Übersetzung für "Market facilitation" in Deutsch
I
believe
that
both
the
Commission
proposal
and
Parliament's
report
make
a
further
contribution
to
a
stronger
financial
internal
market,
to
facilitation
of
cross-border
activity
and
to
greater
harmonisation
in
this
area,
which
is
dependent
on
public
trust
and
of
importance
to
transparency.
Ich
glaube,
dass
sowohl
der
Vorschlag
der
Kommission
als
auch
der
Bericht
des
Parlaments
ein
weiterer
Beitrag
zur
Stärkung
des
Finanzbinnenmarktes
ist,
zur
Erleichterung
der
Cross
border-Tätigkeit
und
zu
mehr
Harmonisierung
in
diesem
Bereich,
der
ja
vom
Vertrauen
der
Bürger
abhängig
ist
und
für
den
Transparenz
wichtig
ist.
Europarl v8
Viewed
from
the
perspective
of
overall
market
efficiency,
the
facilitation
of
cross-border
fund
offer
has
not
yet
delivered
an
optimally
functioning
European
fund
market.
Aus
der
Sicht
der
globalen
Markteffizienz
hat
die
Erleichterung
des
grenzübergreifenden
Fondsangebots
noch
nicht
zu
einem
optimal
funktionierenden
europäischen
Fondsmarkt
geführt.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
effectively
combining
business
environment
reforms
with
support
for
other
aspects
of
the
investment
climate
like
financial
market
development,
trade
facilitation,
management
of
migration,
and
the
strengthening
of
legal
and
juridical
institutions,
the
Commission
will
seek
synergies
between
its
private
sector
development
support,
the
aid
for
trade
agenda,
budget
support
and
the
associated
political
dialogue
with
partner
countries.
Im
Hinblick
auf
die
wirksame
Kombination
von
Reformen
des
Unternehmensumfelds
mit
der
Förderung
anderer
Aspekte
des
Investitionsklimas,
beispielsweise
der
Finanzmarktentwicklung,
der
Erleichterung
des
Handels,
dem
Migrationsmanagement
und
der
Stärkung
von
Rechtsinstitutionen,
strebt
die
Kommission
Synergien
zwischen
ihrer
Förderung
der
Privatsektor-Entwicklung,
der
Handelshilfe-Agenda,
der
Budgethilfe
und
dem
damit
verbundenen
politischen
Dialog
mit
den
Partnerländern
an.
TildeMODEL v2018
Improving
Palestinian
access
to
the
European
Market,
including
facilitation
of
Palestinian
trade
with
Euromed
partners,
is
an
integral
part
of
the
statebuilding
process
which
we
are
undergoing
with
the
assistance
and
guidance
of
close
friends
such
as
the
EU.
Die
Verbesserung
des
palästinensischen
Zugangs
zum
europäischen
Markt
und
insbesondere
die
Erleichterung
des
palästinensischen
Handels
mit
den
Europa-Mittelmeer-Partnerländern
sind
integrale
Bestandteile
für
den
Aufbau
staatlicher
Strukturen,
bei
dem
wir
durch
enge
Freunde
wie
die
EU
unterstützt
und
beraten
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
a
trade
action
plan,
the
Trans-Regional
EU-ASEAN
Trade
Initiative
(TREATI),
to
expand
trade
and
investment
flows
and
establish
an
effective
framework
for
dialogue
and
regulatory
co-operation
on
trade
facilitation,
market
access
and
investment
issues
between
the
two
regions.
In
diesem
Bereich
schlägt
die
Kommission
einen
als
transregionale
Handelsinitiative
EU-ASEAN
(TREATI)
bezeichneten
handelspolitischen
Aktionsplan
vor,
um
die
Handels-
und
Investitionsströme
zu
fördern
und
einen
Rahmen
für
Dialog
und
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
Regulierung
in
den
Bereichen
Handelserleichterung,
Marktzugang
und
Investitionen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
provides
for
the
approximation
of
the
legislation
with
Community
law
and
cooperation
aiming
to
restructure
and
modernise
transport,
the
improvement
of
access
to
the
transport
market,
the
facilitation
of
transit
and
the
achievement
of
operating
standards
comparable
to
those
in
the
Community.
Das
Europa-Abkommen
schafft
die
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrssektors,
den
verbesserten
Zugang
zum
Verkehrsmarkt,
die
Erleichterung
des
Transits
und
die
Erreichung
von
Betriebsstandards,
die
denen
in
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
provides
for
approximation
of
legislation
with
Community
law
and
co-operation
aiming
to
restructure
and
modernise
transport,
the
improvement
of
access
to
the
transport
market,
the
facilitation
of
transit
and
the
achievement
of
operating
standards
comparable
to
those
in
the
Community.
Das
Europa-Abkommen
schafft
die
Grundlage
für
eine
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrs,
den
verbesserten
Zugang
zum
Verkehrsmarkt,
die
Erleichterung
des
Transits
und
die
Erlangung
von
Betriebsstandards,
die
denen
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
provides
for
the
approximation
of
legislation
with
Community
law
and
co-operation
aiming
to
restructure
and
modernise
transport,
the
improvement
of
access
to
the
transport
market,
the
facilitation
of
transit
and
the
achievement
of
operating
standards
comparable
to
those
in
the
Community.
Das
Europa-Abkommen
schafft
die
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrssektors,
den
verbesserten
Zugang
zum
Verkehrsmarkt,
die
Erleichtrung
des
Transits
und
die
Erreichung
von
Betriebsstandards,
die
denen
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
European
Council
agreed
today
on
a
series
of
guidelines
in
four
fields
which
together
should
allow
the
EU
to
foster
its
competitiveness
and
respond
to
the
challenge
of
high
prices
and
cost:
urgent
completion
of
a
fully
functioning
and
interconnected
internal
energy
market,
facilitation
of
the
required
investment
in
energy,
diversification
of
Europe's
supplies
and
enhanced
energy
efficiency.
Der
Europäische
Rat
hat
daher
heute
eine
Reihe
von
Leitlinien
in
vier
Bereichen
vereinbart,
die
es
in
ihrer
Gesamtheit
der
EU
ermöglichen
sollten,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern
und
auf
die
Herausforderung
hoher
Preise
und
Kosten
zu
reagieren:
vordringliche
Vollendung
eines
uneingeschränkt
funktionierenden
und
vernetzten
Energiebinnenmarkts,
Erleichterung
der
erforderlichen
Investitionen
in
den
Energiebereich,
Diversifizierung
der
Lieferquellen
Europas
und
bessere
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
provides
for
approximation
of
legislation
with
Community
law
and
cooperation
aiming
to
restructure
and
modernise
transport,
the
improvement
of
access
to
the
transport
market,
the
facilitation
of
transit
and
the
achievement
of
operating
standards
comparable
to
those
in
the
Community.
Das
Europa-Abkommen
schafft
die
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrssektors,
den
verbesserten
Zugang
zum
Verkehrsmarkt,
die
Erleichterung
des
Transits
und
die
Erreichung
von
Betriebsstandards,
die
denen
in
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
provides
approximation
of
the
legislation
with
Community
law
and
for
cooperation
to
restructure
and
modernise
transport,
the
improvement
of
access
to
the
transport
market,
the
facilitation
of
transit
and
the
achievement
of
operating
standards
comparable
to
those
in
the
Community.
Das
Europa-Abkommen
schafft
die
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrssektors,
den
verbesserten
Zugang
zum
Verkehrsmarkt,
die
Erleichterung
des
Transits
und
die
Erreichung
von
Betriebsstandards,
die
mit
denen
in
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
Europe
Agreement
provides
for
approximation
of
the
legislation
with
Community
law
and
co-operation
aiming
to
restructure
and
modernise
transport,
the
improvement
of
access
to
the
transport
market,
the
facilitation
of
transit
and
the
achievement
of
operating
standards
comparable
to
those
in
the
Community.
Das
Europa-Abkommen
schafft
die
Grundlage
für
eine
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrs,
den
verbesserten
Zugang
zum
Verkehrsmarkt,
die
Erleichterung
des
Transits
und
die
Erlangung
von
Betriebsstandards,
die
denen
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
Market
Facilitation
Index
(BW
MFI)
is
a
forex
technical
indicator
used
in
technical
analysis.
Markt
Facilitation
Index
(BW
MFI)
ist
ein
Forex
technischer
Indikator
in
der
technischen
Analyse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that,
after
a
very
long
period
of
debate,
the
right
balance
has
been
struck
and
thus
we
have,
on
the
one
hand,
the
opening
of
the
services
market
and
the
facilitation
of
investments
by
eliminating
bureaucratic,
legal
and
technical
obstacles
and,
on
the
other
hand,
full
respect
for
workers'
rights
-
as
the
European
trades
union
accepted
in
February
-
and,
at
the
same
time
of
course,
exemptions
for
certain
particular
sectors.
Es
ist
von
großer
Bedeutung,
dass
nach
einer
langen
Diskussionsphase
das
richtige
Gleichgewicht
gefunden
wurde.
Auf
der
einen
Seite
haben
wir
somit
die
Öffnung
des
Dienstleistungsmarktes
und
die
Erleichterung
von
Investitionen
durch
die
Beseitigung
bürokratischer,
rechtlicher
und
technischer
Hindernisse,
und
auf
der
anderen
Seite
haben
wir
die
umfassende
Achtung
der
Arbeitnehmerrechte
-
wie
die
europäischen
Gewerkschaften
im
Februar
anerkannt
haben
-
sowie
gleichzeitig
natürlich
Ausnahmen
für
bestimmte
besondere
Sektoren.
Europarl v8
The
Internet
also
facilitates
marketing,
particularly
focused
marketing.
Darüber
hinaus
erleichtert
das
Internet
auch
das
Marketing
und
insbesondere
ein
zielgenaues
Marketing.
TildeMODEL v2018
They
will
free
the
companies
from
unnecessary
administrative
burden
and
facilitate
market
access.
Sie
entlasten
die
Unternehmen
von
unnötigen
Kosten
und
verbessern
ihren
Marktzugang.
TildeMODEL v2018