Übersetzung für "Market driving" in Deutsch
Europe’s
internal
market
is
a
driving
force
for
growth
and
employment.
Der
europäische
Binnenmarkt
ist
ein
Wachstums-
und
Beschäftigungsmotor.
TildeMODEL v2018
The
European
internal
market
is
the
driving
force
behind
our
prosperity.
Der
Europäische
Binnenmarkt
ist
Motor
unseres
Wohlstandes.
TildeMODEL v2018
The
internal
market
is
main
driving
force
for
the
EU
.
Zentraler
Motor
der
EU
ist
der
gemeinsame
Binnenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler
wants
to
gain
a
foothold
in
the
market
for
autonomous
driving
with
this
move.
Schaeffler
will
mit
dem
Schritt
technologisch
Fuß
im
Markt
für
autonomes
Fahren
fassen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
smooth
functioning
of
the
European
internal
market
as
the
driving
force
behind
a
new
economic
dynamic.
Das
reibungslose
Funktionieren
des
europäischen
Binnenmarktes
als
der
treibenden
Kraftfür
eine
neue
wirtschaftliche
Dynamik
sicherzustellen.
EUbookshop v2
Practically
all
devices
present
on
the
market
today
for
driving
away
birds
operate
in
accordance
with
these
principles.
Praktisch
alle
heute
auf
dem
Markt
vorhandenen
Vorrichtungen
zum
Vertreiben
von
Vögeln
arbeiten
nach
diesen
Prinzipien.
EuroPat v2
Service
quality,
cost
efficiency
and
time-to-market
are
the
driving
forces
in
the
customer
communication
of
the
future.
Servicequalität,
Kosteneffizienz
und
Time
to
Market
sind
die
treibenden
Faktoren
in
der
Kundenkommunikation
der
Zukunft.
CCAligned v1
In
many
ways,
the
market
is
the
driving
force
behind
the
development
of
furniture
design
.
Der
Markt
ist
in
vielerlei
Hinsicht
die
treibende
Kraft
bei
der
Entwicklung
des
Möbeldesigns
.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
said
today
that,
for
the
internal
market,
this
driving
force
took
the
form
of
the
principle
of
mutual
recognition
and
of
qualified-majority
voting,
as
developed
by
Mr Delors.
Heute
muss
gesagt
werden,
dass
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
diese
Antriebskraft
die
Gestalt
des
Grundsatzes
der
gegenseitigen
Anerkennung
und
der
qualifizierten
Mehrheit
angenommen
hat,
wie
er
von
Jacques
Delors
entwickelt
worden
war.
Europarl v8
They
do
not
want
to
see
their
local
post
offices
closed
because
the
market
offers
insufficient
profit
for
the
private
postal
companies
which
will
swamp
the
market,
driving
public
operators
like
An
Post
to
the
wall.
Sie
wollen
nicht,
dass
ihre
örtlichen
Postämter
schließen,
weil
der
Markt
den
privaten
Postunternehmen,
die
den
Markt
überschwemmen
und
öffentliche
Betreiber
wie
An
Post
verdrängen
werden,
nicht
genug
Profit
bietet.
Europarl v8
The
choice
of
priority
target
actions
is
largely
based
on
the
conclusions
of
the
Stockholm
European
Council3
which
emphasised
the
need
to
press
ahead
with
the
agenda
agreed
at
Lisbon
and
re-affirmed
the
importance
of
the
Internal
Market
as
the
driving
force
behind
economic
and
structural
reform
in
the
Union.
Die
Auswahl
der
vorrangigen
Zielvorhaben
basiert
weitgehend
auf
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Stockholm3,
auf
dem
die
Staats-
und
Regierungschefs
hervorhoben,
dass
die
in
Lissabon
vereinbarte
Agenda
dringend
vorangetrieben
werden
muss,
und
nochmals
bekräftigten,
wie
wichtig
der
Binnenmarkt
als
Motor
für
die
Wirtschafts-
und
Strukturreformen
in
der
Union
ist.
TildeMODEL v2018
With
the
help
from
a
new
Treaty,
the
support
from
a
strong
euro
and
a
vast
internal
market
and
the
driving
force
from
the
dynamics
of
enlargement,
the
Union
should
enter
the
next
century
in
conditions
which
are
better
than
those
which
it
faces
today.
Mit
einem
neuen
Vertrag,
einem
starken
Euro
und
einem
großen
Binnenmarkt
dürfte
die
Europäische
Union
beflügelt
durch
die
Dynamik
der
Erweiterung
für
das
nächste
Jahrhundert
besser
gerüstet
sein
als
unter
den
gegenwärtigen
Bedingungen.
TildeMODEL v2018