Übersetzung für "Mass concrete" in Deutsch
The
foamed
concrete
mass
is
then
placed
in
a
mold
box.
Die
Schaumbetonmasse
wird
dann
in
einen
Formkasten
ausgebracht.
EuroPat v2
After
the
foamed
concrete
mass
has
set,
the
mold
walls
are
removed.
Nach
dem
Ansteifen
der
Schaumbetonmasse
werden
die
Formwände
entfernt.
EuroPat v2
During
this,
the
mass
of
the
concrete
samples
was
determined
regularly.
Dabei
wurde
die
Masse
der
Betonproben
regelmäßig
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
final
step,
foundation
bed
13
is
completely
filled
with
foundation
mass,
preferably
concrete.
Schließlich
wird
das
Fundamentbett
13
vollständig
mit
Fundamentmasse,
vorzugsweise
Beton,
ausgegossen.
EuroPat v2
The
inert
mass
can
be
concrete
for
example.
Die
träge
Masse
kann
beispielsweise
Beton
sein.
EuroPat v2
Concrete
mass
will
solidify
at
least
3
weeks
-
then
allowed
to
proceed
to
the
brickwork.
Betonmasse
wird
mindestens
3
Wochen
erstarren
-
dann
mit
dem
Mauerwerk
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
bonded
fibres
is
the
quality
of
dosaging
into
a
concrete
mass.
Der
Vorteil
der
geklebten
Fasern
ist
die
einfachere
Dosierung
in
eine
Betonmasse.
ParaCrawl v7.1
These
side
wall
sections
prevent
the
coarse
concrete
mass
from
surrounding
and
thereby
contaminating
the
shuttering
surface
or
would
make
this
much
more
difficult.
Diese
verhindern
oder
erschweren
entscheidend
ein
Umströmen
der
groben
Betonmasse
und
damit
eine
Verunreinigung
der
Schalungsfläche.
EuroPat v2
The
cavity
FZ
is
protected
against
the
penetration
of
concrete
mass
from
above,
by
means
of
a
cover
DP.
Der
Hohlraum
FZ
ist
nach
oben
durch
eine
Abdeckung
DP
gegen
das
Eindringen
von
Betonmasse
geschützt.
EuroPat v2
The
typical
pore
structure
is
generated
by
the
reaction
of
the
finest
aluminium
powders
with
the
alkaline
concrete
mass.
Die
typische
Porenstruktur
entsteht
durch
die
Reaktion
von
feinsten
Aluminiumpulvern
mit
der
alkalischen
Betonmasse.
ParaCrawl v7.1
The
actual
heat
exchanger
tubing
system
is
made
of
plastic
(preferably
PEX)
and
positively
into
the
concrete
mass
concretes.
Das
eigentliche
Wärmetauscherrohrsystem
ist
aus
Kunststoff
(vorzugsweise
PEX)
und
formschlüssig
in
die
Betonmasse
einbetoniert.
ParaCrawl v7.1
The
external
vibrator
not
only
consolidates
a
single
spot,
but
also
the
entire
concrete
mass.
Der
Außenrüttler
verdichtet
dabei
nicht
nur
eine
einzige
Stelle,
sondern
die
ganze
Betonmasse.
ParaCrawl v7.1
To
move
and
spread
mass
of
cement,
concrete,
sand,
stone,...
Zu
bewegen
und
zu
verbreiten
Masse
von
Zement,
Beton,
Sand,
Stein,...
ParaCrawl v7.1
It
can
prevent
the
mixture
of
sandstone,
soil
mass
and
concrete
of
upper
and
lower
layers.
Es
kann
die
Mischung
von
Sandstein,
Bodenmasse
und
Beton
der
oberen
und
unteren
Schichten
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Main
factories
for
fresh
concrete
mass
production
are
using
the
latest
techniques.
Die
Hauptanlagen
für
die
Herstellung
der
frischen
Betonmasse
stellen
den
neuesten
Trend
im
Bereich
Technik
dar.
ParaCrawl v7.1
Communication
and
awareness-raising
schemes
during
the
Year
will
be
complemented
by
a
critical
mass
of
concrete
projects
related
to
volunteering
in
numerous
sectors.
Dabei
werden
Kommunikations-
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
durch
eine
„kritische
Masse“
konkreter
Projekte
ergänzt,
die
freiwilliges
Engagement
in
zahlreichen
Bereichen
abdecken.
TildeMODEL v2018
Yet,
the
high
pressure
of
the
conveying
air
causes
the
concrete
mass,
emanating
from
the
injection
nozzle,
to
be
propelled
against
the
support
surface
or
substrate
with
such
a
great
force
that
an
appreciable
amount
of
the
sprayed
concrete
mass
rebounds
or
splatters
back
from
the
support
surface
or
substrate
and
drops
to
the
ground
as
unusable
material
and
as
undesirable
waste.
Der
hohe
Druck
der
Förderluft
hat
jedoch
zur
Folge,
dass
die
aus
der
Spritzdüse
gegen
die
Unterlage
geschleuderte
Betonmasse
mit
so
grosser
Wucht
gegen
die
Unterlage
prallt,
dass
dabei
ein
erheblicher
Anteil
der
aufgespritzten
Betonmasse
von
der
Unterlage
zurückprallt
und
als
unbrauchbarer
und
störender
Abfall
zu
Boden
fällt.
EuroPat v2
Keeping
the
frequency
of
vibration
of
the
concrete
slabs
at
a
low
level
can
be
accomplished
by
the
fastening
and
supporting
rubber
bands
used
in
the
attaching
of
the
rails,
as
well
as
with
the
large
mass
concrete
ballast
or
bedding
trough
that,
from
an
oscillation
technological
point
of
view
is
closely
attached
to
the
slab
of
the
railway,
through
an
elastic
coupling
having
a
high
loss.
Das
Halten
der
Schwingungsgeschwindigkeit
der
Stahlbetonplatten
auf
niedrigem
Wert
ist
durch
die
bei
der
Befestigung
der
Schienen
verwendeten
Unterlagen-
und
Klemmgummibänder,
weiterhin
durch
die
an
der
Bahnplatte
aus
schwingungstechnischem
Gesichtspunkt
eng
angeschlossenen,
aber
mit
einer
flexiblen
Anschluß-Schicht
großen
Verlustes
verbundenen
Stahlbeton-Bettungswanne
großer
Masse
sichergestellt.
EuroPat v2