Übersetzung für "Market strategy" in Deutsch
I
want
to
make
a
second
important
point
about
internal
market
strategy.
Ich
möchte
einen
zweiten
wichtigen
Aspekt
zur
Binnenmarktstrategie
anführen.
Europarl v8
Some,
because
it
corresponded
to
their
market
strategy,
wanted
to
keep
the
two
separate.
Einige
wollten
die
beiden
Bereiche
auseinander
halten,
weil
dies
ihrer
Marktstrategie
entspricht.
Europarl v8
We
urge
you
to
move
forward
quickly
with
the
Internal
Market
for
Services
strategy.
Wir
dringen
auf
schnelle
Fortschritte
bei
der
Strategie
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen.
Europarl v8
We
welcome
the
Commission's
initiative
on
the
new
market
access
strategy.
Ich
begrüße
die
Initiative
der
Kommission
zur
neuen
Marktzugangsstrategie.
Europarl v8
Internal
market
strategy
for
services
(COM(2000)
888
final)
Binnenmarktstrategie
für
den
Dienstleistungssektor
(KOM(2000)
888
endg.)
TildeMODEL v2018
This
is
the
first
in
a
series
of
annual
reviews
of
the
Internal
Market
Strategy
adopted
in
1999.
Damit
wird
die
erste
einer
Reihe
jährlicher
Überprüfungen
der
1999
angenommenen
Binnenmarktstrategie
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
bring
forward
a
Communication
on
a
renewed
Market
Access
Strategy
in
early
2007.
Die
Kommission
wird
Anfang
2007
eine
Mitteilung
über
eine
neue
Marktzugangsstrategie
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Digital
Single
Market
Strategy
will
enhance
regulatory
certainty
in
the
digital
sector.
Die
Strategie
für
den
digitalen
Binnenmarkt
wird
die
Rechtssicherheit
im
digitalen
Sektor
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Digital
Single
Market
Strategy
will
be
built
on
three
pillars:
Die
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt
ruht
auf
drei
Pfeilern:
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
present
an
Internal
Market
Strategy
to
set
out
new
approaches
for
capturing
that
potential.
Die
Kommission
wird
eine
Binnenmarktstrategie
mit
neuen
Konzepten
zur
Ausschöpfung
dieses
Potenzials
vorlegen.
TildeMODEL v2018
This
was
the
second
main
message
of
the
Internal
Market
Strategy.
Dies
war
die
zweite
Kernaussage
der
Binnenmarktstrategie.
TildeMODEL v2018
This
issue
will
be
addressed
in
the
context
of
the
Digital
Single
Market
strategy.
Diese
Frage
wird
im
Rahmen
der
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt
angegangen.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Market
Strategy
will
be
an
important
input
into
the
new
Competitiveness
Council.
Die
Binnenmarktstrategie
wird
wichtigen
Input
liefern
für
den
neuen
Rat
„Wettbewerbsfähigkeit“.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
published
its
Internal
Market
Strategy
in
order
to
make
this
possible.
Die
Europäische
Kommission
hat
ihre
Binnenmarktstrategie
veröffentlicht,
um
dies
möglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
This
has
been
a
central
aim
of
the
Internal
Market
Strategy
from
the
outset.
Dies
war
von
Anfang
an
ein
zentrales
Ziel
der
Binnenmarktstrategie.
TildeMODEL v2018
A
Single
Market
strategy
would
only
be
valid
if
it
was
based
on
sound
financial
markets.
Eine
Binnenmarktstrategie
hat
nur
dann
Sinn,
wenn
sie
auf
gesunden
Finanzmärkten
basiert.
TildeMODEL v2018
Mr
Lawrence
presented
the
Commission's
timetable
for
revising
the
internal
market
strategy.
Herr
LAWRENCE
erläutert
den
Zeitplan
der
Kommission
für
die
Überprüfung
der
Binnenmarktstrategie.
TildeMODEL v2018
It
is
the
analytical
tool
providing
the
raw
material
for
the
rollout
of
the
Digital
Single
Market
strategy.
Dieses
analytische
Instrument
liefert
die
Rohdaten
für
die
Strategie
für
den
Digitalen
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
The
Market
Access
Strategy
is
an
important
framework
for
this
coordination.
Die
Marktzugangsstrategie
bildet
einen
wichtigen
Rahmen
für
diese
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
This
is
what
our
Digital
Single
Market
Strategy
aims
to
do.
Und
genau
darauf
zielt
auch
unsere
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt
ab.
TildeMODEL v2018
This
is
an
obstacle
to
establishing
a
global
market
strategy.
Dies
stellt
ein
Hindernis
bei
der
Aufstellung
einer
umfassenden
Marktstrategie
dar.
TildeMODEL v2018
What
is
the
link
between
this
sector
inquiry
and
the
Digital
Single
Market
strategy?
Welche
Verbindung
besteht
zwischen
dieser
Sektoruntersuchung
und
der
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt?
TildeMODEL v2018