Übersetzung für "Market-based economy" in Deutsch

Gehen wir zu einer freien Marktwirtschaft über!

Insbesondere in einer wettbewerbsbasierten Wirtschaft müssen die Regeln...

Die rumänische Industrie hat beim Übergang zur Marktwirtschaft noch keine großen Fortschritte gemacht.

Das Vorrangigste der neuen Euro-2020-Strategie ist, eine intelligentere und ökologisch wissensbasierte Marktwirtschaft zu sein.

Viele der neuen Mitgliedsstaaten befinden sich im Übergang von ehemals kommunistischen Strukturen zu einer liberaleren Marktwirtschaft.

Eine auf Freiheit beruhende Soziale Marktwirtschaft bietet die Spielräume, damit Menschen verantwortlich handeln können.

Dazu gehören Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, good governance, marktbasierte Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung.

Schließlich können wir nur durch die Verknüpfung von Entwicklung und Unterstützung der Geschäftswelt mit den Zielen der Strategie Europa 2020 in Bezug auf Beschäftigung das erreichen, was wir für das Ziel dieser Akte halten, nämlich eine soziale Marktwirtschaft zu schaffen, die auf Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit basiert.

Die wirksame Antwort auf die Globalisierung ist das europäische Modell, die soziale Marktwirtschaft mit Sozialpartnerschaft und sozialem Dialog als Grundlage.

Einer der Grundsätze des Vertrags über die Europäische Union besagt, dass die Mitgliedstaaten eine Wirtschaftspolitik verfolgen müssen, die "dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb verpflichtet ist".

Neben anderen Punkten gehört zu den Zielen im Bericht die Demokratisierung des politischen Systems in Syrien und die Schaffung einer "offenen Marktwirtschaft".

Die Veränderungen in der Fiskal- und Steuerpolitik und beim Aufbau einer Marktwirtschaft nach den Prinzipien von Wettbewerb und freiem Kapitalverkehr sind positiv zu beurteilen.

Ein ehrgeiziger und modernerer Dreijahreszyklus der Lissabon-Strategie wurde eingeleitet, der ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen der Sorge um den Menschen und die Umwelt einerseits und einer wettbewerbsfähigen, wissensbasierten Marktwirtschaft andererseits bietet.

Die Politik in China, das sich seit der Regierung von Deng Xiaoping vor 30 Jahren auf dem Weg zur Marktwirtschaft befindet, wird immer komplexer.

Auf internationaler Ebene wurde die bestehende Nachkriegsordnung zunehmend durch den Aufstieg Chinas in Frage gestellt, das aufgrund seiner schieren Größe, sowohl in Bezug auf die geografische Ausdehnung als auch die Einwohnerzahl, systemische Bedeutung erlangt hat, obwohl das Pro-Kopf-Einkommen relativ gering ist und das politische System im Widerspruch zu einer liberalen Marktwirtschaft zu stehen schien.

Ein neuer „Lenkungsausschuss“ für die Reformen ist dabei, die NDRC zu verdrängen, und Chinas hochrangigste Entscheidungsträger im Bereich der Fiskal- und der Geldpolitik – Lou Jiwei und Zhou Xiaochuan – stehen kurz davor, den letzten Schritt auf der langen Reise hin zu einer auf dem Markt beruhenden Wirtschaft zu tun.

Die internationale Gemeinschaft und vor allem Südkorea sollten Nordkoreas Bemühungen unterstützen, durch die Ausweitung des Handels und der Investitionen eine offenere, stärker marktorientierte Wirtschaft aufzubauen und gleichzeitig ihre Bestrebungen in Richtung eines Kompromisses in der Entnuklearisierungsfrage fortsetzen.

Der größte Teil der Welt, einschließlich China und Russland, nimmt heute an der internationalen Marktwirtschaft teil.

Deshalb sollte die Entwicklung der Arbeitsmarktpolitiken der EU auch weiterhin auf eine dynamische Marktwirtschaft zugeschnitten sein, die in der Lage ist, den Anforderungen eines verstärkten internationalen Wettbewerbs gerecht zu werden.