
ca.
53
%.
EuroPat v2
The
mass
fraction
of
solids
of
the
binder
was
adjusted
to
70%
using
diacetone
alcohol.
Der
Festkörper-Massenanteil
des
Bindemittels
wurde
mit
Diacetonalkohol
auf
70
%
eingestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
radiation-curable
water-soluble
combinations
of
polyester
resins
with
high
mass
fraction
of
solids.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
strahlenhärtbare
wasserlösliche
Polyesterharz-Zusammensetzungen
mit
hohem
Festkörper-Massenanteil.
EuroPat v2
The
batch
was
then
diluted
with
methoxypropanol
to
a
mass
fraction
of
solids
of
90%.
Der
Ansatz
wurde
dann
mit
Methoxypropanol
auf
einen
Festkörper-Massenanteil
von
90
%
verdünnt.
EuroPat v2
The
mass
fraction
of
free
phenol
in
the
resin
is
less
than
0.5%.
Der
Massenanteil
an
freiem
Phenol
im
Harz
beträgt
weniger
als
1
%.
EuroPat v2
The
resulting
dispersion
had
a
mass
fraction
of
solids
of
about
35%.
Die
erhaltene
Dispersion
wies
einen
Festkörper-Massenanteil
von
ca.
35
%
auf.
EuroPat v2
Additional
water
was
added
for
dilution
to
a
mass
fraction
of
solids
of
38%.
Durch
weiteren
Zusatz
von
Wasser
wurde
auf
einen
Festkörper-Massenanteil
von
38
%
verdünnt.
EuroPat v2
The
acrylic
PSA
gels,
or
the
lower
molecular
mass
fraction
is
greatly
enriched
as
a
result
of
molecular
weight
breakdown.
Die
Acrylathaftklebemasse
vergelt
oder
der
niedermolekulare
Anteil
wird
durch
Molekulargewichtsabbau
stark
angereichert
wird.
EuroPat v2
The
acrylic
PSA
gels,
or
the
low
molecular
mass
fraction
is
greatly
enriched
as
a
result
of
molecular
weight
breakdown.
Die
Acrylathaftklebemasse
vergelt
oder
der
niedermolekulare
Anteil
wird
durch
Molekulargewichtsabbau
stark
angereichert
wird.
EuroPat v2
Pigmentability-wetting
point
of
the
binder
systems
(mass
fraction
in
%,
based
on
solids)
Pigmentierbarkeit
-
Netzpunkt
der
Bindemittel-Systeme
(Massenanteil
in
%
auf
die
Feststoffe
bezogen)
EuroPat v2
The
mass
fraction
of
B2
in
B
here
is
preferably
from
about
0.5
to
about
20%.
Dabei
beträgt
der
Massenanteil
von
B2
in
B
bevorzugt
0,5
bis
20
%.
EuroPat v2
This
sample
is
weighed,
and
the
mass
fraction
is
determined.
Diese
Probe
wird
gewogen
und
der
Massenanteil
bestimmt.
EUbookshop v2
The
mass
fraction
of
branched
dihydroxy
compounds
in
this
case
should
not
exceed
about
5%.
Der
Massenanteil
an
verzweigten
Dihydroxyverbindungen
soll
dabei
5
%
nicht
übersteigen.
EuroPat v2
The
mass
fraction
is
determined
by
the
specific
ratio.
Der
Massenanteil
wird
durch
das
spezifische
Verhältnis
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Shown
is
the
mass
fraction
of
electronically
excited
Argon
atoms.
Es
ist
der
Massenanteil
der
elektronisch
angeregten
Argonatome
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
mass
fraction
of
water
and
of
polymer
is
dependent
on
the
application.
Der
optimale
Massenanteil
Wasser
beziehungsweise
Polymer
ist
abhängig
von
der
Anwendung.
EuroPat v2
The
acrylate
PSA
gels,
or
the
low
molecular
mass
fraction
is
increased
greatly
as
a
result
of
molecular
weight
reduction.
Die
Acrylathaftklebemasse
vergelt
oder
der
niedermolekulare
Anteil
wird
durch
Molekulargewichtsabbau
stark
angereichert
wird.
EuroPat v2
By
further
addition
of
water,
the
product
was
diluted
to
a
mass
fraction
of
solids
of
35%.
Durch
weiteren
Zusatz
von
Wasser
wurde
auf
einen
Festkörper-Massenanteil
von
35
%
verdünnt.
EuroPat v2
The
acrylic
PSA
gels
or
the
low
molecular
mass
fraction
is
greatly
increased
as
a
result
of
molecular
weight
breakdown.
Die
Acrylathaftklebemasse
vergelt
oder
der
niedermolekulare
Anteil
wird
durch
Molekulargewichtsabbau
stark
angereichert
wird.
EuroPat v2
By
adding
further
water,
the
mixture
was
diluted
to
a
mass
fraction
of
solids
of
30%.
Durch
weiteren
Zusatz
von
Wasser
wurde
auf
einen
Festkörper-Massenanteil
von
30
%
verdünnt.
EuroPat v2
The
mass
fraction
of
the
fibers
preferably
lies
between
5
and
40%.
Der
Massenanteil
der
Fasern
liegt
bevorzugt
zwischen
5
und
40
%.
EuroPat v2