Übersetzung für "Driving the market" in Deutsch
Alongside
the
individual
shop
owners,
franchised
shops
are
the
main
driving
force
in
the
market.
Neben
den
privaten
Geschäftsbetreibern
sind
die
Franchise-Geschäfte
die
hauptsächlich
treibende
Kraft
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
months,
private
demand
is
driving
the
market.
Wie
bereits
in
den
Vormonaten
treibt
die
Privatnachfrage
den
Markt
an.
ParaCrawl v7.1
New
and
improved
technologies
are
also
driving
the
TV
market.
Neue
und
verbesserte
Technologien
geben
dem
TV-Markt
zusätzlichen
Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
This
speed
was
also
essential
to
driving
the
market
forward.
Diese
Geschwindigkeit
war
auch
wichtig,
um
den
Markt
nach
vorne
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
authorities,
however,
are
driving
the
pace
of
market
opening.
Die
Regulierungsbehörden
forcieren
allerdings
die
weitere
Marktöffnung.
ParaCrawl v7.1
The
IoT
and
machine
learning
are
also
bringing
self-driving
cars
to
the
market.
Das
IoT
und
maschinelles
Lernen
sind
nicht
nur
die
Voraussetzung
für
selbstfahrende
Autos.
ParaCrawl v7.1
We
develop
path-breaking
innovative
teaching
and
learning
tools
for
the
driving
school
market
and
the
transport
industry.
Wir
entwickeln
innovative
Lehr-
und
Lernmittel
mit
wegweisendem
Charakter
für
den
Fahrschulmarkt
sowie
das
Verkehrsgewerbe.
CCAligned v1
This
trend
towards
miniaturization
is
also
driving
the
growing
market
for
high-brightness
LEDs
(Light
Emitting
Diodes).
Dieser
Trend
zur
Miniaturisierung
befeuert
auch
den
wachsenden
Markt
für
Hochleistungs-LEDs
(Light
Emitting
Diodes).
ParaCrawl v7.1
Bosch
eBike
Systems
has
taken
up
this
challenge
and
is
one
of
the
driving
forces
in
the
market.
Dieser
Herausforderung
nimmt
sich
BoscheBike
Systems
an,
ist
eine
der
treibenden
Kräfte
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg,
3
November
2016
–
How
will
autonomous
driving
transform
the
parcel
market
in
future?
Aschaffenburg,
3.
November
2016
–
Wie
wird
das
autonome
Fahren
den
Paketmarkt
in
Zukunft
verändern?
ParaCrawl v7.1
In
industrial
nations,
there
are
megatrends,
such
as
Industry
4.0,
that
are
driving
the
market
forward.
In
den
Industrieländern
sind
es
Megatrends
wie
Industrie
4.0,
die
den
Markt
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Just
consider
autonomous
driving,
the
health
care
market
or
smart
factories
.
Denken
wir
nur
an
das
autonome
Fahren,
den
Gesundheitsmarkt
oder
an
die
intelligente
Fabrik
.
ParaCrawl v7.1
Ever
i
ncreasing
health
awareness
is
driving
the
market
for
sports
nutrition
and
supplements.
Das
wachsende
Gesundheitsbewusstsein
ist
für
den
Markt
für
Sportnahrung
und
Nahrungsergänzungsmittel
ein
wichtiger
Motor.
ParaCrawl v7.1
By
driving
around
with
the
market
stall
the
motor
skills
of
the
children
is
trained.
Durch
das
Herumfahren
mit
dem
Lebensmittelstand
wird
die
Geschicklichkeit
und
Motorik
der
Kinder
trainiert.
ParaCrawl v7.1
Our
international
team
of
more
than
20
employees
are
working
passionately
towards
driving
the
used
machine
market...
Unser
internationales
Team
von
mehr
als
20
Mitarbeitern
arbeitet
mit
Leidenschaft
daran
den
Gebrauchtmaschinenmarkt
in...
ParaCrawl v7.1
Connected
services
for
electromobility
are
set
to
further
increase
the
suitability
of
electric
driving
for
the
mass
market.
Vernetzte
Services
für
Elektromobilität
sollen
die
Alltagstauglichkeit
des
elektrischen
Fahrens
für
den
Massenmarkt
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
It
intends
to
have
a
map
standard
for
self-driving
cars
on
the
market
worldwide
by
2020.
Sie
möchte
bis
2020
einen
Kartenstandard
für
selbstfahrende
Autos
weltweit
auf
den
Markt
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
Greater
awareness
in
consumer
behaviours
and
growing
Muslim
population
are
driving
the
market
more...
all
articles...
Bewusstes
Konsumverhalten
und
wachsende
muslimische
Bevölkerung
treiben
den
Markt
an
mehr...
alle
Meldungen...
ParaCrawl v7.1
What
is
driving
the
stock
market
panic?
Was
treibt
die
Börsenpanik
an?
ParaCrawl v7.1
In
Taiwan,
there
is
one
big
vertically
integrated
group
of
producers
which
is
driving
the
market,
irrespective
of
the
existence
of
a
couple
of
small
not
integrated
producers.
Während
auf
dem
US-amerikanischen
Markt
ein
scharfer
Wettbewerb
herrscht,
werden
der
Markt
und
die
SSCR-Preise
in
Taiwan
in
hohem
Maße
von
einer
Unternehmensgruppe
bestimmt;
DGT v2019
Managers
of
institutions
for
occupational
retirement
provision,
the
SRI
product
committees,
supervisory
commissions
and
trade
unions
are
all
driving
forces
in
the
market
for
socially
responsible
funds.
Die
Verwalter
von
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung,
die
Ausschüsse
für
die
sozial
verantwortliche
Investition
der
Produkte,
die
Kontrollkommissionen
und
die
Gewerkschaften
sind
allesamt
Faktoren,
die
dem
Markt
für
sozial
verantwortliche
Investmentfonds
eine
Dynamik
verleihen.
TildeMODEL v2018
Consumers
need
useful
information
to
allow
them
to
choose
environmentally
benevolent
products,
thus
driving
the
market.
Die
Verbraucher
müssen
über
die
richtigen
Informationen
verfügen,
um
sich
für
umweltfreundliche
Produkte
entscheiden
zu
können
und
somit
den
Markt
in
einer
bestimmten
Richtung
zu
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
last
driving
force
in
the
market,
which
Die
letzte
Antriebskraft,
auf
die
wir
hier
kurz
ein
gehen
wollen,
sind
die
Unternehmen
im
ITBereich
insgesamt.
EUbookshop v2