Übersetzung für "Market to customers" in Deutsch
Rather,
you
can
market
to
your
customers
and
target
audience
while
they're
on
Facebook.
Du
kannst
Deine
Kunden
ansprechen,
während
sie
sich
auf
Facebook
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
Rather,
you
can
market
to
your
customers
and
target
audience
while
they’re
on
Facebook.
Du
kannst
Deine
Kunden
ansprechen,
während
sie
sich
auf
Facebook
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
With
our
global
service
network,
we
are
represented
in
the
market
close
to
our
customers.
Mit
unserem
weltweiten
Servicenetz
sind
wir
kundennah
am
Markt
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
Star
Hotel
Rome
Conference
is
on
the
market
to
offer
its
customers
several
options
of
room.
Das
Star
Hotel-Rom-Konferenz
ist
auf
dem
Markt
seinen
Kunden
verschiedene
Optionen
Platz
bieten.
ParaCrawl v7.1
Bring
these
fabulous
and
easy
to
market
treatments
to
your
customers
today.
Bringen
Sie
diese
fantastischen
und
einfach
zu
vermarktenden
Behandlungen
noch
heute
zu
Ihren
Kunden.
CCAligned v1
We
invest
in
the
best
equipment
on
the
market
to
satisfy
our
customers.
Wir
investieren
in
die
beste
Ausrüstung
auf
dem
Markt,
um
unsere
Kunden
zufriedenzustellen.
CCAligned v1
The
ABU
product
engineers
and
FAEs
offer
their
specialist
and
market
expertise
to
help
customers
make
the
right
choice.
Die
ABU-Produktingenieure
und
-FAEs
unterstützen
die
Kunden
mit
Fach-
und
Markt-Expertise
bei
der
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Sulzer’s
solutions
for
the
oil
and
gas
market
enable
customers
to
prepare
for
the
future.
Mit
Lösungen
von
Sulzer
für
den
Öl-
und
Gas
Markt
sind
Kunden
auf
die
Zukunft
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
selling
price
of
RBM
sold
by
the
Community
industry
on
the
Community
market
to
unrelated
customers
decreased
in
each
year
of
the
period
considered,
from
EUR
206
per
thousand
pieces
in
1998
to
EUR
190
in
1999,
to
EUR
177
in
2000
and
to
EUR
174
in
the
IP,
i.e.
by
16
%
in
the
period
considered.
Der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
der
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
an
unabhängige
Abnehmer
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verkauften
Ringbuchmechaniken
ging
in
allen
Jahren
des
Bezugszeitraums
zurück,
von
206
EUR
je
1000
Stück
im
Jahr
1998
auf
190
EUR
im
Jahr
1999,
177
EUR
im
Jahr
2000
und
174
EUR
im
UZ,
d.
h.
im
Bezugszeitraum
insgesamt
um
16
%.
DGT v2019
Domestic
sales
of
a
particular
product
type
were
considered
as
sufficiently
representative
when
the
volume
of
that
product
type
sold
on
the
domestic
market
to
independent
customers
during
the
investigation
period
represented
5
%
or
more
of
the
total
volume
of
the
comparable
product
type
sold
for
export
to
the
Community.
Die
Inlandsverkäufe
eines
Warentyps
wurden
als
hinreichend
repräsentativ
angesehen,
wenn
die
im
UZ
auf
dem
Inlandsmarkt
an
unabhängige
Abnehmer
verkaufte
Menge
des
Warentyps
5
%
oder
mehr
der
zur
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
verkauften
Menge
des
vergleichbaren
Warentyps
entsprach.
DGT v2019
The
sampled
Community
industry
producers'
return
on
net
sales
in
the
Community
market
to
unrelated
customers,
before
taxes,
decreased
from
12,1
%
in
2000
to
9,9
%
in
the
IP
representing
a
drop
of
18
percent
over
the
period
under
examination.
Die
Nettoumsatzrendite
der
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
an
unabhängige
Abnehmer
vor
Steuern
sank
von
12,1
%
im
Jahr
2000
auf
9,9
%
im
UZ,
was
einem
Rückgang
von
18
%
im
Bezugszeitraum
gleichkommt.
DGT v2019
Sales
by
the
Community
industry
of
its
own
production
on
the
Community
market
to
unrelated
customers
declined
by
1
%
between
1999
and
the
IP.
Die
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
aus
eigener
Produktion
an
unabhängige
Abnehmer
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
nahmen
zwischen
1999
und
dem
UZ
um
1
%
ab.
DGT v2019
Those
in
favour
of
the
market
have
not
presented
any
economic
argument
to
justify
the
obligation
to
open
the
market
to
small
customers
at
all
costs,
even
though
this
could
result
in
additional
inconvenience
and
cost
rather
than
freedom.
Die
Befürworter
des
Marktes
haben
kein
wirtschaftliches
Argument
vorgebracht,
um
die
Marktöffnung
um
jeden
Preis
für
kleine
Kunden
zu
rechtfertigen,
die
überhöhte
Kosten
und
viel
Ärger
anstatt
Freiheit
mit
sich
bringen
könnte.
Europarl v8
In
the
future,
Walmart
could
use
its
market
power
to
squeeze
customers
(though
another,
more
ambitious
behemoth,
Amazon,
would
likely
get
in
the
way).
In
Zukunft
könnte
Walmart
seine
Marktmacht
benutzen,
um
seinen
Kunden
mehr
Geld
aus
der
Tasche
zu
ziehen
(obwohl
ihm
dabei
ein
anderer,
ehrgeizigerer
Gigant,
Amazon,
in
die
Quere
kommen
dürfte).
News-Commentary v14
Given
these
new
circumstances,
Estonia
made
a
request
for
a
transitional
period
between
1
January
2009
and
31
December
2012,
during
which
the
opening
of
the
market
to
non-household
customers
would
not
apply.
Angesichts
dieser
neuen
Gegebenheiten
stellt
Estland
den
Antrag
auf
eine
Übergangszeit,
der
darauf
abzielt,
die
Marktöffnung
für
Nicht-Haushaltskunden
zwischen
dem
1.
Januar
2009
und
dem
31.
Dezember
2012
nicht
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
It
is
most
important
that
an
unconditional
date
for
market
opening
to
all
customers
has
been
set
in
the
Directive
and
that
all
customers
will
be
able
to
benefit
from
the
internal
market
in
the
medium
term.
Am
wichtigsten
ist,
dass
in
der
Richtlinie
ein
nicht
an
Bedingungen
geknüpftes
Datum
für
die
Marktöffnung
für
alle
Kunden
festgelegt
wurde
und
alle
Kunden
mittelfristig
vom
Binnenmarkt
profitieren
können.
TildeMODEL v2018