Übersetzung für "Market selection" in Deutsch
Nonionic
associative
thickeners
are
likewise
available
on
the
market
in
diverse
selection.
Sogenannte
nichtionische
Assoziativ-Verdicker
sind
in
vielfältiger
Auswahl
ebenfalls
am
Markt
verfügbar.
EuroPat v2
As
a
result
of
market
selection,
only
those
participants
who
have
more
opportunities
and
prospects
survive.
Als
Ergebnis
der
Marktauswahl
überleben
nur
die
Teilnehmer,
die
mehr
Chancen
und
Aussichten
haben.
CCAligned v1
Back
in
Guantánamo
we
stroll
through
the
local
market
where
the
selection
is
rather
dreary.
Zurück
in
Guantánamo
besuchen
wir
dann
den
lokalen
Markt,
wo
die
Auswahl
eher
trist
ist.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
many
camps
have
been
formed,
and
many
product
lines
have
been
formed
for
market
selection.
Im
Jahr
2017
wurden
viele
Camps
gegründet
und
viele
Produktlinien
wurden
für
die
Marktauswahl
gebildet.
ParaCrawl v7.1
A
buffet
breakfast
is
served
each
morning,
and
the
mini
market
features
a
selection
of
drinks
and
snacks.
Ein
Frühstücksbuffet
wird
jeden
Morgen
serviert.
Der
Mini-Markt
bietet
eine
Auswahl
an
Getränken
und
Snacks.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
this
Parliament
wishes
to
be
closely
involved
with
each
and
every
step
in
the
process
which
is
planned
for
the
internal
market,
with
the
selection
of
strategies,
the
selection
of
second
level
objectives
and
the
selection
of
specific
objectives.
Wir
wollen
erstens
als
Parlament
hautnah
an
allen
Schritten
des
Zyklus
beteiligt
sein,
der
im
Binnenmarkt
vorgesehen
ist:
an
der
Auswahl
der
Strategien,
an
der
Wahl
der
Ziele
der
zweiten
Ebene
und
an
der
Wahl
der
konkreten
Ziele.
Europarl v8
In
a
crude
interpretation
of
the
law
of
the
market,
systematic
risk
selection
can
only
lead
to
the
eviction
of
the
weakest
from
the
market.
Folgt
man
einem
brutalen
Verständnis
der
Marktgesetze,
führt
dies
zu
einer
systematischen
Auswahl
der
Risiken
und
damit
zwangsläufig
zur
Ausstoßung
der
Schwächeren,
zu
ihrer
Verdrängung
vom
Markt.
TildeMODEL v2018
The
policies
and
procedures
shall
include
at
least
methodologies
for
the
inclusion
of
the
selection
and
development
of
appropriate
testing,
including
portfolio
and
market
data
selection,
the
regularity
of
the
tests,
the
specific
risk
characteristics
of
the
financial
instruments
cleared,
the
analysis
of
testing
results
and
exceptions
and
the
relevant
corrective
measures
needed.
Die
Grundsätze
und
Verfahren
enthalten
mindestens
Methoden
für
die
Auswahl
und
Entwicklung
angemessener
Tests,
einschließlich
der
Auswahl
der
Portfolio-
und
Marktdaten,
der
Häufigkeit
der
Tests,
der
spezifischen
Risikomerkmale
der
geclearten
Finanzinstrumente,
der
Analyse
der
Testergebnisse
und
Testausnahmen
und
der
einschlägigen
erforderlichen
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
This
may
occur
in
particular
when
parallel
networks
of
selective
distribution
covering
more
than
50
%
of
a
market
are
liable
to
foreclose
the
market
by
using
selection
criteria
which
are
not
required
by
the
nature
of
the
relevant
goods
or
which
discriminate
against
certain
forms
of
distribution
capable
of
selling
such
goods.
Dies
trifft
insbesondere
zu,
wenn
parallele
selektive
Vertriebsnetze
mehr
als
50
%
eines
Marktes
abdecken
und
eine
Marktabschottung
wahrscheinlich
machen,
da
Auswahlkriterien
angewandt
werden,
die
aufgrund
der
Beschaffenheit
der
betreffenden
Waren
nicht
erforderlich
sind
oder
die
bestimmte
Formen
des
Vertriebs
dieser
Waren
diskriminieren.
TildeMODEL v2018
The
Centre
proposes
that
the
application
of
this
assistance
be
broadened
to
include
the
travel
costs
of
ACP
entrepreneurs
who
come
to
Europe
for
market
prospecting,
selection
of
technology
and
similar
industrial
prospecting
related
to
specific
projects.
Durch
diese
Förderprogramme
will
das
ZIE
auch
die
Reisekosten
von
AKPUnternehmern
bezahlen,
die
nach
Europa
kommen,
um
Marktprospektionen
vorzunehmen,
Technologien
auszuwählen
und
vergleichbare
Erfahrungen
für
spezifische
Vorhaben
zu
sammeln.
EUbookshop v2
The
Centre
proposes
that
this
assistance
programme
be
broadened
also
to
include
the
travel
costs
of
ACP
entrepreneurs
who
come
to
Europe
for
market
prospecting,
selection
of
technology
and
similar
industrial
prospecting
related
to
specific
projects.
Durch
diese
Förderprogramme
will
das
ZIE
auch
die
Reisekosten
von
AKPUnternehmern
bezahlen,
die
nach
Europa
kommen,
um
Marktprospektionen
vorzunehmen,
Technologien
auszuwählen
und
in
der
Industrie
vergleichbare
Erfahrungen
für
spezifische
Vorhaben
zu
sammeln.
EUbookshop v2
It
transpired
that
people
were
much
more
successful
on
the
internal
labour
market
(attending
selection
interviews
and
going
through
the
process
of
qualifying
for
a
new
job)
and
on
the
labour
market
in
general,
once
they
had‘lived
through’the
pain,
isolation
and
negative
energy
connected
with
dismissal
and
having
been
supported
during
this
period.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
Menschen
auf
dem
internen
Arbeitsmarkt
(bei
Vorstellungsgesprächen
und
dem
gesamten
Qualifizierungsverfahren
für
einen
neuen
Job)
sowie
auf
dem
Arbeitsmarkt
im
Allgemeinen
weitaus
erfolgreicher
waren,
nachdem
sie
die
schmerzvolle
Erfahrung,
die
Isolation
und
negative
Einstellungen
in
Zusammenhang
mit
der
Entlassung
mit
entsprechender
professioneller
Unterstützung
erfolgreich
bewältigt
hatten.
EUbookshop v2
More
experience,
more
knowledge
of
the
market,
more
selection
and
more
service
when
it
comes
to
inch
screws
-
this
is
what
you
should
expect
from
us.
Mehr
Erfahrung,
mehr
Marktkenntnis,
mehr
Auswahl
und
mehr
Service
in
Sachen
Zollschrauben
–
das
dürfen
Sie
von
uns
mit
Recht
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
a
large
number
of
different
products
on
the
market,
the
selection
of
a
suitable
protective
cap
is
of
crucial
importance.
Da
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Produkten
auf
dem
Markt
erhältlich
sind,
ist
die
Auswahl
einer
geeigneten
Schutzkappe
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Savour
authentic
delicatessens
of
the
market,
a
selection
of
appetizers
that
will
surprise
your
taste.
Probieren
Sie
authentische
Delikatessen
vom
Markt,
eine
Auswahl
an
Vorspeisen,
die
Ihren
Geschmack
überraschen
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
ACN
entered
the
Danish
market
it
has
established
itself
as
one
of
the
major
fixed
line
service
providers
in
the
carrier
pre-selection
market.
Seit
der
Aufnahme
der
Geschäftstätigkeit
von
ACN
in
Dänemark,
hat
sich
ACN
als
einer
der
bedeutendsten
Festnetzdienstanbieter
auf
dem
Markt
für
Anbieter-Voreinstellung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
When
entering
a
foreign
market,
besides
the
market
selection
the
form
of
the
market
opening
is
of
the
utmost
strategic
importance.
Beim
Eintritt
in
ausländische
Märkte
kommt
neben
der
Marktauswahl
insbesondere
der
Form
der
Markterschließung
eine
strategische
Schlüsselrolle
zu.
ParaCrawl v7.1
Boxes
From
salad
to
sandwich
boxes,
we
offer
you
a
market-leading
selection
of
box
solutions
in
sizes,
styles
and
formats
for
every
need
and
budget
–
in
a
choice
of
top-quality,
eco-conscious
materials.
Vom
Salat
bis
zur
Sandwich
Box
bieten
wir
Ihnen
eine
marktführende
Auswahl
an
Boxenlösungen
in
Größen,
Stilen
und
Formaten
für
jeden
Bedarf
und
jedes
Budget
–
in
einer
Vielfalt
hochwertiger,
umweltbewusster
Materialien.
ParaCrawl v7.1
During
“Books
at
Berlinale”
at
the
59th
Berlin
International
Film
Festival
(Feb.
5-15,
2009),
this
cooperation
will
continue:
besides
the
Book
Fair’s
umbrella
stand
at
the
European
Film
Market,
a
selection
of
promising
literary
material
will
be
presented
to
international
producers
at
the
Berlinale
Co-Production
Market.
Fortgesetzt
wird
die
Kooperation
dann
bei
„Books
at
Berlinale“
während
der
59.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
(5.-15.02.2009):
neben
einem
Buchmesse-Umbrella-Stand
im
European
Film
Market
werden
ausgewählte
literarische
Stoffe
bei
den
internationalen
Produzenten
des
Berlinale
Co-Production
Market
gepitcht.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
the
best
price
on
the
market
with
clear
selection
and
prices
of
all
the
extra
elements.
Wir
garantieren
den
besten
Preis
auf
dem
Markt
mit
klaren
Auswahl
und
die
Preise
aller
zusätzlichen
Elemente.
CCAligned v1
Constant
monitoring
of
the
pharmaceutical
services
market
and
individual
selection
of
services
guarantee
their
highest
quality.
Die
ständige
Überwachung
des
Marktes
der
pharmazeutischen
Dienstleistungen
sowie
individuelle
Anpassung
der
Dienstleistungen
garantiert
deren
höchste
Qualität.
CCAligned v1