Übersetzung für "Market reward" in Deutsch
In
this
way,
it
is
made
possible
for
the
market
to
reward
them.
Somit
wird
der
Markt
in
die
Lage
versetzt,
sie
zu
belohnen.
Europarl v8
Learn
to
exit
the
market
using
Risk/Reward
ratios.
Lernen
Sie,
mit
Risiko-Rendite-Verhältnissen
aus
dem
Markt
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
Your
coins
will
thank
you
and
the
market
will
reward
you.
Ihre
Münzen
werden
es
Ihnen
danken
und
der
Markt
wird
Sie
entlohnen.
CCAligned v1
Therefore,
an
energy
labelling
scheme
for
windows
would
greatly
contribute
to
supporting
consumers
in
their
choices
by
informing
them
about
the
energy
saving
properties
of
window
products
on
the
market,
and
reward
innovative
companies.
Daher
würde
eine
Regelung
zur
Energieeffizienzkennzeichnung
für
Fenster
wesentlich
dazu
beitragen,
die
Verbraucher
bei
ihrer
Entscheidung
zu
unterstützen,
indem
die
Verbraucher
so
über
die
Energieeinspareigenschaften
der
Produkte
auf
dem
Markt
informiert
und
innovative
Unternehmen
belohnt
werden.
TildeMODEL v2018
Consumers
and
investors
are
in
a
position
to
enhance
market
reward
for
socially
responsible
companies
through
the
consumption
and
investment
decisions
they
take.
Verbraucher
und
Investoren
sorgen
durch
ihre
Konsum-
und
Anlageentscheidungen
dafür,
dass
sozial
verantwortlich
handelnde
Unternehmen
vom
Markt
belohnt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
the
fact
that
the
own-account
market
is
almost
entirely
with
the
UK
(which
is
relatively
short
distance)
while
the
hire
and
reward
market
encompasses
both
UK
and
(longer
distance)
continental
markets.
Das
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
der
Werkverkehrsmarkt
sich
nahezu
ganz
auf
den
Verkehr
mit
dem
UK
(einer
relativ
kurzen
Entfernung)
beschränkt,
während
der
Markt
für
gewerblichen
Verkehr
sowohl
Beförderungen
nach
dem
UK
als
auch
nach
Märkten
auf
dem
kontinent
(längere
Entfernungen)
umfaßt.
EUbookshop v2
The
application
for
registration
of
a
name
in
the
register
of
TSGs
can
be
done
with
or
without
reservation
of
the
name:
produce
such
foods
should
benefit
from
a
higher
market
price
–
the
reward
for
the
extra
effort
and
cost
of
producing
to
more
exacting
standards
than
the
norm.
Die
Eintragung
in
das
g.
t.
S.-Register
kann
mit
oder
ohne
vorbehaltenen
Namen
beantragt
werden:
sollten
auf
dem
Markt
einen
höheren
Preis
erzielen
als
Ausgleich
für
den
zusätzlichen
Aufwand
und
die
höheren
Kosten,
die
durch
die
Einhaltung
besonders
strenger
Standards
verursacht
werden.
EUbookshop v2
The
market
does
not
reward
simplicity
but
features,
so
code
evolves
in
too
many
lines
of
code
for
humans
to
do
security
evaluations.
Der
Markt
belohnt
nicht
Einfachheit,
sondern
Merkmale,
so
dass
sich
Code
in
zu
vielen
Codezeilen
entwickelt,
als
dass
Menschen
Sicherheitsbewertungen
durchführen
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
false
choice,
and
the
market
will
not
reward
cloud
or
SaaS
providers
that
attempt
customer
data
lock-in.
Das
ist
jedoch
kurzsichtig
gedacht,
und
der
Markt
wird
Cloud-
oder
SaaS-Anbieter
nicht
belohnen,
die
Lock-in-Strategien
bei
Kundendaten
anzuwenden
versuchen.
ParaCrawl v7.1
The
markets
are
not
rewarding
those
who
are
not
in
the
euro.
Die
Märkte
honorieren
nicht
diejenigen,
die
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehören.
Europarl v8
The
markets
acknowledge
and
reward
sound
economic
and
budgetary
policies.
Die
Märkte
reagieren
positiv
auf
eine
rationelle
Wirtschafts-
und
Haushaltspolitik.
TildeMODEL v2018
Successful
cases
of
integration
-
helping
a
disabled
worker
move
from
the
workshop
to
the
regular
labour
market
-
should
be
rewarded.
Gelungene
Eingliederungen
-von
der
Werkstatt
zum
normalen
Arbeitsmarktsollten
belohnt
werden.
EUbookshop v2
The
market
is
rewarding
our
new
concept.
Der
Markt
honoriert
unsere
neue
Konzeption.
ParaCrawl v7.1
The
stock
market
rewarded
the
group's
good
performance
in
2001.
Die
Börse
hat
die
positive
Entwicklung
des
Konzerns
im
Jahr
2001
honoriert.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
the
market
are
rewarding
these
efforts
with
double-digit
growth
rates.
Kunden
und
Markt
honorieren
das
mit
zweistelligen
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
Even
the
old
town
market
is
a
rewarding
motif.
Auch
der
Altstädter
Markt
ist
lohnendes
Motiv.
ParaCrawl v7.1
Efforts
to
achieve
high
customer
and
market
orientation
are
rewarded.
Anstrengungen
für
die
hohe
Kunden-
und
Marktorientierung
werden
belohnt.
ParaCrawl v7.1
Mining
is
a
specialized
and
competitive
market
where
the
rewards
are
divided
up
according
to
how
much
calculation
is
done.
Mining
ist
ein
spezialisierter
und
wettbewerbsgetriebener
Markt,
die
Belohnungen
werden
je
nach
geleisteter
Rechenarbeit
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Creative
publicity
work
and
stollen
(fruit
loaf)
marketing
ideas
are
rewarded
at
südback
with
the
“Stollen-Zacharias”.
Kreative
Öffentlichkeitsarbeit
und
Stollen-Marketingideen
werden
auf
der
südback
mit
dem
„Stollen-Zacharias“
belohnt.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
market
rewards
initiatives
in
the
field
of
sustainability
with
higher
rental
and
sales
prices.
Der
Immobilienmarkt
honoriert
Initiativen
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit
über
höhere
Miet-
und
Verkaufspreise.
ParaCrawl v7.1
The
market
rewards
the
capitalist
who
pushes
the
value
of
a
commodity
under
the
social
norm.
Der
Markt
belohnt
den
Kapitalisten,
der
den
Wert
einer
Ware
unter
den
gesellschaftlichen
Durchschnitt
drückt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
market
neither
rewards
the
historical
significance
of
urban
architecture
nor
the
intricate
quality
of
refurbishment.
Leider
belohnt
der
Markt
weder
die
historische
Bedeutung
städtebaulicher
Architektur
noch
aufwendige
Qualität
der
Sanierung.
ParaCrawl v7.1
The
market
neither
rewards
nor
compensates
farmers
for
these
achievements
in
areas
where
farming
is
at
a
natural
disadvantage.
Vom
Markt
werden
Landwirte
für
diese
Leistungen
in
Gebieten,
in
denen
die
Landwirtschaft
naturbedingt
benachteiligt
ist,
weder
vergütet
noch
kommt
ihnen
ein
Ausgleich
zu.
Europarl v8
Therefore,
the
small
decrease
in
Indian
imports
between
2002
and
the
IP
had
no
effect
on
the
market,
which
eventually
rewarded
the
Indian
pricing
policy.
Deshalb
zeigte
der
leichte
Rückgang
der
Einfuhren
aus
Indien
zwischen
2002
und
dem
UZ
keine
Auswirkungen
auf
den
Markt,
auf
dem
die
indische
Preispolitik
in
zunehmendem
Maße
griff.
DGT v2019
Unlike
markets,
which
reward
the
wealthy
and
successful,
social
democracy
is
premised
on
the
principle
of
civic
equality.
Anders
als
die
Märkte,
die
die
Wohlhabenden
und
Erfolgreichen
belohnen,
beruht
die
Sozialdemokratie
auf
der
Prämisse
des
Prinzips
bürgerlicher
Gleichheit.
News-Commentary v14
Irresponsible
forest
management,
enhanced
by
poor
governmental
regulation
and
enforcement,
and
markets
that
reward
illegal
logging,
are
conspiring
to
denude
the
world’s
most
valuable
and
threatened
forests.
Verantwortungsloses
Waldmanagement,
das
durch
lasche
staatliche
Vorschriften
und
Durchsetzung
verstärkt
wird,
und
Märkte,
die
illegale
Abholzung
belohnen,
rauben
der
Welt
derzeit
gemeinsam
ihre
wertvollsten
und
am
meisten
gefährdeten
Wälder.
News-Commentary v14
The
hope
is
that
markets
will
reward
virtue,
which
is
defined
as
austerity.
Die
Hoffnung
besteht
darin,
dass
die
Märkte
Tugendhaftigkeit,
die
als
Sparsamkeit
definiert
wird,
belohnen.
News-Commentary v14