Übersetzung für "Market financing" in Deutsch
The
preferential
tax
treatment
of
debt
over
equity
represents
an
obstacle
to
efficient
capital
market
financing.
Die
steuerliche
Bevorzugung
von
Schulden
gegenüber
Beteiligungen
behindert
eine
effiziente
Kapitalmarktfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Compared
with
other
jurisdictions,
capital
market
based
financing
in
Europe
is
relatively
underdeveloped.
Verglichen
mit
anderen
Rechtsräumen
ist
die
kapitalmarktgestützte
Finanzierung
in
Europa
relativ
schwach
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
We
want
to
be
the
intermediary
between
the
real
estate-
and
financing
market.
Wir
wollen
der
Intermediär
zwischen
Immobilien-
und
Finanzierungsmarkt
sein.
CCAligned v1
The
US
market
offers
many
financing
options
for
real
estate
investors.
Der
amerikanische
Markt
bietet
etliche
Finanzierungsmöglichkeiten
für
Immobilieninvestoren.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
green
financing
has
been
growing
for
years.
Der
Markt
für
grüne
Finanzierungen
wächst
seit
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Such
risks
include
credit,
market-price,
financing
and
liquidity
risks.
Dazu
gehören
Kreditrisiken,
Marktpreisrisiken
sowie
Finanzierungs-
und
Liquiditätsrisiken.
ParaCrawl v7.1
For
general
business
purposes
the
company
utilizes
the
favorable
capital
market
environment
for
financing.
Durch
diese
Maßnahme
nutzt
das
Unternehmen
das
momentan
günstige
Kapitalmarktumfeld
zur
allgemeinen
Unternehmensfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Business
contact
support:
this
facilitates
access
to
market
and
financing
partners.
Unterstützung
bei
der
Etablierung
von
Geschäftskontakten
erleichtert
den
Zugang
zu
Markt-
und
Finanzierungspartnern.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
2014,
the
clinic
group
is
once
again
involving
the
capital
market
in
corporate
financing.
Erstmals
seit
2014
beteiligt
der
Klinikkonzern
den
Kapitalmarkt
wieder
an
der
Unternehmensfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
All
projects
until
now
have
failed,
due
to
technical
difficulties,
market
inadequacy,
or
financing.
Alle
Projekte
sind
aufgrund
technischer
Hindernisse,
Marktunzulänglichkeiten
oder
der
Finanzierung
bislang
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
corporate
clients
we
can
therefore
offer
a
wide
range
of
services
related
to
capital
market
financing.
Schweizerischen
Unternehmenskunden
können
wir
somit
Dienstleistungen
rund
um
die
Kapitalmarktfinanzierung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
These
include
credit,
market-price,
financing
and
liquidity
risks.
Dazu
gehören
Kreditrisiken,
Marktpreisrisiken
sowie
Finanzierungs-
und
Liquiditätsrisiken.
ParaCrawl v7.1
We
define
financial
risks
as
credit,
market-price,
financing
and
liquidity
risks.
Als
finanzwirtschaftliche
Risiken
definieren
wir
Kreditrisiken,
Marktpreisrisiken
sowie
Finanzierungs-
und
Liquiditätsrisiken.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
category
there
are
already
many
different
reference
projects
and
an
established
financing
market.
Für
die
erste
Kategorie
gibt
es
bereits
diverse
Referenzprojekte
und
einen
etablierten
Finanzierungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Secondly:
there
must
be
guaranteed
improvements
to
and
simplification
of
the
legal
framework
for
market
access
and
financing.
Zweitens:
Die
Verbesserung
und
Vereinfachung
des
Rechtsrahmens
für
Marktzugang
und
Finanzierung
muss
gewährleistet
sein.
Europarl v8
Better
information
and
advice
are
preconditions
if
retail
investors
are
to
be
encouraged
back
into
market-based
financing.
Bessere
Informationen
und
Beratung
sind
Voraussetzungen
dafür,
dass
Kleinanleger
wieder
auf
die
marktbasierte
Finanzierung
setzen.
TildeMODEL v2018