Übersetzung für "Masking film" in Deutsch
Mask
all
of
the
areas
that
are
not
being
primed
with
masking
tape
and
film.
Alle
nicht
zu
grundierenden
Stellen
mit
Malerband
und
Folie
sorgfältig
abkleben.
ParaCrawl v7.1
EP
1
350
860
A1
discloses
a
method
for
masking
a
film
cooling
hole.
Die
EP
1
350
860
A1
offenbart
ein
Verfahren
zum
Maskieren
eines
Filmkühllochs.
EuroPat v2
Such
a
layer
structure
can
additionally
be
furnished
with
a
masking
film
or
a
transfer
film.
Ein
solcher
Schichtaufbau
kann
zusätzlich
mit
einer
Abdeckfolie
oder
einer
Transferfolie
versehen
sein.
EuroPat v2
The
masking
film
is
removed
carefully
right
after
the
painting.
Der
Maskierfilm
wird
sofort
nach
dem
Lackieren
vorsichtig
abgezogen.
CCAligned v1
When
all
lines
have
been
cut
out,
we
carefully
remove
the
masking
film.
Nachdem
alle
Linien
ausgeschnitten
sind
wird
der
Maskierfilm
vorsichtig
entfernt.
CCAligned v1
Liquid
Masking
Film
is
a
liquid
based
on
natural
latex
(rubber).
Liquid
Masking
Film
ist
ein
Abdeckfilm
auf
der
Basis
von
natürlichem
Latex
(Gummi).
ParaCrawl v7.1
What
is
Liquid
Masking
Film
and
when
and
how
is
this
used?
Was
ist
Abdeckfilm
bzw.
Liquid
Masking
Film
und
wann
und
wie
wird
er
verwendet?
ParaCrawl v7.1
For
attachment
of
a
photo,
the
masking
film
11c
can
be
removed,
the
photo
inserted
and
the
adhesive
tag
pressed
against
the
basic
body
1a.
Zum
Befestigen
eines
Fotos
kann
die
Abdeckfolie
11c
entfernt,
das
Foto
eingelegt
und
die
Klebelasche
gegen
den
Grundkörper
1a
gedrückt
werden.
EuroPat v2
Then,
the
resultant
laminate
is
further
coated
by
filling
the
openings
which
had
been
left
free
in
the
perforated
masking
film
with
the
material
of
the
plaster
cores.
Nun
wird
das
so
entstandene
Laminat
weiter
beschichtet,
und
zwar
indem
die
in
der
Lochmaskenfolie
ausgesparten
Öffnungen
mit
dem
Material
der
Pflasterkerne
gefüllt
werden.
EuroPat v2
In
a
suitable
coating
machine,
the
perforated
masking
film
is
removed
from
the
release
liner
of
the
cores
and
the
film
(now
carrying
the
cores
on
its
silicone
side)
is
coated
again,
namely
in
such
a
way
that
the
material
of
the
ring
of
adhesive
fills
the
voids
between
the
cores.
In
einer
geeigneten
Beschichtungsmaschine
wird
die
Lochmaskenfolie
vom
Release-Liner
der
Kerne
abgezogen
und
die
Folie
mit
den
nun
auf
der
Silikonseite
aufsitzenden
Kernen
erneut
beschichtet,
nämlich
so,
daß
mit
dem
Material
des
Klebstoffringes
die
Zwischenräume
zwischen
den
Kernen
ausgefüllt
werden.
EuroPat v2
The
folding
of
the
masking
film
6
is
known
in
itself
and
is
performed
in
the
known
manner
to
which
the
user
is
accustomed,
the
entire
masking
strip
being
wound
in
a
roll
for
ease
of
use.
Die
Faltung
der
Abdeckfolie
6
ist
an
sich
bekannt
und
wird
insbesondere
so
vorgenommen,
wie
dies
eben
bekannt
und
für
den
Anwender
gewohnt
ist,
wobei
das
gesamte
Abdeckband
der
leichteren
Handhabung
wegen
noch
zur
Rolle
aufgewickelt
wird.
EuroPat v2
EP
1
076
107
A1
discloses
a
method
for
masking
film
cooling
holes
in
which
a
plug,
which
protrudes
from
the
hole,
is
respectively
produced
in
the
film
cooling
hole.
Die
EP
1
076
107
A1
offenbart
ein
Verfahren
zum
Maskieren
von
Filmkühllöchern,
bei
dem
jeweils
ein
Stopfen
in
dem
Filmkühlloch
erzeugt
wird,
der
aus
dem
Loch
herausragt.
EuroPat v2