Übersetzung für "Market supervision" in Deutsch
We
need
common
financial
market
supervision
and
a
financial
transactions
tax.
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Finanzmarktaufsicht,
eine
Finanztransaktionssteuer.
Europarl v8
Financial
market
supervision
will
be
streamlined.
Die
Überwachung
des
Finanzmarkts
soll
verschlankt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Council
adopts
dispatch
on
federal
financial
market
supervision
(01.02.2006)
Bundesrat
verabschiedet
Botschaft
zur
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
(01.02.2006)
ParaCrawl v7.1
The
financial
market
laws
and
the
Financial
Market
Supervision
Act
provide
the
basis
for
FINMAâ€TMs
activities.
Das
Finanzmarkt-aufsichtsgesetz
und
die
Finanzmarktgesetze
bilden
die
Basis
für
die
Tätigkeit
der
FINMA.
ParaCrawl v7.1
With
internet-connected
devices
gaining
ground,
market
supervision
is
becoming
increasingly
complex.
Generell
wird
die
Marktüberwachung
mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
internetverbundenen
Geräten
immer
komplexer.
ParaCrawl v7.1
The
financial
market
laws
and
the
Financial
Market
Supervision
Act
provide
the
basis
for
FINMA's
activities.
Das
Finanzmarkt-aufsichtsgesetz
und
die
Finanzmarktgesetze
bilden
die
Basis
für
die
Tätigkeit
der
FINMA.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
a
short
insight
into
the
work
of
Market
Supervision.
Sie
erhalten
einen
kurzen
Einblick
in
die
Arbeit
der
Marktsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Nominees
are
required
to
be
subject
to
banking
or
financial
market
supervision.
Nominees
müssen
zwingend
einer
Bank-
oder
Finanz
marktaufsicht
unterstehen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
improved
market
supervision
and
market
regulation
would
be
key
aspects.
Eine
bessere
Marktaufsicht
und
Marktregulierung
seien
in
Zukunft
zentrale
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Market
Supervision
is
operating
the
well-known
Eurex-hotline,
also
called
Derivatives
Trading
Operations.
Die
Eurex
Marktsteuerung
betreut
die
bekannte
Eurex-Hotline,
auch
Derivatives
Trading
Operations
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
past
few
years
have
seen
financial
market
supervision
becoming
even
more
internationalised.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Finanzmarktaufsicht
weiter
internationalisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Council
in
June
the
course
was
set
for
an
overhaul
of
financial
market
supervision.
Auf
dem
Europäischen
Rat
im
Juni
wurden
die
Weichen
für
eine
Neuordnung
der
Finanzmarktaufsicht
gestellt.
Europarl v8
There
is
another
problem
in
the
shape
of
market
supervision,
and
the
Member
States,
too,
have
a
responsibility
here.
Ein
anderes
Problem
liegt
in
der
Marktüberwachung,
und
da
sind
auch
die
Mitgliedstaaten
gefordert.
Europarl v8
It
mainly
involves
market
supervision
and
a
common
framework
for
the
marketing
of
construction
products.
Sie
umfasst
hauptsächlich
die
Marktaufsicht
und
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
die
Vermarktung
von
Bauprodukten.
Europarl v8
Continuing
and
strengthening
the
process
of
the
internal
market
supervision
is
just
as
necessary.
Ebenso
notwendig
ist
es,
den
Prozess
der
Überwachung
des
Binnenmarktes
fortzusetzen
und
zu
intensivieren.
Europarl v8
Independence
boosts
the
effectiveness
of
market
supervision
only
when
accompanied
by
accountability.
Unabhängigkeit
verleiht
der
Wirksamkeit
der
Marktaufsicht
nur
Auftrieb,
wenn
sie
von
Rechenschaftspflicht
begleitet
wird.
News-Commentary v14
The
meeting
focused
on
the
consolidation
of
government
budgets
as
well
as
on
financial
market
regulation
and
supervision.
Im
Mittelpunkt
standen
die
Konsolidierung
der
öffentlichen
Haushalte
sowie
die
Finanzmarktvorschriften
und
die
Finanzmarktaufsicht.
TildeMODEL v2018