Übersetzung für "Market input" in Deutsch

Nevertheless, the irruption of China in the market has pushed input prices to record levels, which could impact on EU competitiveness.
Allerdings wurden die Input-Preise durch das Vordringen Chinas in den Markt auf Rekordhöhe getrieben, was Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU haben könnte.
TildeMODEL v2018
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input."
Als Bewertung zu Modellpreisen wird jede Bewertung definiert, die aus einem Marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere Weise errechnet werden muss.“
TildeMODEL v2018
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input.
Als Bewertung zu Modellpreisen wird jede Bewertung definiert, die aus einem Marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere Weise errechnet werden muss.
DGT v2019
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input.’;
Als Bewertung zu Modellpreisen wird jede Bewertung definiert, die aus einem Marktwert abgeleitet, extrapoliert oder auf andere Weise errechnet werden muss.“
DGT v2019
Secondly, it has to be clear before each step (development process, product test, or market launch) what input is needed from which target group at that moment.
Zweitens muss vor jedem Schritt (Entwicklungsprozess, Produkt-Test oder Markteinführung) klar sein, welcher Input von welcher Zielgruppe gerade benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Global Finance's editorial board considered market research, input from expert sources and entry information from banks to select the institutions that reliably provide the best services in 82 markets and seven regions of the world.
Das Magazin Global Finance prämierte, unter Berücksichtigung von Marktforschungsergebnissen und Auskünften von Banken sowie der Mitwirkung von Experten, die Institute, die die besten Dienstleistungen in 82 Märkten und sieben Regionen der Welt bieten.
ParaCrawl v7.1
Some laboratory machines on the market now afford input systems in which a stipulated number of program parameters are captured in a dedicated manner by means of displays and input options on a laboratory machine.
Einige Laborautomaten am Markt bieten inzwischen Eingabesysteme an, bei denen eine festgelegte Anzahl von Programmparametern in einer dedizierten Weise über Displays und Eingabemöglichkeiten am Laborgerät erfasst werden.
EuroPat v2
If to speak about a situation in the document management market the input threshold on it new domestic players in view of high level of the systems presented in the market which become every year more and more reliable constantly raises and increase functionality.
Wenn über die Situation am Markt des Dokumentendurchlaufes zu sagen, so wird die Schwelle des Eingangs auf ihn der neuen einheimischen Spieler wegen des hohen Niveaus der vorgestellten am Markt Systeme ständig erhöht, die immer mehr sicher mit jedem Jahr werden und setzen die Funktionalität an.
ParaCrawl v7.1
The appropriateness of such quotes is validated by Swiss Life based on established models using observable market data as input.
Die Angemessenheit solcher Preise wird von Swiss Life anhand von etablierten Modellen validiert, die beobachtbare Marktdaten als Inputfaktoren verwenden.
ParaCrawl v7.1
In determining the winners for each respective region and country, the editorial board of Global Finance magazine considered: market research, input from expert sources and entry information from the banks themselves to select the institutions that reliably provide the best sub-custodian services in specific markets and regions.
Die Redaktion des Magazins "Global Finance" wertete bei der Ermittlung der Gewinner der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes in erster Linie Informationen aus der Marktforschung, Input aus Expertenquellen und Informationen der Banken selbst aus, um die Institutionen auszuwählen, die in spezifischen Märkten und Regionen zuverlässig die besten Sub-Depot-Dienstleistungen erbringen.
ParaCrawl v7.1
The appropriateness of such quotes is validated by Swiss Life based on established models using observable market data as input.
Die Angemessenheit solcher Preise wird von Swiss Life anhand von etablierten Modellen validiert, die beobachtbare Marktdaten als Inputfaktoren verwenden.
ParaCrawl v7.1
The appropriate­ness of such quotes is validated by Swiss Life off system based on established models using observable market data as input.
Die Angemessenheit solcher Preise wird von Swiss Life system­unabhängig anhand von etablierten Modellen validiert, die beobachtbare Marktdaten als Input­faktoren verwenden.
ParaCrawl v7.1
Distortions may also occur in the input markets.
Wettbewerbsverzerrungen können auch auf den Inputmärkten auftreten.
DGT v2019
At the same time the largely stable development on the input markets continued.
Parallel dazu hat sich die weitgehend stabile Entwicklung auf den Inputmärkten fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Technology licensing can therefore affect competition both in input markets and in output markets.
Die Lizenzierung von Technologie kann daher den Wettbewerb sowohl auf Produktionsmittelmärkten als auch auf Verbrauchsgütermärkten beeinträchtigen.
DGT v2019
It may also restrict competition on the market for technology and possibly also on other input markets.
Sie kann auch den Wettbewerb auf dem Technologiemarkt beschränken und möglicherweise auch auf anderen Inputmärkten.
DGT v2019
In particular, we identified the market data inputs used by management and compared these against independent data.
Insbesondere haben wir die von der Gruppe verwendeten Marktdaten identifiziert und mit unabhängigen Daten verglichen.
ParaCrawl v7.1
In particular, we identified the market data inputs used by the Group and tested these against independent data.
Insbesondere haben wir die vom Konzern verwendeten Marktdaten identifiziert und mit unabhängigen Daten verglichen.
ParaCrawl v7.1
The chosen valuation technique makes maximum use of market inputs and relies as little as possible on entity-specific inputs.
Das gewählte Bewertungsverfahren verwendet im größtmöglichen Umfang Marktdaten und beruht so wenig wie möglich auf unternehmensspezifischen Daten.
DGT v2019
Fair value is estimated on the basis of the results of a valuation technique that makes maximum use of market inputs, and relies as little as possible on entity-specific inputs.
Der beizulegende Zeitwert wird auf Grundlage der Ergebnisse einer Bewertungsmethode geschätzt, die im größtmöglichen Umfang Daten aus dem Markt verwendet und sich so wenig wie möglich auf unternehmensspezifische Daten verlässt.
DGT v2019
Therefore, there is no requirement that the imported inputs being substituted must be equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as the home market inputs.
Somit fehlt die Auflage, daß eingeführte Vorleistungen und ersatzweise verbrauchte Vorleistungen des Inlandsmarktes in gleicher Menge verwendet werden und von gleicher Qualität und Beschaffenheit sein müssen.
JRC-Acquis v3.0
Under paragraph (I) of Annex I to the basic Regulation, a drawback scheme may permit the use of a quantity of home market inputs equal to, and having the same quality and characteristics as the imported inputs.
Ferner sehe Anhang I Ziffer i) der Grundverordnung die Möglichkeit vor, im Rahmen eines Rückerstattungssystems Vorleistungen des Inlandsmarktes in gleicher Menge und von gleicher Qualität und Beschaffenheit wie die eingeführten Vorleistungen zu verwenden.
JRC-Acquis v3.0
The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness.
Auch schlecht funktionierende Input-Märkte wie etwa die Märkte für Energie und Zwischenprodukte können großen wirtschaftlichen Schaden anrichten, nicht zuletzt, weil dadurch die externe Wettbewerbsfähigkeit behindert wird.
News-Commentary v14
Another problem is that fewer and fewer transnational agro-businesses now dominate marketing, production, and inputs.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass inzwischen eine zunehmend geringere Anzahl transnationaler Agro-Unternehmen Marketing, Produktion und Inputfaktoren kontrolliert.
News-Commentary v14
Consequently, a non-integrated company will take its accounting profit as the starting point for determining the taxable base to which Irish corporation tax applies, since that profit is determined on the basis of prices dictated by the market for the inputs acquired and the products and services sold by the company.
Der Grund hierfür ist, dass die zu entrichtende Steuer dieses Steuerzahlers, die gemäß den allgemeinen Bestimmungen zur Besteuerung von Unternehmensgewinnen ermittelt wird, im Vergleich zu unabhängigen Unternehmen, deren zu versteuernder Gewinn die Preise widerspiegelt, die auf dem Markt gebildet und fremdvergleichskonform ausgehandelt werden, herabgesetzt wird.
DGT v2019
A number of markets can be affected by the aid, because the impact of the aid may not be restricted to the markets where the aid beneficiary is active but it can extend to other markets, for example input markets.
Eine Beihilfe kann mehrere Märkte beeinflussen, weil ihre Auswirkungen nicht auf die Märkte beschränkt sein muss, auf denen der Beihilfeempfänger tätig ist, sondern auch auf andere Märkte, beispielsweise Inputmärkte, übergreifen können.
DGT v2019
A number of markets can be affected by the aid, because the impact of the aid may not be restricted to the markets where the aid beneficiary is active but can extend to other markets, for example input markets.
Eine Beihilfe kann mehrere Märkte beeinflussen, weil ihre Auswirkungen nicht auf die Märkte beschränkt sein müssen, auf denen der Beihilfeempfänger tätig ist, sondern auch auf andere Märkte, beispielsweise Inputmärkte, übergreifen können.
DGT v2019
Consequently, the aid will shift profits to the EFTA State in the product market concerned by the aid as well as in input markets.
Somit führt die Beihilfe auf dem von der Beihilfe betroffenen Produktmarkt wie auch auf den Produktionsmittelmärkten zu einer Verlagerung der Gewinne in den betreffenden EFTA-Staat.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

input input market market to market market by market basis
market to be marketed the marketing in the market
market input inputed